"las subvenciones para proyectos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • منح المشاريع
        
    • مِنَح المشاريع
        
    • مِنح المشاريع
        
    Cuando se redactó el presente informe, casi todas las subvenciones para proyectos y para viajes se habían pagado. UN وعند وضع هذا التقرير كانت قد سددت جميع منح المشاريع والسفر تقريبا.
    las subvenciones para proyectos mencionadas ya se han pagado y ocho beneficiarios de subvenciones para gastos de viaje participaron en el Grupo de Trabajo. UN وقد دُفعت منح المشاريع المذكورة وشارك ثمانية مستفيدين من منح السفر في دورة الفريق العامل.
    las subvenciones para proyectos mencionadas ya se han pagado y los beneficiarios de subvenciones para gastos de viaje participaron en el Grupo de Trabajo. UN وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
    a) En su período de sesiones anual, la Junta examina el estado de todas las subvenciones para proyectos concedidas en años anteriores. UN (أ) يستعرض مجلس الأمناء في دورته السنوية حالة جميع مِنَح المشاريع المخصصة في سنوات سابقة.
    a) En su período de sesiones anual, la Junta examina el estado de las subvenciones para proyectos concedidas en años anteriores. UN (أ) يستعرض مجلس الأمناء في دورته السنوية حالة مِنَح المشاريع المخصَّصة في سنوات سابقة.
    En esa oportunidad, los beneficiarios tendrán que proporcionar una descripción e informes financieros satisfactorios de la utilización de las subvenciones para proyectos antes del 1º de diciembre de 2000. UN ثم يتعين على المستفيدين أن يقدموا سردا مرضيا وتقارير مالية عن استخدام مِنح المشاريع قبل ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٠٠٢.
    las subvenciones para proyectos mencionadas ya se han pagado y los beneficiarios de subvenciones para gastos de viaje participaron en el Grupo de Trabajo. UN وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
    las subvenciones para proyectos mencionadas ya se han pagado, y los beneficiarios de subvenciones para gastos de viaje participaron en el Grupo de Trabajo. UN وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
    las subvenciones para proyectos mencionadas ya se han pagado, y los beneficiarios de subvenciones para gastos de viaje participaron en el Grupo de Trabajo. UN وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
    Se estima que más de la mitad de las personas beneficiarias de las subvenciones para proyectos son mujeres. UN ويبدو أن أكثر من نصف الذين استفادوا من منح المشاريع هم نساء.
    Al parecer, más de la mitad de los beneficiarios de las subvenciones para proyectos son mujeres. UN ويبدو أن أكثر من نصف الأفراد الذين استفادوا من منح المشاريع هم من النساء.
    Para el 5 de julio de 2000 se había hecho efectivo el pago de todas las subvenciones para proyectos y gastos de viaje. UN وبحلول 5 تموز/يوليه 2000، كانت جميع منح المشاريع ومنح السفر قد دفعت.
    2. Como norma, las subvenciones para proyectos se destinarán a la asistencia directa a las víctimas y a las organizaciones no gubernamentales locales. UN 2- ينبغي، كقاعدة، تخصيص منح المشاريع لتقديم المساعدة المباشرة للضحايا والمنظمات غير الحكومية المحلية.
    Con respecto a las subvenciones para proyectos financiadas con cargo al Fondo, la Subcomisión observó con satisfacción que se habían pagado 18 subvenciones para proyectos a organizaciones no gubernamentales locales que trabajaban en cuestiones relacionadas con las formas contemporáneas de la esclavitud. UN وفيما يخص منح المشاريع الممولة من الصندوق، لاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الصندوق دفع 18 منحة من هذه المنح إلى منظمات غير حكومية محلية تُعنى بقضايا أشكال الرق المعاصرة.
    Examen de las subvenciones para proyectos aprobadas entre 1999 y 2003 UN استعراض منح المشاريع المعتمدة في الفترة 1999-2003
    16. La Junta examinó las descripciones e informes financieros sobre la utilización de las subvenciones para proyectos concedidas entre 1999 y 2003 y adoptó las recomendaciones pertinentes. UN 16- استعرض المجلس التقارير الوصفية والمالية عن استخدام منح المشاريع التي دفعت من عام 1999 إلى عام 2003 واعتمد التوصيات في هذا المجال.
    a) En su período de sesiones anual, la Junta examina el estado de las subvenciones para proyectos concedidas en años anteriores. UN (أ) يستعرض مجلس الأمناء في دورته السنوية حالة مِنَح المشاريع المخصَّصة في سنوات سابقة.
    Examen de las subvenciones para proyectos aprobadas entre 2001 y 2005 UN استعراض مِنح المشاريع المعتمَدة في الفترة 2001-2005

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus