"las sugerencias hechas en" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻻقتراحات المقدمة في
• الاقتراحات الواردة في
• المقترحات التي قدمت في

Los magistrados apoyan las sugerencias hechas en el informe sobre la condición de los magistrados ad litem y que se considere para esa nómina a los ex magistrados de los dos Tribunales.
ويؤيد القضاة الاقتراحات الواردة في التقرير بشأن مركز القضاة المخصصين وأن ينظر في إمكانية إدراج القضاة السابقين للمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا ورواندا في هذه المجموعة من القضاة المخصصين.

Varios países han seguido las sugerencias hechas en los períodos de sesiones cuarto y quinto de la CP de incorporar más indicadores socioeconómicos en su estimación de los riesgos de desertificación.
واتّبع عدد من البلدان المقترحات التي قدمت في الدورتين الرابعة والخامسة لمؤتمر الأطراف فيما يتعلق بإدراج مزيد من المؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية في سيناريوهاتها المتعلقة بخطر التصحر.

9. El Sr. Oh Soo-geun (República de Corea) dice que su delegación apoya las sugerencias hechas en la nota sobre la posible labor futura.
9 - السيد أوه سو - غيون (جمهورية كوريا): قال إن وفده يؤيد الاقتراحات الواردة في المذكرة المتعلقة بالعمل الذي يمكن الاضطلاع به مستقبلا.

28. Tras deliberar, se convino en enmendar el proyecto de artículo 1 con la propuesta modificada, teniendo en cuenta las sugerencias hechas en el párrafo anterior supra, y se acordó que ese proyecto de disposición volvería a ser objeto de examen por parte del Grupo de Trabajo.
28- وبعد المناقشة، اتُّفق على الأخذ في مشروع المادة 1 بالنص المقترح المعدَّل، مع مراعاة الاقتراحات الواردة في الفقرة أعلاه، بحيث يمثل مشروع الحكم بصيغته الجديدة أساساً لمواصلة الفريق العامل نظره في هذه المسألة.

El Presidente señala a la atención de los miembros el programa de trabajo de la Quinta Comisión, modificado para tener en cuenta las sugerencias hechas en la primera sesión.
1 - الرئيس: عرض على أعضاء اللجنة الخامسة برنامج عمل اللجنة بصيغته المعدلة بما يراعي المقترحات التي قدمت في الجلسة الأولى.