"las tijeras" - Traduction Espagnol en Arabe

• المقص
• المقصّ
• مقص
• مقصات
• المقصات
• المجزّة
• بالمقص
• مجزّة

Pero poco después, había un hombre que tomó las tijeras y me cortó la ropa, y luego arrancaron las espinas de la rosa y me las pegaron en el estómago.
ولكن بعد فترة وجيزة جدا، هناك رجل تناول المقص وقام بقص ملابسي، ثم أخذوا شوك الورد وغرزوها بمعدتي.

Pero la característica más asombrosa de CRISPR es que las tijeras pueden programarse para buscar, unirse y cortar únicamente una secuencia específica del ADN.
لكن أهم خاصية مدهشة لكريسبر هي أنه يمكن برمجة المقص للبحث عن، وربط وقطع تسلسل حمض نووي معين فقط.

Nyota intenta imitar a Panbanisha usando las tijeras del mismo modo.
نيوتا يحاول تقليد بانبانيشا بإستخدام المقص بنفسه.

¿Nunca estuvo tentado de clavarle las tijeras en el cuello?
ألم يُغريك الوضع احياناً لغرز المقصّ في رقبته ؟

Resulta que son las tijeras más afiladas que nunca he tenido.
هذا يصادف بأنه أفضل و أحد مقص إستخدمته بحياتي

Al parecer, todavía no cuenta con la tecnología de las tijeras.
على ما يبدو أن شعبها لم يبدأ فى إختراع مقصات الشعر بعد

Voy a por las tijeras, usted encárguese del resto.
سأخرج لأحضار المقص و إبحثي عن الأشياء الأخرى

Si lograba empalar al monstruo con mi gancho atado a las tijeras y luego empujarlas por la repisa...
اذا استطعت ان اربط العنكبوت بالخطاف اربطه بحبل للمقص ثم ادفع المقص للحافه.

Creí morir cuando se cayeron las tijeras al suelo.
اعتقدت اننى ساموت لو وقع المقص على الارض

El Doctor Gao ha dicho que faltó poco para que las tijeras me cortaran la arteria.
. . قال الدكتور جاو أن المقص ابتعد قليلا جداً عن شرياني

Raymond, trae las tijeras, Luis, el espejo.
ريموند احضر المقص لويس احضر المرأه

Pero se supone que sean idénticos. ¿Es eso? ¿Es lo de las tijeras?
إنه لا يجيد استعمال المقص كما ينبغي ويرفض أن يجرب

Pero se te olvido algo: la piedra aplasta las tijeras.
لكنكِ نسيتِ شيئا مهم ان الحجر يحطم المقص

El hecho de que ella no sepa que es Eun Jin de la banda de las tijeras también es un problema.
الوجه التي لا تعرفه هي انها اين جين زعيمه عصابه المقص هي مشكله ايضا

Tú eras la Jefa que cuidaba de los 132 miembros de la banda de las tijeras.
انتي كنتي الزعيمه كنتي تقودي 132 عضو من جماعه المقص

Tenemos la caja de seguridad en nuestra posesión, Sam, junto con la tela con la mancha de sangre donde las tijeras estaban envueltas.
لدينا صندوق غيداع في حوزتنا مع قماش ببقع دم غلف به المقص

Gracias. Nunca pude utilizar las tijeras con mi mano izquierda.
شكراً، لم يسبق وأن حملت المقص بيدي اليسرى

Especialmente cuando tu padre es el que sostiene las tijeras.
خصوصا ً عندما أبوك يكون هو الشخص الذي يحمل المقصّ.

El papel gana a la roca. Ahora solo necesitas las tijeras.
الورق اقوى من الحجر تحتاجين الى مقص الان

A las tijeras CRISPR deshabilitadas, que se ven en azul, les adjuntamos una segunda proteína, que se ve en rojo y que produce una reacción química en la base C del ADN y la convierte en una base que se comporta como T.
بالنسبة إلى مقصات كريسبر المُعطلة ، الموضحة باللون الأزرق، ألحقنا بروتين ثانٍ باللون الأحمر، الذي يقوم بالتفاعل الكيميائي على قاعدة حمض نووي نوع سايتوسين، وتحولها إلى قاعدة تتصرف وكأنها ثايمين.

Oh, si. Era bueno. El que hizo con las tijeras y la grabadora.
أوه , صصحيح , الواحد الذي صنعه من المقصات ومسجل للشرائط

Cuando me pediste deshacerme de las tijeras... no lo hice.
عندما طلبتِ منّي التخلّص مِنْ تلك المجزّة... لمْ أفعل

Miren a ambos lados antes de cruzar usen sus botines y, en arte, no corran con las tijeras.
وانظر جيدا لكلتا الطريقين وانت تَعْبرُ الشارعَ... ... وفي حصة المهارة لا تركض بالمقص

¿Crees que las tijeras del Destino sólo sirven con los Salvadores?
أحقّاً تعتقدين أنّ مجزّة القدر تعطي مفعولاً مع المخلّصة فقط؟