"las vacas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأبقار
• البقر
• الابقار
• البقرة
• أبقار
• للأبقار
• الأبقارِ
• البقرات
• الماشية
• والأبقار
• على الكاوز
• كل بقرة
• أبقارنا
• أبقارهم

Quiero decir, si todas las vacas fueran violetas, te aburririas de esas tambien.
أعني، إذا كانت كل الأبقار وردية اللون فستصاب بالملل منها، أيضاً.

Y así que las vacas estaban muriendo, y las vacas son la más valiosa posesión.
ولذلك كانت الأبقار تموت , وهناك تعد الأبقار قيمة ومن أكثر الممتلكات قيمة

El tío Ned bebe demasiado... y empieza a ponerles pantalones a todas las vacas.
وعمّ نيد عِنْدَهُ كثيراً أَنْ يَشْربَ ويَضِعُ الملابس الداخلية على كُلّ الأبقار.

las vacas no podrían vivir sin sus custodios humanos; han sido domesticadas.
البقر لا يمكنه أن يعيش بدون رعاية الانسان..لقد اصبحت أليفة.

No lo entiendo. Cuando llueve, las vacas no le dicen al granjero:
لست أفهم، عندما تهطل الثلوج هل تدخل الابقار زريبتها قائلةً:

Los hombres se basaban en la fidelidad de la mujer para saber el origen de los hijos, y quién recibiría las vacas al morir.
يعتمد الرجال على إخلاص النساء ليعرفوا أن الأطفال أبناؤهم ومن سيرث البقرة عندما أموت

Lo único que puedes hacer es alimentar a las vacas y reconstruir.
كل ما يمكننا عمله هو الإستمرار بتغذية الأبقار وإعادة البناء

Creo que las vacas merecen respeto, así que ordeño mi propia leche.
برأيي أن الأبقار تستحق الاحترام لذا أحصل على حليبي بنفسي

Puede que las vacas allí sean sagradas pero no ayuda que te parezcas a ellas.
قد تكون الأبقار مقدسة هناك، لكن هذا لا يساعد إن كنت تشبه واحدة.

Se usa en la carne de res, en las vacas vivas para probar los cortes.
يُسخدم على لحم العجل. أقصد الأبقار الحية. للتحقق من كمية الدهن في لحمها.

Las camellas son fértiles a los cuatro años, las vacas a los tres y las ovejas y las cabras al año.
وتبدأ خصوبة الجمال عند بلوغها أربعة أعوام وخصوبة الأبقار عند ثلاثة أعوام والأغنام والماعز عند عام واحد.

las vacas secas más viejas pueden trasladarse a los campos de forraje más pobres;
ويتسنى نقل الأبقار المسنة غير الحلوب إلى حقول الأعلاف الأكثر فقرا؛

La ingestión accidental de naftalenos clorados por las vacas causó hiperqueratosis bovina en los Estados Unidos en los años cuarenta y cincuenta.
وقد أدى تناول الأبقار العرضي للنفثالينات إلى فرط التقرن البقري في الولايات المتحدة في أربعينات وخمسينات القرن الماضي.

Ella criaba las vacas y las cabras para poder cuidarnos.
وقالت أنها تربى الأبقار والماعز لذا يمكن أن الرعاية أنها بالنسبة لنا.

No, no, las vacas no muerden. Todas sabemos que no tienen incisivos superiores.
لا,إن البقر لا يعض نحن جميعا نعرف أنهم يفتقدون الأسنان العلوية

Sigo sin creer que las vacas salten por encima de la luna.
انا لازلت لا اعتقد ان البقر يقفز من فوق القمر

Esta soya se enviará a Europa y China, como forraje, especialmente después de la enfermedad de las vacas locas cerca de una década atrás, cuando decidimos no alimentar más a los animales con proteína animal, porque podía transmitir la enfermedad.
محاصيل فول الصويا هذه تصدر نحو أوروبا والصين كعلف للحيوانات، خاصة بعد الذعر الذي سببه مرض جنون البقر قبل عقد من الزمن، حيث لم نعد نريد إعطاء الحيوانات بروتين حيواني، لأنه قد ينقل المرض.

¿Sabéis que las vacas beben su propio peso en agua dos veces a la semana?
أتعلمون بأن البقرة تشرب ماءً يعادل وزنها مرتين في الأسبوع؟

las vacas alimentadas con pasto no toman antibióticos, y deben darnos una fuente de alimentos mas sana, en comparación con los animales de granja industrial.
أبقار ترعى العشب ولا تأخذ أيّة مضادات حيوية، وعليه من المفترض أن تكون مصدر طعام صحّي لنا، مقارنةً مع حيوانات المصانع.

Ahora, quizás las vacas tienen una vida mental interna y son tan listas que no nos permiten darnos cuenta, pero nos las comemos.
الآن، ربما للأبقار حياة عقلية غنية و هي ذكية للغاية لدرجة أنها تختار عدم إعلامنا بها، لكننا نأكلها.

No sabia que había tanta diferencia entre las vacas.
لم أعرف أبداً أن هناك إختلافاً كبيراً بين الأبقارِ

¿Para esperar que llueva para que las vacas ajenas no mueran?
لكي نتمنى هطول المطر، حتى لا تموت تلك البقرات التي لا نمتلكها؟

Son comunes las vacas, ovejas y cabras, así como los asnos, las mulas, las aves de corral y los cerdos.
وتعتبر الماشية والأغنام والماعز من الحيوانات الشائعة، وكذلك الحمير والبغال والدجاج والخنازير.

Pero todo comienza en las granjas y las vacas que suministran la leche
لكن كل ذلك يبدأ بمزارع الألبان والأبقار التي توفر الحليب الطازج

- Apuesto 300 a las vacas.
- سأراهن بـ300 دولار على الكاوز أيضاً

Actualmente es la responsable oficial de llevar el registro de los productos lácteos y registra a diario la producción de leche de cada una de las vacas.
وتعمل حالياً مدونة في معمل للألبان حيث تقوم بتسجيل إنتاج الحليب من كل بقرة يومياً.

Así claro que espantaron a las vacas.
لا عجب قادوا أبقارنا

¿Crees que vale la pena morir por las vacas?
هل تعتقد أن أبقارهم تستحق أن نُقتل من أجلها ؟