"lastimé" - Traduction Espagnol en Arabe

• آذيت
• جرحت
• أذيت
• جرحتك
• آذيتك
• آذيتُ
• يصب
• أذيتك
• آذيته
• أؤذي
• أؤذِ
• اذيتك
• آذيتكِ
• آذيتها
• أؤذِها

- Sólo ayúdame a levantarme. Me lastimé la espalda.
لقد كنت أريدك أن تساعدنى لأقف لقد آذيت ظهرى

Sí, pero me lastimé la espalda y el cuello y necesito más masaje.
انها لطيفه، لكنّي آذيت ظهري ورقبتي واحتاج تدليكا أكثر قليلا

Subimos juntas estas escaleras... y después me lastimé el dedo en la ventana.
لقد صعدنا تلك ... الدرجات سوياً ثم جرحت إصبعي عند النافذة

Me lastimé la pierna.
ثم أفلت مني الكيس وخرج كل شيء لقد أذيت ساقي

Por quince años, te lastimé como el muchacho malo y estúpido que soy.
لمدة خمسة عشر عاماً ، لقد جرحتك كرجل سيئ وكرجل غبي

Dime, ¿te lastimé, o sigo intentándolo?
إذا هل آذيتك ، ام استمر بالمحاوله؟

Sabes, me hubiera gustado ayudarte, pero me lastimé la espalda.
تَعْرفُ، أنا أنا بسرور ساعدَك، هو فقط ذلك عِنْدي آذيتُ ظهرَي.

Te lastimé entonces, y estar haciéndolo de nuevo ahora, se siente horrible.
أنا يصب عليك ذلك الحين، و أن تفعل ذلك مرة أخرى الآن ، أشعر الرهيبة.

Hice cosas, que no debería haberlas hecho, y lastimé a tu mamá, y lastimé a nuestra familia.
و كنت أفعل أشياء ما كان يجب أن أفعلها و آذيت والدتكما و لحقت الأذى بعائلتكما

Corría por el pasillo, tropecé y me caí, y creo que me lastimé el tobillo. ¡Miren!
كنت أركض نحو القاعة العظيمة , و تعثرت و سقطت , وأعتقد أنني آذيت كاحلي . إنظر

¿Qué pasa si lastimé a alguien o peor?
لأنه لو أني قد آذيت أحداً أو فعلت أسوأ من ذلك؟

Me lastimé la espalda en el trabajo y me gustaría discutir mis opciones legales.
لقد آذيت ظهري في العمل وأودّ ان أناقش خياراتي القانونية

Me lastimé la pierna, tengo frío y estoy hambriento.
لقد جرحت ساقى و إننى اشعر بالبرد ، كما أننى جائع

¿Lastimé los pequeños sentimientos del fabuloso oncólogo?
هل جرحت مشاعر طبيب الأورام الشهير؟

Es irónico. Le lastimé la espina dorsal cuando le caí encima.
من العجيب أني أذيت حبله الشوكي لما سقطتُ عليه

Aguarda un segundo. Veo que te lastimé y te pido disculpas por eso.
انتظري لحظة يبدو أنني جرحتك و أنا متأسف لذلك

No lo sé, quizá te lastimé más al no decirte.
لا أعرف ربما آذيتك أكثر بعدم اخبارك

Nunca vi a este chico y nunca lastimé a Jane.
أنا مَا رَأيتُ هذا الرجلِ و أنا مَا آذيتُ جين.

Me lastimé cuando cayó de la escalera.
I يصب عندما أمي سقطت سلم.

¿Te lastimé?
ستيوارت هل أذيتك ؟

Creo que me la lastimé en el accidente.
اعتقد أني آذيته عندما خرجت بسيارتي عن الطريق

Tina, estuvo mal que me encerraras. Me lastimé al salir.
كان خطأً منكِ أن تغلقي عليّ الباب اضطررت لكي أؤذي نفسي لكي أخرج

Ayudé a una familia y no lastimé a nadie, solo a quien lo merecía.
لقد ساعدت عائلة ولم أؤذِ إلا من استحق ذلك

Si te lastimé no fue mi intención.
-لو اذيتك مرة -ليس هذا ما اريده

No creerá que fui yo, ¿verdad? No creerá que la lastimé yo.
هل تظنين انى آذيتها

Muchas huellas digitales, seguro. De ella y mías. Pero no la lastimé.
و الكثير مِن البصمات طبعاً، بصماتها و بصماتي، لكنّي لم أؤذِها.