"laurent" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لوران
        
    • لورنت
        
    • لورون
        
    • لورينت
        
    • ولوران
        
    • لورانت
        
    • للوران
        
    • لوارن
        
    • لورُنت
        
    • آرندت
        
    A ese respecto, la cumbre acogió con beneplácito la disposición del Presidente Laurent Kabila a celebrar conversaciones directas con los rebeldes. UN وفي هذا الخصوص، رحبت القمة بما أعرب عنه الرئيس لوران كابيلا من استعداد ﻹجراء محادثات مباشرة مع المتمردين.
    Los participantes, entre los que se encontraba el Presidente Laurent Gbagbo, acordaron celebrar una reunión más amplia en Accra. UN واتفق المشتركون في القمة المصغرة، ومن بينهم الرئيس لوران غباغبو، على عقد قمة موسعة في أكرا.
    Pidió a la comunidad internacional que cooperara en la detención de Laurent Nkunda. UN ودعا إلى إقامة تعاون دولي لتأمين إلقاء القبض على لوران نكوندا.
    No obstante, ha habido sólo pequeños progresos o ninguno en lo tocante a las fuerzas dirigidas por Laurent Nkunda y las FDLR. UN لكن ما تحقق قليل إن لم يكن منعدما فيما يتعلق بالقوات التي يقودها لوران نكوندا والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
    Pidió a la comunidad internacional que cooperara en la detención de Laurent Nkunda. UN ودعا إلى إقامة تعاون دولي لتأمين إلقاء القبض على لوران نكوندا.
    Sr. Laurent Miéville, Jefe de Transferencia de Tecnología, Universidad de Ginebra, Suiza UN السيد لوران مييفيل، رئيس قسم نقل التكنولوجيا، جامعة جنيف، سويسرا
    Esta decisión se anunció en la primera comparecencia de Laurent Gbagbo ante la Corte. UN وقد أعلِن هذا القرار أثناء مثول لوران غباغبو أمام المحكمة أول مرة.
    No parecen haber sido orquestados por elementos de la élite vinculados al ex-Presidente, Laurent Gbagbo, como fue el caso en ataques anteriores. UN ولا يبدو أن عناصر النخبة المرتبطة بالرئيس السابق، لوران غباغبو، هي التي دبرتهما، كما كان الحال في هجمات سابقة.
    Francia: Frédéric Wormser, Jacques Veron, Laurent Contini UN فرنسا: فررديك ويسر، جاك فيرون، لوران كونتيني
    República Democrática del Congo: Excmo. Sr. Laurent Kabila UN جمهورية الكونغو الديمقراطية: فخامة الرئيس السيد لوران كابيلا
    República Democrática del Congo: Excmo. Sr. Laurent Kabila UN جمهورية الكونغو الديمقراطية : فخامة السيد لوران كابيلا
    La residencia del Obispo Laurent Monsengwo, crítico de la presencia rwandesa en su patria, fue atacada por los rwandeses. UN كما هاجم الروانديون مقر اﻷسقف لوران مونسنغوو المعارض للوجود الرواندي في بلده.
    :: El Excmo. Sr. Laurent Désiré Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo; UN :: فخامة السيد لوران ديزيري كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
    El Excmo. Sr. Laurent Gbagbo Presidente de la República de Côte d ' Ivoire UN فخامة السيد لوران غياغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار
    El Gobierno de la República de Rwanda ha sido informado de la muerte del Presidente Laurent Désiré Kabila de la República Democrática del Congo. UN علمت حكومة جمهورية رواندا بنبأ وفاة الرئيس لوران ديزيريه كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    El Presidente Laurent Gbagbo convino con la misión en que el Acuerdo era la forma viable de avanzar y debía aplicarse cabalmente. UN وقد اتفق الرئيس لوران غباغبو مع البعثة في أن الاتفاق هو السبيل الصالح للمضي قدما وينبغي تنفيذه بالكامل.
    Mensaje a la nación pronunciado por el Excmo. Sr. Laurent Gbagbo, Presidente de la República de Côte d ' Ivoire UN الخطاب الذي وجهه إلى الشعب فخامة رئيس جمهورية كوت ديفوار السيد لوران غباغبو
    Incluso el Sr. Laurent Gbagbo llegó a poner en tela de juicio la legitimidad de tales elecciones. UN بل أن السيد لوران غباغبو ذاته طعن في شرعية تلك الانتخابات في إحدى مراحلها.
    Sin embargo, el Presidente saliente, Laurent Gbagbo, se negó a admitir la derrota hasta que fue detenido, el 11 de abril de 2011. UN غير أن الرئيس لورنت غبغبو المنتهية ولايته رفض الاعتراف بالهزيمة إلى أن أُلقي القبض عليه في 11 نيسان/ أبريل 2011.
    El Front Populaire Ivoirien, encabezado por Laurent Gbagbo, no está representado en el Gobierno. UN ولم تُمثّل الجبهة الشعبية الإيفوارية التي يرأسها لورون غباغبو في الحكومة الجديدة.
    Se llama Claude Laurent y se hospeda en un motel en la playa. Open Subtitles اسمه كلود لورينت.. يقيم في موتيل قولدن سنست بالقرب من الشاطئ
    Oradores: Sres. Jean-Emmanuel Pondi y Laurent Zang UN المتكلمان: السيدان جون إيمانويل بوندي ولوران زانغ
    En la última parte de 2004, la Sala de Apelaciones prevé celebrar en La Haya las audiencias para las apelaciones del fallo en la causa de Mladen Naletilić y Vinto Martinović, y en Arusha para la apelación al fallo en la causa de Laurent Semanza. UN وفي أواخر سنة 2005 تعتزم دائرة الاستئناف أن تعقد جلسات في لاهاي بشأن الاستئنافات المتعلقة بالأحكام الصادرة في قضية ملادن ناليتيفيتش وفينكو مارتينوفيتش، وأن تعقد جلسات في أروشا بشأن الاستئنافات المتعلقة بالحكم الصادر في قضية لورانت سيمانزا.
    Tahi Zoué, originario de Péhé, en las cercanías de Toulepleu, vive actualmente en Ghana, y trabajaba antes como asesor técnico de Laurent Gbagbo. UN وتاهي زوي، الذي ينحدر من بيهي، بالقرب من توليبلو، يقيم الآن في غانا وقد كان بمثابة مستشار تقني للوران غباغبو.
    El hecho de que no se haya detenido a quienes han perpetrado graves violaciones de los derechos de los niños y no se hayan cumplido las anteriores recomendaciones del Consejo de Seguridad de que se detuviera inmediatamente al comandante Laurent Nkunda y se pusiera fin a la impunidad de otras personas que han cometido violaciones de los derechos de los niños es motivo de grave preocupación. UN ومما يـبـعـث على القلق الشديد عدم القبض على من يرتكبون انتهاكات حقوق الطفل والتقاعس عن تنفيذ توصيات مجلس الأمن السابقة الداعية إلى القبض فورا على الرائد لوارن نكوندا ومكافحة ظاهرة إفلات منتهكي حقوق الأطفال من العقاب.
    Soy Mrs. Laurent. Open Subtitles إنها السيدة (لورُنت)
    Es el primer pago para tu excolega Michael Laurent para que deje de cooperar. Open Subtitles إنها أول دفعة لشريكك السابق (مايكل آرندت) بحيث يتوقف عن التعاون

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus