"laurin" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لورين
        
    • لوران
        
    • لافرين
        
    • لفرين
        
    Sr. Laurin (Canadá) (habla en inglés): Con relación al proyecto de resolución A/ES-10/L.16, el Canadá se ha abstenido. UN السيد لورين (كندا) (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق بمشروع القرار A/ES-10/L.16، فإن كندا امتنعت عن التصويت.
    Las sesiones fueron presididas, respectivamente, por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Sra. Kyung-wha Kang, y el Representante Permanente Alterno del Canadá ante las Naciones Unidas, Sr. Gilbert Laurin. UN وترأس الجلستين على التوالي رئيسة لجنة مركز المرأة، السيدة كيونغ وا كانغ ونائب الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة السيد جلبرت لورين.
    El Sr. Laurin (Canadá) dice que su Gobierno ha respaldado sistemáticamente la protección de los niños afectados por conflictos armados, cuyas necesidades básicas han de satisfacerse sin impedimentos ni excepciones. UN 48 - السيد لورين (كندا): قال إن حكومته دأبت باستمرار على تأييد حماية الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح، حيث يلزم تلبية احتياجاتهم الأساسية بدون عوائق أو استثناءات.
    Sr. Laurin (Canadá) (habla en francés): Este año, los desastres naturales a una escala sin precedentes y los conflictos prolongados han llevado a millones de persona a recurrir a la ayuda humanitaria. UN السيد لوران (كندا) (تكلم بالفرنسية): في هذا العام، أجبرت الكوارث الطبيعية التي لم يسبق لها نظير من حيث الحجم والصراعات الجارية، ملايين الأشخاص على التماس المساعدات الإنسانية.
    Sr. Laurin (Canadá) (habla en inglés): En nombre del Gobierno del Canadá, deseo expresar nuestro reconocimiento al Secretario General por haber proporcionado nuevamente un informe exhaustivo sobre las actividades relativas a las minas. UN السيد لوران (كندا) (تكلم بالانكليزية): باسم حكومة كندا أود أن أعرب عن تقديرنا للأمين العام لقيامه مرة أخرى بتقديم تقرير شامل عن الإجراءات المتعلقة بالألغام.
    El Sr. Laurin (Canadá) recuerda los considerables progresos logrados recientemente en lo que se refiere al problema de los refugiados de larga data. UN 92 - السيد لورين (كندا): أشال إلى التقدم الكبير الذي أُحرز مؤخراً فيما يتصل بمشكلة اللاجئين منذ وقت طويل.
    Sr. Laurin (Canadá) (habla en francés): La posición del Canadá sobre la clonación es clara. UN السيد لورين (كندا) (تكلم بالفرنسية): إن موقف كندا إزاء الاستنساخ واضح.
    Sr. Laurin (Canadá) (habla en inglés): En nombre del Canadá, Australia y Nueva Zelandia, deseo dar las gracias al Secretario General por su Memoria (A/60/1). UN السيد لورين (كندا) (تكلم بالانكليزية): باسم كندا وأستراليا ونيوزيلندا أود أن أشكر الأمين العام على تقريره (A/60/1).
    El Sr. Laurin (Canadá) dice que su delegación acoge con beneplácito que se haya reducido el número de personas de las que se ocupa el ACNUR. UN 20 - السيد لورين (كندا): قال إن وفده يرحب بخفض عدد الأشخاص محل قلق مفوضية شؤون اللاجئين.
    El Sr. Laurin (Canadá) dice que continuará llamándolo Birmania mientras su nombre no haya sido cambiado por un gobierno democráticamente elegido. UN 93- السيد لورين (كندا) قال إنه سيواصل تسميتها بورما طالما أن هذا الاسم لم يتغير بمعرفة حكومة منتخبة ديمقراطياً.
    Sr. Laurin (Canadá) (habla en inglés): Voy a intervenir para explicar nuestra posición respecto del párrafo 34 de la resolución que acabamos de aprobar. UN السيد لورين (كندا) (تكلم بالانكليزية): إنني أتكلم تعليلا للموقف من الفقرة 34 في القرار المتخذ للتو.
    Necesitas hablar con Lucien Laurin, el es Canadiense-Francés. Open Subtitles عليكِ أن تتحدثي مع (لوشن لورين) إنه فرنسي كندي.
    Sr. Laurin, dos de nuestras yeguas está preñadas de Bold Ruler que es el mejor semental de su generación. Open Subtitles سيد (لورين) , إثنتين من الخيل حمّل من " بولد رويلر" الذي هو أجود حصان في جيله.
    LUCIEN Laurin Se retiró en 1976, se compró un barco y nunca volvió a jugar golf Open Subtitles (لوشن لورين) تقاعد عام 1976وإشترى قارب ولم يعلب الغولف بعدها أبداً.
    El Sr. Laurin (Canadá) dice que su delegación lamenta que el acuerdo sobre el empleo de la expresión " poblaciones indígenas " concertado en la Conferencia Mundial no se haya mantenido. UN 21 - السيد لورين (كندا): قال إن وفد بلاده يأسف لعدم الالتزام بالاتفاق على استخدام مصطلح " السكان الأصليون " الذي أقره المؤتمر العالمي.
    Sr. Laurin (Canadá) (habla en inglés): El Canadá quisiera agradecer al Secretario General Kofi Annan su firme liderazgo en la labor de centrar la atención mundial en la crisis mundial del VIH/SIDA. UN السيد لوران (كندا) (تكلم بالانكليزية): تتوجه كندا بالشكر إلى الأمين العام، كوفي عنان، على قيادته الشجاعة في تركيز الاهتمام على أزمة الفيروس/الإيدز العالمية.
    El Sr. Laurin (Canadá), hablando en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá, manifiesta el compromiso común de esos países para impulsar la igualdad entre los géneros en el plano internacional y la promoción y protección de los derechos fundamentales de la mujer. UN 30 - السيد لوران (كندا): تكلم باسم استراليا وكندا ونيوزيلندا ، فأعرب عن التزام هذه البلدان المشترك بتحقيق المساواة بين الجنسين على الصعيد الدولي وتعزيز وحماية الحقوق الأساسية للمرأة.
    El Sr. Laurin (Canadá), tomando la palabra en nombre del Canadá, Australia y Nueva Zelandia, dice que estos países han votado a favor del proyecto de resolución porque apoyan plenamente el principio de la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación. UN 18 - السيد لوران (كندا): تكلم باسم كندا وأستراليا ونيوزيلندا، فقال إن هذه البلدان قد أيدت مشروع القرار لدعمها الكامل لمبدأ الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير.
    El Sr. Laurin (Canadá), hablando en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá, dice que está convencido de que las Naciones Unidas y su Carta son las bases indispensables de un mundo más pacífico, más próspero y más justo. UN 85 - السيد لوران (كندا): تحدث باسم أستراليا ونيوزيلندا وكندا، وأعلن عن اقتناعه بأنّ منظمة الأمم المتحدة وميثاقها يشكلان الدعامتين اللتين لا غنى عنهما لعالم أكثر سلما وازدهارا وعدلا.
    Sr. Laurin (Canadá) (habla en inglés): Cuando esta cuestión se planteó en la Tercera Comisión, el Canadá explicó su voto y cuando se planteó en la Quinta Comisión, el Canadá explicó su posición. UN السيد لافرين (كندا) (تكلم بالانكليزية): عندما عُرض هذا الموضوع على اللجنة الثالثة قدمت كندا تعليلا لتصويتها، وعندما عرض على اللجنة الخامسة قدمت كندا تعليلا لموقفها.
    Sr. Laurin (Canadá) (habla en inglés): El Canadá quisiera aprovechar esta ocasión para presentar su visión sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria. UN السيد لفرين (كندا) (تكلم بالانكليزية): تود كندا أن تغتنم هذه الفرصة لتطرح رؤيتها بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus