"lavcevic pide una indemnización de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ

155. Lavcevic pide una indemnización de 36.923.526 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
155- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 526 923 36 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية.

194. Lavcevic pide una indemnización de 369.816 dólares de los EE.UU. por gastos de alquiler de tres propiedades.
194- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 816 369 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن رسوم استئجار ثلاثة ممتلكات.

202. Lavcevic pide una indemnización de 4.197.650 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos en las que supuestamente incurrió en relación con el Contrato 202B.
202- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 650 197 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية المدعى تكبدها فيما يتعلق بالعقد 202B.

C. Pérdida de bienes materiales 216. Lavcevic pide una indemnización de 11.830.525 dólares de los EE.UU. por pérdida de bienes materiales.
216- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 525 830 11 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر في الممتلكات المادية.

228. Lavcevic pide una indemnización de 212.520 dólares de los EE.UU. por gastos de evacuación.
228- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 520 212 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف الإجلاء.

231. Lavcevic pide una indemnización de 2.249.896 dólares de los EE.UU. por pérdidas financieras.
231- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 896 249 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المالية.

164. Lavcevic pide una indemnización de 18.758.514 dólares de los EE.UU. por " pagos pendientes por obras efectuadas " , fundamentalmente un trabajo hecho pero no pagado.
164- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 514 758 18 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن " مدفوعات لم تسدد عن أعمال نُفذت " ، وهي أساسا أعمال نفذت ولكن لم يدفع ثمنها.

171. Lavcevic pide una indemnización de 658.473 dólares de los EE.UU. por " equipo fabricado especialmente " .
171- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 473 658 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن " المعدات التي صنعت خصيصا " .

174. Lavcevic pide una indemnización de 1.568.822 dólares de los EE.UU. por los gastos en que incurrió al parecer en concepto de impuestos sobre el transporte en camiones y la matriculación de vehículos importados temporalmente.
174- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 822 568 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن التكاليف المتكبدة لما يبدو أنه ضرائب على النقل بالشاحنات وتسجيل المركبات المستوردة بصفة مؤقتة.

182. Lavcevic pide una indemnización de 2.813.862 dólares de los EE.UU. por costos fijos no depreciados en los que al parecer se incurrió pero no fueron pagados.
182- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 862 813 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن التكاليف الثابتة غير المستهلكة التي تزعم تكبدها دون أن يدفع لها ثمنها.

190. Lavcevic pide una indemnización de 471.528 dólares de los EE.UU. por lo que al parecer son gastos de aminoración de pérdidas.
190- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 528 471 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عما يبدو وكأنه تكاليف التقليل من الخسائر.

198. Lavcevic pide una indemnización de 26.468 dólares de los EE.UU. por los gastos de transporte y almacenamiento de documentación relativa al Contrato 1101.
198- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 468 26 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف نقل وتخزين الوثائق فيما يتعلق بالعقد 1101.

200. Lavcevic pide una indemnización de 24.444 dólares de los EE.UU. por los gastos de vigilancia de la casa de Bagdad en que almacenó artículos para que estuvieran en lugar seguro.
200- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 444 24 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف حراسة المنزل الواقع في بغداد الذي كانت الشركة تخزن فيه الأصناف لحمايتها.

208. Lavcevic pide una indemnización de 5.528 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos que supuestamente sufrió con respecto al Contrato 6103.
208- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 528 5 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية المدعى وقوعها فيما يتعلق بالعقد 6103.

212. Lavcevic pide una indemnización de 1.918.036 dólares de los EE.UU. por lucro cesante en relación con el Contrato 1101.
212- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 036 918 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الكسب الفائت الناشئ عن العقد 1101.

217. Lavcevic pide una indemnización de 5.220.114 dólares de los EE.UU. en relación con los materiales de producción que tenía en el lugar de las obras en el Iraq.
217- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 114 220 5 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن مواد الإنتاج المستخدمة في موقع التشييد في العراق.

219. Lavcevic pide una indemnización de 6.481.434 dólares de los EE.UU. en relación con maquinaria que había importado temporalmente al Iraq.
219- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 434 481 6 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الآلات التي استوردتها إلى العراق بصفة مؤقتة.

222. Lavcevic pide una indemnización de 128.977 dólares de los EE.UU. por " bienes destruidos " .
222- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 977 128 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن " الممتلكات المدمرة " .

177. Lavcevic pide una indemnización de 8.449.149 dólares de los EE.UU. por cantidades que supuestamente le debía el empleador iraquí en relación con el valor no depreciado de la fábrica de elementos prefabricados (4.366.080 dólares de los EE.UU.), el campamento (1.884.542 dólares de los EE.UU.), y las obras temporales (2.198.527 dólares de los EE.UU.).
177- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 149 449 8 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن مبالغ يُزعم أن صاحب العمل العراقي مـدين لهـا بها، وتتصل هـذه المبالغ بقيمـة مصنع العناصر السابقـة التجهيز (080 366 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) والمخيم (542 884 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) بدون حساب الاستهلاك، وورش العمل المؤقتة (527 198 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).