"leí que" - Traduction Espagnol en Arabe

• قرأت أن
• قرأت أنه
• قرأت بأن
• قرأت أنك
• قرأت ان
• قرأت أنها
• قرأت أنّه

Una vez Leí que los otorrinos podían leer los labios, ¿es cierto?
قرأت أن أخصائيو السمعيات يستطيعون قراءة الشفاة، هل هذا صحيح؟

Leí que la gente pensó que eran increíblemente peligrosas, y que sin motivo, el sistema de alta presión estallaría.
قرأت أن الناس ظنت أنها خطيرة و غير معقولة و بأن نظام الضغط العالي قد ينفجر

Leí que hay más de mil periodistas... cubriendo el juicio de manera oficial.
قرأت أن هناك أكثر من ألف صحفي .غطوا احداث المحكمة رسمياً

Leí que cuando el viento pasa por lugares estrechos, como cuevas, puede hacer sonidos extraños.
قرأت أنه عندما تمر الريح عبر أماكن ضيقة كالكهوف، قد تحدث أصواتاً غريبة.

Luego Leí que la vida privada es un escenario, donde interpreto varios papeles que no me llenan.
و بعدها قرأت بأن الحياة الخاصة كالمسرح الأمر فقط أنني أقوم بآداء أدوار أصغر مني ولكني ما زلت أؤوديها

Doctor, Leí que usted afirmó... que opina que el largo promedio del pene debe ser de 48 centímetros.
طبيب ، قرأت أنك أكدت أن تقسيم طول القضيب بالتساوى يجب يكون 48 سم

Durante este período, Leí que los críticos de la antropología creen que sólo al observar una cultura se la cambia inevitablemente.
وأثناء هذه الفترة قرأت ان النقاد يعتقدون أن علم الأجناس البشرية مجرد ملاحظة ثقافة

Así que uno de los mayores signos de liderazgo, y una de los puntos finales que quiero mencionar es algo interesante que leí: que la CNBC había fundado su primer canal de televisión africano. ¿Por qué está haciendo esto la CNBC?
إذا واحدة من الشركات العملاقة، وواحدة من نقاطي الأخيرة التي أريد أن أذكرها، هي الشئ المثير للإهتمام أنني قرأت: أن سي إن بي سي دشنوا قناتهم الأفريقية الأولى. لماذا سي إن بي سي تفعل ذلك؟

Leí que Nueva York fue la primera megaciudad, una ciudad con 10 millones de personas, o más, en 1950.
قرأت أن مدينة نيويورك كانت أول مدينة كبيرة، مدينة مكونة من ١٠ مليون نسمة أو أكثر، في عام ١٩٥٠م.

Leí que los niños a los que nunca se les dan dulces ni caramelos, se obsesionan con ellos y acaban siendo obesos.
بالواقع , قرأت أن الأطفال الذين يأكلون حلوى طوال الوقت يصبحون مهووسين بها

En algún lado Leí que la mayoría de las mujeres si se les pide ser sinceras tienen tendencia hacia la...
أتعلمين؟ ، لقد قرأت أن معظم السيدات إذا سألتهم بصراحة،

No sé si es verdad, pero Leí que algunas son muy liberales con sus encantos.
لا أعرف إن كان صحيحا ، لكني قرأت أن بعضهن يعرضن مفاتنهن

Leí que la mayoría de los actores acaban como meseros.
قرأت أن معظم الممثّلين ينتهون في صناعة الخدمة الغذائيّة.

Leí que el corazón de un paciente puede arreglarse solo y que el dispositivo puede retirarse.
لقد قرأت أن قلب المريض يمكنه أن يعيد صياغة نفسه و يمكنهم التخلي عن جهاز القلب المساعد

Leí que el sueño REM es la manera en que el cerebro soluciona sus problemas.
لقد قرأت أن حركات العين السريعة هي طريقة المخ في حل المشاكل

Gracias. Ayer Leí que fuera hay unas 2.000 personas.
شكراً ، بالأمس قرأت أنه كان بالخارج 2000 شخص

Leí que no hay que salir con alguien si tienes tres razones para no hacerlo.
لقد قرأت أنه لا يجب مصادقة شخصاً تجد فيه ثلاثة أسباب تمنعك من ذلك.

¿Estás seguro de eso? Creo que Leí que...
هل أنت متأكد بشأن هذا .. أعتقد أنني قرأت أنه

Mamá, Leí que los vehículos utilitarios... son más propensos a los accidentes fatales.
لكن يا أمي قرأت بأن السيارات الرياضية معدلة دخولها في حوادث قاتلة أعلى

Está bien, cuando Leí que esto era un dispositivo de comunicación me di cuenta que la forma de esos huecos me resultaba familiar.
عندما قرأت بأن هذا هو جهاز اتصال.. أدركت بأن شكل هذه الفجوات يبدو مألوفاً

Leí que eres un hombre de ciertos conocimientos un hombre que ha viajado algo.
قرأت أنك رجل ذو ثقافة " قابرييل " - رجل الأسفار -

¿Sabes? Leí que el Director filmó más de 400 horas de película.
قرأت ان المخرج عمل أكثر من 400 ساعه على هذ الفلم

Leí que se quedó con el barco.
قرأت أنها حصلت على المراكب الشراعية.

Leí que estaban ocupando de manera ilegal tierras de los indios.
قرأت أنّه وُضِع بشكل غير قانوني على أراضي الهنود..