"leíste" - Traduction Espagnol en Arabe

• قرأت
• تقرأ
• قرأتِ
• قرأتي
• قرأته
• قرأتها
• أقرأت
• تقرأي
• قرأتَ
• قرأتيه
• تقرأين
• قرأتى
• قرات
• تقرأه
• بقراءة

Creo que ese síndrome es algo que Leíste en algún lado y simulas...
أعتقد ان هذا المرض هو شيئ قرأت عنه وانه من ابتكارك

¿Alguna vez Leíste algo y sentiste que fue escrito sólo para ti?
هل سبق أن قرأت شيئًا وتشعر كأنه مكتوب لأجلك وحسب؟

Al día siguiente Leíste que una mujer llamada Isla se había suicidado ahogada.
ثم قرأت في اليوم التالي عن امرأة اسمها آيلا أغرقت نفسها

- Sí, eso es lo que hago, ¿no? - No me Leíste mis derechos.
ـ أجل ، هذا ما نفعله ـ أنت لم تقرأ علىّ حقوقي

Querida, ¿dónde Leíste todo eso de la revelación?
عزيزتي، في أي صفحة قرأتِ تلك الهراءات عن كشف الأدلة؟

Probablemente Leíste una poesía de Maya Angelou en tu graduación y lloraste.
لربما قرأتي قصيدة مايا انجلو في حفلة تخرجك و بكيتي

Me las Leíste una vez. "Rey por la mano de un Rey", ¿recuerdas?
لقت قرأته لى من قبل ملك بأيدى ملك.اتتذكرين؟

CA: Ed, creo que Leíste sobre la propuesta de Sir Tim donde hablaba de hacer una nueva Carta Magna para recuperar Internet.
كريس: أعتقد أنك قرأت المقترح الذي تحدث عنه سير تيم عن ماغنا كارتا جديدة لإسترجاع الإنترنت

¿Leíste en el periódico hace un mes lo del caso de personalidad múltiple?
هل قرأت فى الجريدة منذ حوالى شهر عن حالة تعدد الشخصيات ؟

Lo Leíste tres veces. Dijiste que te encantaba.
قرأت ذلك الكتاب ثلاث مرات وأخبرتيني أنك تحبينه

Es una ciudad moribunda. Lo Leíste "Muerte en Venecia".
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

Leíste alguna vez sobre la manera en que sueñan los Balineses?
هل سبق أن قرأت عن طرق البالينيز في الحلم

Es una estrategia que desarrollaste solo o la Leíste en algún libro?
هل هذه نظرة متطورة في نفسك، أو قرأت هذا في كتاب؟

Salta esa parte, abuelo. Ya la Leíste. Cielos, es cierto.
لقد أجتزنا ذلك يا جدى أنت قرأت ذلك من قبل

¿No Leíste las historietas de graboides?
ألم تقرأ مجلات جرابويد الهزلية؟

Siéntate a cenar conmigo. ¿Leíste los diarios?
تريدين ان تشاركيني, هيا أنت لم تقرأ الصحف؟

¿De verdad Leíste el manual entero, verdad?
أنتِ بالفعل قرأتِ الدليل بالكامل , أليس كذلك؟

Ya ha pasado desde que me Leíste la mano, Emine. ¿Qué dice ahora?
لقد مر زمن طويل منذ آخر مرة قرأتي لي فيها طالعي يا أمينة .. ما الذي يقوله الآن ؟

- Quizá el único que Leíste. - Qué gracioso.
ـ ربما لأنه الكتاب الوحيد اللذي قرأته ـ مُضحك

La profecía que Leíste... -...con la llegada del Mesías.
النبوة التي قرأتها لا يمكن ان تتحقق الا بمجئ المسيا

- ¿Leíste a Meister Eckehart alguna vez?
أقرأت لـ مايستر ايكهارت من قبل؟ لا

Tú no Leíste "Muerte en Venecia" hasta que te lo di yo.
أنت لم تقرأي الموت في البندقية إلا عندما اشتريته أنا لك

Leíste el informe de la Comisión, el equipo s.o.r.t. mató a Ross.
لقد قرأتَ تقريرَ المُفوَّض. أُطلقَ النار على روس من قِبَل فريق سورت

Eso que Leíste en el periódico, querida.
أنت تعرفين ما قد قرأتيه لتوك فى الجريدة يا عزيزتى

Es un maldito psicópata y pervertido como esos malditos sobre los que Leíste.
انه مجنون , ومنحرف لعين مثل المجانين الذى تقرأين عنهم.

Leíste todo el libro desde que hablamos esta tarde?
... هل قرأتى الكتاب كله منذ أن تحدثنا معا فى الظهيرة؟

¿Leíste la crítica horrible que hizo de Hank Rearden en su revista?
هل قرات ما كتبه عن هانك ريردن فى صحيفته ؟

Si Leíste eso, verás que la dejé leer algo que no debí. Sí.
إن رأيت هذا فستجد أنني تركتها تقرأ شيئاً لم يفترض أن تقرأه

¿Recuerdas la otra noche cuando Leíste mi mente?
هل تذكر تلك الليلة الأخرى عندما قمت بقراءة أفكاري نعم