"le he pedido" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد طلبت
• لقد طلبتُ
• طلبت من
• طلبت منه
• طلبتُ من
• لقد سألت
• وقد طلبت إليه
• طلبته منه
• انا طلبت
• أنا طلبت
• أنا لم أطلب منه
• طلبت منهم

Por aquí. Le he pedido a la Consejera que nos acompañe a esta reunión.
من هنا لقد طلبت من المستشارة أن تنضم الينا فى هذا الاجتماع

Le he pedido a ese hombre que te corte las manos si no contestas a mi pregunta de inmediato.
لقد طلبت من هذا الرجل الذي يقف خلفك بان يبتر يدك اذا لم تجاوبني في الحال

Mire, Le he pedido que le ayude, a orientarse y todo eso.
أترين، لقد طلبت منه أن يساعدكِ، يرشدك وما إلى ذلك.

Le he pedido al Asistente del Fiscal del Distrito que intervenga.
لقد طلبتُ من مساعد النائب العام أن ينظر في الأمر

Además, Le he pedido que viaje por segunda vez a Dushanbe y visite otros países de la región.
وبالاضافة الى ذلك، طلبت منه الاضطلاع ببعثة ثانية الى دوشانبي وزيارة بلدان أخرى في المنطقة.

Le he pedido a mi novia que se case conmigo. Y ha dicho que no y se ha ido para siempre.
طلبتُ من صديقتي أن تتزوّجني فرفضتْ و انتقلتْ إلى الأبد.

Le he pedido que venga con nosotros pero parece que se ha encariñado tanto con ustedes, que no me pareció justo que les abandonara
، لقد طلبت من تلك أن تأتى معنا ، لكن كما ترى ، إنها مغرمة بك وبأسرتك . سيد ديفى . ولن يكون من الإنصاف أن تدعها ترحل

Le he pedido a nuestra fuente infiltrada que nos diga cuales son las frecuencias de interferencia Cylon más débiles pero de momento, no he conseguido nada.
لقد طلبت من المصدر الداخلى إضعاف تردداتَ التشويش

Le he pedido que queme la nota de la muerte para que no sea utilizada nunca mas
لقد طلبت منه أن يحرق مذكرة الموت لأن لا تستخدم المذكرة مرة أخرى

Sólo haga una cosa: Le he pedido algo a alguien.
لكن افعل شيئاً واحداً لقد طلبت من شخص آخر شيئا

Le he pedido a 2 amigos ser testigos
لقد طلبت من إثنان من أصدقائي أن يشهدوا على هذا

David, Le he pedido a Dios desde que eras un bebé que mostrara su influencia en tu vida y que a través de ti, la gente pudiera ver qué bueno es Dios.
ديفيد، لقد طلبت من الله منذ كنت طفلا ان يظهر الرب قوته في حياتك ومن خلالك الناس سوف ترى ان الرب صالح

Sr. Crowley, Le he pedido a Kent establecer un protocolo de pruebas que nos ayude a hacerlo bien.
السيد كراولي ، لقد طلبت من كينت أعداد أختبار للبروتكول لمساعدتنا على التخمين الصحيح

Le he pedido al Sr. Gold que no diga nada, por lo que no es que esté siendo mal educado,
لقد طلبتُ من إيلاي ألا يقول أي شيء فأرجو ألا تظنا أنه فظ

Le he pedido a Alicia que reconsidere nuestro matrimonio.
لقد طلبتُ من أليشا أن تجدّد ميثاق الزواج

Le he pedido a todo el que tenga acceso que firme el consentimiento de la prueba.
طلبتُ من كلّ الذين يملكون تصريحاتٍ من البيت الأبيض ليوقّعوا على موافقة الفحص

Ya Le he pedido al inspector jefe Japp que abra la isla...
لقد سألت المفتش جاب ليفتح هذه الجزيرة ثانية

Le he pedido que prosiga su actual misión en un esfuerzo por resolver las dificultades que aún existen en la organización de la cuarta ronda de conversaciones.
وقد طلبت إليه أن يستمر في مهمته الحالية سعيا لتسوية المشاكل المتبقية فيما يتعلق بترتيب عقد الجولة الرابعة للمحادثات.

Él ha hecho todo lo que Le he pedido.
فعل كل شيء طلبته منه

Esta mañana Le he pedido que venga a EE.UU.
انا طلبت منه هذا الصباح العوده معى الى الولايات

Le he pedido que venga porque quería saber...
أنا طلبت منك المجيء في لأن أردت المعرفة كم أنت كنت تعمل

Pero créeme cuando digo que yo no Le he pedido que haga esto.
لكن صدقني عندما أقول، أنا لم أطلب منه القيام بذلك.

En una enseñanza llamada "hadith qudsi" en nuestra tradición, Dios dice: "Mi siervo", o "mi criatura", mi criatura humana no se aproxima a mí por ningún medio más preciado que a través de aquéllo que Le he pedido hacer".
في التدريس ، ويسمى الحديث القدسي في تقاليدنا ، يقول الله تعالى أن "عبدي" ، أو "مخلوقي ،مخلوقي البشري، لا شيء يقربك إلي أحب إلي مما قد طلبت منهم ان يفعلوه. "