"le importaría" - Traduction Espagnol en Arabe

• تمانع
• تمانعين
• أتمانع
• لديك مانع
• أتمانعين
• يمانع
• تَتدبّرُ
• سيهتم
• تُمانع
• سيمانع
• تتدبّر
• ستمانع
• سيكترث
• يُبالي
• يرى بأسا

Si lo tiene, ¿le importaría si mido el tiempo que se tarda en cruzarlo?
إن كان لديك، هل تمانع إن قمت بحساب المدّة التي تستغرقها لمروره؟

¿Le importaría no contarle a nadie que he visto a un negrata?
هل تمانع بأن لا تخبر أحدا بأنني رأيت زنجيا ؟

Nos preguntábamos si no Le importaría ayudarnos con una investigación que estamos realizando.
كنا نتساءل إذا كنت لا تمانع مساعدتنا في التحقيق الذي نجريه

¿Le importaría hablarnos de la última vez que vio a su marido?
هل تمانعين أخبارنا متى كانت أخر مرة رأيتي فيها زوجك؟

¿Le importaría si le pregunto qué es lo que hace aquí hoy?
هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟

Así que estoy seguro de que no Le importaría regresarle el favor,
لذلك أنا واثق من أنك لن تمانع في عودة صالح،

¿Le importaría decirme cómo usted y su personal dejan un caso de libro de neumonía por aspiración desatendido?
ألا تمانع في أخباري كيف انت وطاقمك تتركون حالة التهاب رئوي تنفسي من دون مراقبه؟

¿Le importaría apretar tan fuerte como pueda este dispositivo con su mano dominante, para que pueda medir su fuerza de agarre?
هل تمانع الإمساك بيدك بهذه الأداة بأقصى قوّتك كي أقول بقياس قوّة قبضتك؟

- ¿Le importaría apagarlo?
لتنظر إلى الأجنحة الفاخرة ـ هل تمانع من إيقاف ذلك ؟

¿Le importaría ir hasta allá y buscar a alguien que me ayude?
هل تمانع أن تذهب لهناك وتحضر أحدهم لمساعدتى؟

Pensé que, como se ha metido en los míos, no Le importaría que me metiera en los suyos.
لطالما تدخلت في شئوني فلن تمانع لو تدخلت في شئونك

Tuvimos un accidente en el desierto. Le importaría si...
لقد حدثت لنا حادثة في الصحراء هل تمانع لو..

¿Le importaría que le robáramos al héroe para un pequeño trabajo policial?
هل تمانعين لو سرقنا البطل لبعض الوقت فى عمل الشرطه؟

¿No Le importaría poner Leonora Eames?
هل تمانعين جعل هذا : ليانورا إيمز ؟ لقد غيرته

¿Quizá bajo hipnosis? ¿Le importaría?
ربما تتذكرين تحت تأثير التنويم المغناطيسى ، هل تمانعين ؟

- OK. Capitán, cariño, ¿le importaría tomar una foto con mi hermana y yo?
كابتن ، عزيزي ، أتمانع لو أخذت صورة مع أختى ومعى ؟

¿Le importaría dejarnos solos unos minutos, por favor?
هل لديك مانع إذا أعطيتنا بضع دقائق فقط ، من فضلك؟

¿Le importaría firmar por ella? ALTA COSTURA NUPCIAL Debe ser el vestido.
أتمانعين أن توقّعي بالإستلام بدلاً منها؟ لابدّ وأن هذا فستانها

Seguro que a tu hombre no Le importaría que su mujercita ganara 200.000 extra.
اراهن ان زوجك لن يمانع ان تحصل زوجته على مئتي الف اضافية

¿Le importaría asientos de conmutación conmigo para que yo pueda estirar?
تَتدبّرُ تحويل المقاعدِ مَعي لذا أنا هَلّ بالإمكان أَنْ يُطوّلُهو؟

Y pienso igual: ¿Por qué Le importaría a un inversor?
من جهة أولى، أنا متفق معك: لماذا سيهتم المستثمر؟

- Lo que sea por ayudar a Scotland Yard. - Sabía que no Le importaría.
سأفعل اى شئ لخدمة اسكوتلانديارد سيدى عرفت انك لن تُمانع

¿Crees que a tu médico Le importaría darte algún consejo?
أتظن أن طبيبك سيمانع إعطائك بعض النصائح؟

Pero, Alguacil Harden, no Le importaría si hablo con Tony Reed, ¿verdad?
لكن، مدير شرطة يصلّب، أنت لن تتدبّر إذا أتكلّم مع توني ريد، أليس كذلك؟

Cogí esto de su escritorio Pensé que no Le importaría.
لقد أخذت هذا من مكتبك لم أعتقد أنك ستمانع

¿Crees que Le importaría si su cabeza pudiera comprar lo que siempre has querido?
أتظنين أنه سيكترث إن كان رأسه يمكّنك من شراء ما كنت تبحثين عنه دائماً؟

¿Por qué carajo Le importaría Galino a O'Reily?
لِذا لِماذا يُبالي أورايلي بغالينو؟

Afirma que los turcos están conquistando Alemania del mismo modo en que los kosovares conquistaron Kosovo, mediante una tasa de natalidad más alta, y que no Le importaría si fueran judíos de Europa del Este con un coeficiente intelectual aproximadamente un 15% superior al de los alemanes.
ويشير إلى أن الأتراك يغزون ألمانيا مثلما فعل الكوسوفيون في كوسوفو: عن طريق نسبة ولادات عالية،؛ وأنه لا يرى بأسا لو كانوا من يهود أوروبا الشرقية الذين تزيد نسبة ذكائهم بحوالي 15 في المائة عن الألمان.