"le mató" - Traduction Espagnol en Arabe

• قتله
• قتلته
• قام بقتله
• قمت بقتله
• وقتله
• قَتلَه

El sistema que ha impuesto en el barco fue lo que le mató, señor.
إن النظام الذي لديكم على هذه السفينة هو ما قتله يا سيدي

Bobby me dijo que había decidido no venderle el edificio entonces Parker le mató.
قال بوبي لي انه قرر عدم بيعه المبنى، و حتى باركر قتله.

Algún tonto le debió decapitar... o le mató de alguna otra forma.
يبدو أن أحد الحمقى حز رأسه أو قتله بطريقةٍ ما...

No murió de un ataque de asma. Murió porque ella le mató aquí.
إنه لم يمت جرّاء أزمة ربو لقد مات لأنها قتلته هنا

Ella le mató antes de que él pudiese empezar a balbucear acerca de eso a alguien más.
و هي قتلته قبل أن يخبر أي شخص آخر بالأمر

El chico muerto estaba rajado, como si lo que le mató le hubiera exprimido toda la sangre.
الفتي المقتول كان مشرحا كأن الشىء الذي قتله كان يريد استنزاف دمه

El nitrógeno líquido le mató anoche, pero no fue la causa del revestimiento de su úlcera de estómago.
النيتروجين السائل قتله ليلة أمس، ولكن لم يكن السبب فى تقرح بطانة معدته

Bien, antes de que lo haga tu puedes hacer mi trabajo mucho más fácil si me dices quién le mató.
حسناً، قبل أن يرحل فستجعلين عملي أسهل أن أخبرك بمن قتله

Quién quiera que le mató quería que parase de hablar.
مهما يكن من قتله فإنه اراد ايقافه من التحدث

Creemos que el incendio que le mató empezó por una colilla que tiró.
نعتقد إن الحريق هو الذي قتله عندما كان مرمي بالأرض من البداية

Creo que el hombre que le mató también mató a su anterior jefe de operaciones, Gary Norris.
أعتقد إن الرجل الذي قتله قتل أيضاً المتحدث بإسم الشركة السابق غاري نوريس

Quizá este Dan Cho le mató para quitarse una carga de encima.
ربما هذا الرجل دان تشو قتله ليأخذ وظيفته

Le colgaron con una cuerda de cuero o un cinturón, y eso fue lo que le mató.
لقد شنق بشريط جلدي أو حزام,و هذا ما قتله

Solo que estaba dentro y creo que es lo que le mató.
وعندما دخلتُ للداخل، حسبتُ أن .ذلك الذي قتله

Sí, pero no estoy seguro de que fuera eso lo que le mató.
أجل,ولكننى لست متأكد أن هذا ما تسبب فى قتله

Y eso... esculpido en ella, es la ecuación que le mató.
وذلك، المنحوت عليه، هي المعادلة التي قتلته.

En otras palabras, él mismo hizo explotar la bomba que le mató.
بكلمات اخرى قام بتفجير القمبله التي قتلته

Por alguna razón no creo que fuera un coche lo que le mató.
بطريقة او باخرى لا اعتقد بأن سيارة قد قتلته

Usted le mató allí, luego arrastró su cuerpo hasta la cabaña.
لقد قتلته هناك , و بعد ذلك قمتِ بجرّ جثته حتى وصلتِ إلى الحجرة

le mató con un atizador y borró la sonrisa de sus labios ensangrentados.
لقد قام بقتله بمحراك النار بينما كان أبى يبتسم له

Jeffrey Hines era inocente, Clifford y usted le mató.
جيفري هاينز كان بريئا كليفورد .. وانت قمت بقتله

- se ofendió por el robo y le mató. - ¿Por qué cortarle la mano?
تلقى إهانة من اللص وقتله لماذا يقطع يده ؟

Quizá Sean no mató a Lambert por el dinero... quizá le mató por amor.
لَرُبَّمَا شون لَمْ فقط إقتلْ لامبيرت للمالِ، لَرُبَّمَا قَتلَه للحبِّ.