"le mentí a" - Traduction Espagnol en Arabe

• كذبت على
• أكذب على
• وكذبت على
• اكذب على

Sí. Le mentí a mi esposo cuando dije que John estaba conmigo.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

Si ya Le mentí a la mitad no puedo mentirle al resto.
ان كذبت على البعض لا استطيع الكذب على البقيه

Sí, Le mentí a mis padres porque me preocupaba qué pensarían.
و, نعم, لقد كذبت على والداي لأني قلقت بشأن ما سيظنوه.

Le mentí a la directora. Yo, un miembro del Comité de Padres. ¿Y por qué?
جعلتني أنا المعروفة بالصدق والنزاهة أكذب على مدير المدرسة، ولماذا؟

Le mentí a Roxanne y a mi mejor amigo Servil, lo traté muy mal.
(وكذبت على (روكسان حتى أعز أصدقائي (مينيون) عاملته بغِلظة

Espero que sepas que Le mentí a Emma para estar aquí.
اتمنى ان تدرك انني اضطررت ان اكذب على ايما لأكون هنا

Le mentí a la policía para proteger a mi padre y tuviste que mentir para cubrirme, y te debo una.
كذبت على وحدة المراقبة العامّة لحماية والدي وتوجب عليك الكذب لحمايتي وأنا أدين لك كثيراً

Bien, entonces Le mentí a la mujer que amo sobre quién soy.
حسناً، إذاً، كذبت على المرأة الّتي أحبّ حول هويّتي.

Le mentí a la mujer que amo.
لقد كذبت على المرأة التي أحبّها.

La cuestión es que Le mentí a mi propia tripulación para proteger al capitán.
ليس هذا المقصد، الهدف أنني كذبت على طاقمي لأحمي القبطان.

Y esta mañana Le mentí a Diane y le dije que lo hice.
وهذا الصباح لقد كذبت على ديان وقلت لها أنني فعلت

Le mentí a mi esposo. E hice mentir a mis hijos también.
لقد كذبت على زوجي وجعلت أبنائي يكذبون أيضا

Aunque Le mentí a mi hermana. Lo estoy.
حتى لو أنني كذبت على أختي، لقد كذبت عليها

Le mentí a mi mamá y a mi papá que iríamos a un viaje de la universidad.
كذبت على أبواي بأننا ذاهبون في رحلة مع الكلية

Le mentí a mi padre porque no quería que él supiera que pensaba que él era un fracasado. y que estaba resentido con él.
كذبت على والدي لأني لم أودّه أن يأنس كرهي ورؤيتي له كفاشل.

Le mentí a todos por ti. ¿Y ahora quieres matarlo?
لقد كذبت على الجميع من أجلك والآن تود قتله ؟

- Usted... - Lo que intenta decirme es que yo Le mentí a mi esposo.
ما تحاولين قوله أنني كذبت على زوجك

Después de lo que hice. Le mentí a esa pobrecita.
لقد كذبت على هذه الفتاة المسكينة.

Le mentí a una monja, semidesnudo.
لقد كذبت على الراهب وأنا نصف عار

No Le mentí a esa mujer.
لم أكذب على تلك المرأة

Tal vez en tu matrimonio toleraban las mentiras les gustaba ser permisivos, como un juego previo enfermizo pero en mi matrimonio de 15 años nunca Le mentí a mi esposa, excepto una vez.
ربما الكذب مسموح به في زواجك يتم التساهل معه ويعتبر نوعاً من المداعبة المريضة لكن في زواجي، خلال 15 عاماً لم أكذب على زوجتي

- Y Le mentí a Cappie acerca de darle el regalo perfecto.
- و... . وكذبت على كابي في شراء الهدية المثالية له

Nunca Le mentí a un hombre, que yo recuerde.
لم اكذب ، لم اكذب على رجل قط هذا مااتذكره