"le moleste" - Traduction Espagnol en Arabe

• تمانع
• لإزعاجك
• يمانع
• تمانعي
• تَتدبّرُ
• يزعجه
• تمانعين قولي
• سيمانع
• ستمانع

Es un honor. Espero que no le moleste, al Presidente le gustaría haber venido.
إنه لشرف عظيم، آمل أنك لا تمانع يتمنى الرئيس لو كان هنا

Espero que no le moleste que colguemos al Capitán así, señor.
آمل ألا تمانع تقييدنا للكابتن هكذا يا سيدي.

Espero que no le moleste la familiaridad.
إذا كنت لا تمانع عدم استقبالي اللائق لك لا على الإطلاق

Perdone que le moleste, tío. Necesito ayuda.
، آسف لإزعاجك عمي أحتاج للمساعدة

Espero no le moleste que lo llame Brian en vez de Agente Shepard.
ارجو ألا يمانع ان اناديه باسم براين بدلاً من العميل شيبرد

Espero que no le moleste mi pregunta, pero ¿cuánto hace que vive aquí?
أرجو أن لا تمانعي بأن أسأل لكن، منذ متى وأنت هنا؟

Espero que a usted no le moleste, me deje entrar yo mismo.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ أنا سَمحتُ لنفسي بالدخول.

Espero que no le moleste que estemos mirando.
أرجو أن لا تمانع لنا نلقي نظرة على الأنحاء.

Pero quizás no le moleste que te quedes en Plumfield... mientras no estamos.
وربما لا تمانع بقائك في بلومفيلد بينما نحن مسافرين

Espero que no le moleste, pero Arnold canceló.
أمل أن لا تمانع, ولكن أرنولد ألغى الموعد.

Espero que no le moleste que camine.
أنت لا تمانع إذا مشينا وتكلمنا أنا مشغول جداً اليوم

Las corté del jardín de afuera, espero que no le moleste.
قطفتها من الحديقة في الخارج آمل ألا تمانع

Espero que no le moleste que diga esto, pero creo que comete un error.
أتمنى ألا تمانع كلامى لكن أعتقد أنك ترتكب خطأ

Espero que no le moleste que empiece.
أتمنى ألا تمانع أن أقوم بطرحها

Espero que no le moleste. Me acerqué a usted, para conversar.
آمل أنك لا تمانع في جلوسي هنا للحديث معك

Espero que no le moleste que mis amigos y yo hagamos una parada unos días.
أتمنى إن لم تمانع توقفي هنا مع رفاقي , لقد سافرنا نطولاً و نرغب بالراحة قليلاً

- Perdone que le moleste tan tarde, pero los vecinos han llamado avisando de que han oído gritos.
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن الجيران إتصلوا قائلين بأنهم سمعوا صراخاً

quizás tenga algo de monedas sueltas por ahí que no le moleste perder.
حسنا , ربما لديه بعض الفكة بمكان ما ولا يمانع أخذنا إياها

Ojalá no le moleste lo que digo.
أن يشعروا بالحقّ المطلق أتمنى ألا تمانعي قولي ذلك

Espero que no le moleste.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ.

Sí, así que no creo que le moleste saber que lo estoy llamando. Con mucho gusto.
نعم، لهذا أقول بأنه لن يزعجه بأن يعلم أني على الهاتف. بالتأكيد.

Lo siento, espero que no le moleste esto, pero no parece muy dolida por la muerte de su hermano.
أنا آسفة إن كنت لا تمانعين قولي التالي لكنك لا تبدين حزينة جداً على وفاة أخيك

No te preocupes no creo que al dueño le moleste que estemos aquí.
-كلاّ، لا تقلق لا أظنّ أنّ مالكه سيمانع بتواجدنا هنا

¿Crees que a tu mamá le moleste si me hago un emparedado antes de irme?
مهلاً , هل تعتقدد أن والدتك ستمانع إن صنعت لنفسي شطيرة قبل الذهاب؟