"le robé" - Traduction Espagnol en Arabe

• سرقت
• سرقتُ
• أسرق
• وسرقت
• سرقتها منه

Hace algunos años, le robé a su hijo el pony de "Pide Un Deseo" y estoy aquí para compensárselo.
قبل سنوات عدة , سرقت فرس ابنك الذي تمنى أمنية و أنا هنا حتى أعوض عليه

Una vez le robé una pistola a un policía usando tres dedos.
ذات مرة سرقت مسدساً مِن يد ظابط مستخدِماً ثَلاثة أصابع.

le robé a su abogado para probar que puedo hacerles ganar mucho dinero.
سرقت من محاميك لأثبت أن بإمكاني جني الكثير من الأموال لأجلكم.

Un paciente denunció una vez que su cuarto no estaba limpio así que le robé el motor de su silla de ruedas.
اشتكى مريضٌ ذات مرّة أن غرفته ليست نظيفة لذا سرقتُ المُحرّك من كرسيه المدولب

No le presté atención, pero le robé su billetera.
لم أكن أستمع إليه عزيزتي إنما كنت أسرق محفظته

Le mentí, y le robé. No sé como puedes decir que fue un buen acto.
كذبت عليها وسرقت منها لا أرى ذلك إحساناً

le robé las cucharas a mi madre.
لقد سرقت تلك الملاعق من أمى وهربت بها فى الصباح

le robé a ese mercader y les di todos sus denarios a los enfermos, hambrientos y pobres.
سرقت ذلك التاجر و أعطيت كل دينار كان له للمرضى الجوعى، المساكين

Y la vez que le robé dinero..
والمره التي سرقت فيها أنا نقوده؟

le robé a la Agrado para pagarme el viaje a Argentina.
لقد سرقت اجرادو كى اشترى تذكرة السفر الى الارجنتين

- le robé a un ladrón. ¿Cómo no puedes ver el humor?
لقد سرقت اللص.كيف لا يمكنك رؤية المرح فى ذلك؟

Hombre, no voy a conseguir el trabajo con Kloss si cree que le robé dinero a K.O.K., y ustedes tampoco.
يا صاحبى أنا لن أحصل على الوظيفة لو ظن أننى سرقت أموال النادى وكذلك أنت

estuve aquí hace unos años... le robé mucho dinero al magistrado... pero todo salió mal.
كنت هنا منذ بضعة سنوات , كما قلت أفتعلت قصة و سرقت الكثير من الأشياء من القاضى لكن الأشياء ..

le robé el discurso a Pete para que vinieras.
سرقت الكلمات من بيت لاقناعك بالمجيء الىهنا معي

Pues, era hermosa y... también le robé unas bragas.
حسنا, انها جميلة, و لقد سرقت اثنين من ملابسها الداخلية

Si está insinuando que le robé el novio a mi amiga, le aseguro que está equivocado.
لو انك تُلمح اننى سرقت خطيب صديقتى فأؤكد لك انك مخطئ تماما

le robé este consolador a la Sra. Durán y me pregunto si tú lo haces.
أنا فقط سرقت هذا من السّيدة دوران، وأنا كنت أتسائل انت دخلت في تلك القذارة؟

Pero como nunca vi el rostro del tipo que le robé los diez dólares tuve suerte que guardara las cintas.
لكن بما أنني لم أرَ قط وجه الرجل الذي سرقت منه 10 دولارات كنت محضوضاً لأنه احتفظ بالأشرطة

El año pasado, le robé la novia a mi mejor amigo solo porque podía.
العام المنصرم, سرقتُ خليلة صديقي المقرّب... فقط لأنني كنتُ قادرًا على ذلك.

Ahora siento que le robé a Greenpeace.
والآن اشعر وكأنني سرقتُ من المنظّمة البيئية

- Dijo que le robé y comenzó a golpearme. Y no te robé.
ثم انهال علي بالضرب وقلت له لم أسرق شيئاً

En primera, no le robé sus clientes. Le hice un favor.
أولاً, أنا لم أسرق زبائنها لقد أسديت لها صنيعاً

le robé un penique a mi mamá... y comí una salchicha un día viernes.
وسرقت بنساً من محفظة أمّي وأكلت النقانق يوم الجمعة

- Es lo que le robé. - Tenemos que hacer más.
ــ تلك التي سرقتها منه ــ يجب أن نفعل المزيد