"leal saber y entender" - Traduction Espagnol en Arabe

• ويقيننا
• وفي حدود اعتقادنا
• حد علم
• واعتقادنا
• معلومات واعتقاد
• معرفة ومعلومات واقتناع

En el leal saber y entender de la Dependencia, no se han tomado medidas en ese sentido; en consecuencia, la Dependencia espera con interés las medidas que ha de adoptar el Secretario General en relación con esa dirección.
ولم تتخذ، على حد علم الوحـدة، أي خطوات لتحقيـق ذلك؛ ولذا فهي تتطلع إلى أن يتخذ اﻷمين العام إجراءات في هذا الاتجاه.

Según el leal saber y entender de Israel, la visita del Sr. Kothari nunca fue considerada oficial por la Secretaría, ni fue organizada por la oficina del Alto Comisionado.
وعلى حد علم إسرائيل، فإن الأمانة لم تقر قط زيارة السيد كوثري على أنها زيارة رسمية، كما أن مكتب المفوضة السامية لم ينظم هذه الزيارة.