"lebedev" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليبيديف

Posteriormente se sumaron al grupo de redacción el Sr. Lebedev y el Sr. Soofi.
وفي مرحلة لاحقة، انضم إلى فريق الصياغة السيد ليبيديف والسيد صوفي.

Posteriormente se sumaron al grupo el Sr. Lebedev y el Sr. Ziegler.
وفي مرحلة لاحقة، انضم إلى فريق الصياغة السيد ليبيديف والسيد زيغلر.

Posteriormente, se unieron al grupo de redacción Mikhail Lebedev y Jean Ziegler.
وانضم بعد ذلك أيضاً إلى فريق الصياغة كل من ميخائيل ليبيديف وجون تسيغلر.

Sr. Sergei Nikolaevich Lebedev
السيد سيرجي نيكولايفيتش ليبيديف

Comisionado (Firmado): Sr. Sergei N Lebedev
سيرجي ن. ليبيديف المفوﱠض السيد فيليب ك.

53. El Sr. Lebedev (Federación de Rusia) dice que la versión del texto en lengua rusa requiere aclaraciones.
53- السيد ليبيديف (الاتحاد الروسي): قال إن النسخة الروسية للنص بحاجة إلى المزيد من التوضيح.

La decepción total llegó apenas un año después de la elección de Medvedev, cuando se presentó un nuevo caso contra Khodorkovsky y Lebedev, esta vez por malversación de miles de millones y lavado de dinero.
بيد أن خيبة الأمل بلغت ذروتها بعد عام واحد فقط من انتخاب ميدفيديف ، حين أقيمت دعوى قضائية جديدة ضد خودوركوفسكي و ليبيديف ، بتهمة اختلاس الملايين وغسل الأموال هذه المرة.

(Firmado) Sergei N. Lebedev
السيد سيرجي ن. ليبيديف

40. El Sr. Lebedev (Federación de Rusia) y el Sr. ABASCAL (México) dice que apoyan la propuesta del Secretario.
٤٠ - السيد ليبيديف )الاتحاد الروسي( والسيد أباسكال )المكسيك(: قالا إنهما يؤيدان اقتراح اﻷمين.

63. El Sr. Lebedev (Federación de Rusia) dice que es preciso rectificar diversas inexactitudes del texto en idioma ruso.
٦٣ - السيد ليبيديف )الاتحاد الروسي(: قال إنه ينبغي تصحيح عدد من العبارات غير الدقيقة في النص الروسي.

41. El Sr. Lebedev (Federación de Rusia) pide que se manifieste cuál es la posición de la Comisión acerca de la necesidad del párrafo 7).
٤١ - السيد ليبيديف )الاتحاد الروسي(: طلب تبيان موقف اللجنة بشأن الحاجة إلى الفقرة ٧.

11. El Sr. Lebedev (Federación de Rusia) dice que la idea planteada por el representante de España es interesante y útil.
١١ - السيد ليبيديف )الاتحاد الروسي( : قال إن الفكرة التي طرحها ممثل أسبانيا جديرة بالاهتمام ومفيدة .

Sr. Mijail Lebedev
السيد ميخائيل ليبيديف

41. El Sr. Lebedev (Federación de Rusia) hace hincapié en la complejidad de los problemas que plantea la propuesta de China.
41- السيد ليبيديف (الاتحاد الروسي): شدد على مدى تعقّد المشاكل التي يثيرها الاقتراح الصيني.

39. El Sr. Lebedev (Federación de Rusia) dice que la cuestión es muy compleja porque en la actualidad no hay ningún artículo 15, sino únicamente la introducción al mismo.
39- السيد ليبيديف (الاتحاد الروسي): قال إن المسألة معقدة جدا لأن المادة 15 غير موجودة حاليا، ولا توجد سوى مقدمة للمادة.

La Sra. Ochieng (Kenya), el Sr. Meena (India), la Sra. Veytia Palomino (México), el Sr. Lebedev (Federación de Rusia) e el Sr. Yepes Alzate (Colombia) apoyan la propuesta.
4- وثنّى على الترشيح كل من السيدة أوتشينغ (كينيا)، والسيد مينا (الهند)، والسيدة فيتيا بالومينو (المكسيك)، والسيد ليبيديف (الاتحاد الروسي)، والسيد ييبس ألزاتي (كولومبيا).

El Sr. Lebedev (Federación de Rusia) reitera que sus observaciones son aplicables tan solo en el caso de que se siga trabajando sobre el texto.
46- السيد ليبيديف (الاتحاد الروسي): أعاد التأكيد على أن ملاحظاته تندرج في سياق احتمال تواصل العمل على تعديل النص.

86. El Sr. Lebedev (Federación de Rusia) dice que, aunque puede apoyar la propuesta de los Estados Unidos, las observaciones de la representante del Canadá están justificadas.
86- السيد ليبيديف (الاتحاد الروسي): قال انه وإن كان بإمكانه تأييد اقتراح الولايات المتحدة، فان الملاحظات التي أبدتها ممثلة كندا لها ما يبررها.

50. El Sr. Lebedev (Federación de Rusia) desea saber si en las consultas oficiosas se ha abordado la supresión propuesta en el párrafo 3.
50- السيد ليبيديف (الاتحاد الروسي): رغب في أن يعرف ما إذا كان الحذف المقترح بالفقرة 3 قد نوقش في المشاورات غير الرسمية.

48. El Sr. Lebedev (Federación de Rusia) dice que los proyectos de artículos 18 y 61 son indudablemente fundamentales para el proyecto de convenio.
48- السيد ليبيديف (الاتحاد الروسي): قال إن مشروعي المادتين 18 و61 مهمان بلا شك لمشروع الاتفاقية.