Découvrez nos services en

    "leila zerrougui" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ليلى زروقي
        
    • ليلى زرّوقي
        
    • ليلى زروغي
        
    Se pidió la realización de un estudio sobre la discriminación en el sistema de justicia, tal como lo había sugerido por primera vez Leila Zerrougui. UN وقد وُجه نداء من أجل إجراء دراسة تتناول مسألة التمييز في نظام القضاء، وكانت ليلى زروقي أول من اقترح إجراء تلك الدراسة.
    Informe anual de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Leila Zerrougui UN التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، ليلى زروقي
    La discriminación en el sistema de justicia penal: Documento de trabajo final elaborado por la Sra. Leila Zerrougui en aplicación de la decisión 2001/104 de la Subcomisión UN التمييز في نظام العدالة الجنائية: ورقة عمل نهائية أعدتها السيدة ليلى زروقي عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2001/104
    Informe provisional preparado por Leila Zerrougui, Relatora Especial* ** UN تقرير مرحلي أعدته المقررة الخاصة السيدة ليلى زروقي* **
    Sra. Leila Zerrougui UN السيدة ليلى زرّوقي
    En septiembre de 2012, Leila Zerrougui tomó posesión del cargo de mi Representante Especial para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados. UN 3 - وفي 3 أيلول/سبتمبر 2012، تولت السيدة ليلى زروقي مهام منصبها كممثلة خاصة لي معنية بالأطفال والنزاع المسلح.
    La visita de la Sra. Leila Zerrougui, Representante Especial del Secretario General por la cuestión de los niños y los conflictos armados, en noviembre de 2012; UN زيارة السيدة /ليلى زروقي مساعدة الامين العام للامم المتحدة لشؤون الأطفال والنزاعات المسلحة نوفمبر 2012م.
    Sra. Leila Zerrougui UN السيدة ليلى زروقي
    Sra. Leila Zerrougui UN السيدة ليلى زروقي
    Sra. Leila Zerrougui UN السيدة ليلى زروقي
    14. La Sra. Leila Zerrougui presentó otro documento (HR/NB/SEM.2/2002/BP.4) sobre este tema. UN 14- وقدمت السيدة ليلى زروقي أيضاً ورقة في إطار هذا الموضوع (HR/NB/SEM.2/2002/BP.4).
    Leila Zerrougui, " The administration of justice: problems and perspectives " (HR/NB/SEM.2/2002/BP.4) UN ليلى زروقي " إقامة العدل: المشاكل والآفاق " (HR/NB/SEM.2/2002/BP.4).
    Participaron los siguientes 10 expertos de la Subcomisión: José Bengoa, Emmanuel Decaux, Asbjørn Eide, Vladimir Kartashkin, Florizelle O ' Connor, Stanislav Ogurtsov, Godfrey Bayour Preware, Abdul Sattar, Halima Embarek Warzazi y Leila Zerrougui. UN واشترك فيه خبراء اللجنة الفرعية العشرة التالية أسماؤهم: السيد خوسيه بينغوا، والسيد إيمانويل ديكو، والسيد أسبيورن إيدي، والسيد فلاديمير كارتاشكين، والسيدة فلوريزيل أوكونور، والسيد ستانيسلاف أوغورتسوف، والسيد غودفري بايور بريوير، والسيد عبد الستار، والسيدة حليمة مبارك ورزازي، والسيدة ليلى زروقي.
    Para atender a esa preocupación, el Grupo de Trabajo del período de sesiones de la Subcomisión sobre la administración de justicia encomendó a la Sra. Leila Zerrougui que preparase para su siguiente período de sesiones un documento de trabajo relativo a un aspecto de ese fenómeno: la discriminación en el sistema de justicia penal. UN واستجابةً لهذه الشواغل، كلّف فريق الدورة العامل المعني بمسألة إقامة العدل السيدة ليلى زروقي بمهمة إعداد ورقة عمل تتناول أحد جوانب التمييز في مجال إقامة العدل، ألا وهو التمييز في نظام العدالة الجنائية.
    El Grupo celebra el nombramiento de Leila Zerrougui como Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, y le pide que preste más atención a su condición en los territorios árabes ocupados. UN كما ترحب المجموعة العربية باختيار السيدة ليلى زروقي ممثلة خاصة للأمين العام للأمم المتحدة معنية بالأطفال والنزاعات المسلحة، وهي تطالب الممثلة الخاصة بإيلاء الاهتمام اللازم بأوضاع الأطفال في الأراضي العربية المحتلة.
    El Consejo examinará el informe de la Representante Especial, Leila Zerrougui (A/HRC/25/46). UN وسينظر المجلس في تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام، ليلى زروقي (A/HRC/25/46).
    1. Acoge con satisfacción los dos documentos de trabajo presentados por la Sra. Leila Zerrougui (E/CN.4/Sub.2/2001/WG.1/CRP.1 y E/CN.4/Sub.2/2002/5) sobre la discriminación en el sistema de justicia penal; UN 1- ترحب مع الارتياح بورقتي العمل المقدمتين من السيدة ليلى زروقي (E/CN.4/Sub.2/2001/WG.1/CRP.1 وE/CN.4/Sub.2/2002/5) حول التمييز في نظام العدالة الجنائية؛
    56. En su sexta sesión, celebrada el 2 de agosto de 2002, la Sra. Leila Zerrougui presentó su documento de trabajo final sobre la discriminación en el sistema de justicia penal (E/CN.4/Sub.2/2002/5). UN 56- وفي الجلسة 6 المعقودة في 2 آب/أغسطس 2002، قدمت السيدة ليلى زروقي ورقة العمل النهائية التي أعدتها بشأن التمييز في نظام العدالة الجنائية (E/CN.4/Sub.2/2002/5).
    48. Acoge con beneplácito el nombramiento de la Sra. Leila Zerrougui como Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, de conformidad con sus resoluciones 51/77, de 12 de diciembre de 1996, y 60/231, y reconoce el progreso alcanzado desde que se estableció el mandato del Representante Especial, prorrogado en la resolución 66/141; UN " 48 - ترحب بتعيين السيدة ليلى زروقي ممثلة خاصة للأمين العام معنية بالأطفال والنزاع المسلح، عملا بقراري الجمعية العامة 51/77 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 60/231، وتنوه بالتقدّم المحرز منذ إنشاء ولاية الممثلة الخاصة، التي تم تمديدها بموجب القرار 66/141؛
    Sra. Leila Zerrougui UN السيدة ليلى زرّوقي
    El Sr. Kama fue sustituido por la Sra. Leila Zerrougui. UN وقد حلت محله السيدة ليلى زروغي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus