"leonid" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليونيد
• لينويد
• وابل شهب

Como lo recalcó recientemente, desde esta tribuna, el Presidente de Ucrania, Sr. Leonid Kuchma,
وكما شدد مؤخرا من هذا المنبر، السيد ليونيد كوتشما، رئيس جمهورية أوكرانيا:

Leonid Minin, que pagó las armas, es objeto de un proceso en Italia en relación con este caso.
ويواجه السيد ليونيد ميني الذي دفع تكاليف الأسلحة المحاكمة في إيطاليا بشأن علاقته بهذه القضية.

En los registros bancarios figuran varias transacciones realizadas entre Avient y el traficante Leonid Minim.
وتبين السجلات المصرفية وجود عدة معاملات بين شركة أفينت والمهرّب المتهم ليونيد مينيم.

Tiene ahora la palabra el primer orador de mi lista, Embajador Leonid Skotnikov.
والآن أعطي الكلمة للمتحدث الأول على قائمتي، سعادة السفير ليونيد سكوتنيكوف.

Leonid Minin quizás esté en Italia y está siendo investigado por sus relaciones con la delincuencia organizada rusa.
وقد يكون ليونيد مينين في إيطاليا وهو يخضع للتحقيق بشأن التورط في الجريمة المنظمة الروسية.

Leonid Minin, que podría estar en Italia, está siendo investigado por sus relaciones con la delincuencia organizada rusa.
أما ليونيد مينين فقد يكون في إيطاليا، ويخضع للتحقيق بشأن تورطه في الجريمة المنظمة الروسية.

El Sr. Leonid Kuchma, Presidente de Ucrania, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب فخامة السيد ليونيد كوتشما رئيس أوكرانيا، الى قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Leonid Kuchma, Presidente de Ucrania, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد ليونيد كوتشما، رئيس أوكرانيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Como afirmó al hablar ante la Conferencia el Presidente de Ucrania Leonid Kuchma, la decisión de adherir al Tratado
وقد أعلن الرئيس ليونيد كوشما، رئيس جمهورية أوكرانيا، عندما خاطب مؤتمر القمة، أن قرار الانضمام الى المعاهدة:

Tengo el honor de adjuntarle la carta del Excmo. Sr. Leonid Kuchma, Presidente de Ucrania, en relación con el problema de las sanciones y su incidencia negativa en terceros países.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة رئيس أوكرانيا، سعادة السيد ليونيد كوشما، بشأن مشكلة الجزاءات وأثرها السلبي على البلدان اﻷخرى.

El Presidente de Ucrania, Leonid Kuchma, ha enviado cartas con las propuestas apropiadas a los dirigentes de Serbia, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
وقد بعث رئيس أوكرانيا، ليونيد كوشما، رسائل تتضمن مقترحات مناسبة إلى قادة صربيا وكرواتيا والبوسنة والهرسك.

Discurso del Excelentísimo Sr. Leonid D. Kuchma, Presidente de Ucrania
خطاب فخامة السيد ليونيد د. كوتشما، رئيس أوكرانيا

El Excelentísimo Sr. Leonid D. Kuchma, Presidente de Ucrania, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد ليونيد د. كوتشما، رئيس أوكرانيا إلى المنصة.

El Excelentísimo Sr. Leonid D. Kuchma, Presidente de Ucrania, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب فخامة السيد ليونيد د. كوتشما، رئيس أوكرانيا من المنصة.

Informe del Presidente de Ucrania Leonid D. Kuchma presentado en la
تقرير من رئيس أوكرانيا ليونيد د. كوشما في اجتماع الاحتفال

Las propuestas de reformas administrativas serán elaboradas por la comisión encabezada por Leonid M. Kravchuk.
أما فيما يتعلق باﻹصلاح اﻹداري فإن لجنة برئاسة ليونيد مكاروفيتش كرافتشوك سوف تعمل على وضع المقترحات الملائمة.

Discurso del Sr. Leonid D. Kuchma, Presidente de la República de Ucrania
كلمة فخامة ليونيد د. كوشما، رئيس جمهورية أوكرانيا

El Sr. Leonid D. Kuchma, Presidente de la República de Ucrania, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد ليونيد د. كوشما، رئيس جمهورية أوكراينا الى قاعة الجمعية العامة.

Es motivo de satisfacción que el Presidente de su país, Ucrania, el Sr. Leonid Kuchma, inicie precisamente hoy una visita de Estado a México.
ومما يبعث على الرضا بالنسبة لنا أن رئيس بلده، أوكرانيا، السيد ليونيد كوتشما، يبدأ اليوم زيارة رسمية للمكسيك.

El Sr. Leonid D. Kuchma, Presidente de Ucrania, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيـد ليونيد كوتشما رئيس أوكرانيا مــن المنصة.

Las pruebas de Leonid muestran que funciona en un ensayo a largo plazo,
الإختبارات من "لينويد" تُظهر أن إنه يعمل لفترة طويلة تحت الإختبار

Se prevé que la próxima lluvia de meteoritos de Leonid será la más grande jamás experimentada, teniendo en cuenta la gran cantidad de objetos espaciales valiosos que hay en órbita.
ومن المتوقع أن يكون وابل شهب ليونيد هو أضخم مـا شهدته البشرية حتى تاريخه ، حيث قد وضعت في المدار أجهزة رصد فضائي كبيرة .