"les presento a" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقدم لكم
• قابلوا
• أقدّم لكم
• اقدم لكم
• رحبوا ب
• أود أن تقابلوا
• أقدّم لكما
• أود أن أعرض
• أريدكم أن تقابلوا

les presento a nuestra amiga la gobernadora Eleanor Grant.
أقدم لكم الأن صديقتى وصديقتكم الحاكمة إليانور جرانت

Señoras, señores, alumnos, les presento a la profesora Gerhardt del Departamento de Antropología.
سيداتى، ساداتى، الطالبين و الطالبات أقدم لكم بروفسور جيرهارت من قسم الأنثربيولوجى

les presento a Jolitorax.
قابلوا جوليتوراكس لقد وصل للتو من بريطانيا

- De un cierto tipo de chica. - les presento a la última novia virgen.
ـ لنوع مُعين من الفتيات ـ قابلوا العروسة العذراء الأخيرة

Sin más preámbulos, damas y caballeros les presento a la pequeña comadreja de los pinos.
بدون مزيدٍ من المقدمات، سيداتي سادتي، أقدّم لكم ابن عُرس الصنوبر المهدّد بالانقراض.

Damas y caballeros, les presento a Ohiyesa de los sioux, y al Sr. Charles Eastman de los EE.UU. de América.
سيداتي انساتي اقدم لكم اوهياسا من قبيلة السو و السيد تشارلز ايست مان من الولايات المتحدة الامريكية

Ahora que todo está como debería, damas y caballeros, les presento a
الآن أصبح كل شيء كما يجب أن يكون السيّدات والسادة أقدم لكم

Señoras y señores, les presento a Mike Ditka.
أنساتى و سادتى أود أن أقدم لكم مايك دتكا

Damas y caballeros, les presento a mi esposa.
سيداتي سادتي ، هل تسمحون لي بأن أقدم لكم زوجتي؟

les presento a mi joven sobrino el Sr Thomas Lefroy.
وهل أقدم لكم ابن اختي الشاب سيد توماس ليفروي؟

- Damas y caballeros les presento a Lancelot, quinto hijo de Lord Eldred de Northumbria.
سيداتى سادتى أقدم لكم لانسيلوت الأبن الخامس للأمير الرديد من نورثمبيريا

Así que señoras y señores, sin más preámbulos les presento a las obras de mi héroe ...
لذا سيداتي سادتي بدون المزيد من الكلام أقدم لكم أعمال بطلي

Brian O'Conner, Roman Pearce, les presento a Mónica Fuentes. - ¿Saben quién es Verone?
براين أوكونر رومان بيرس قابلوا مونكا فونتيس

les presento a la Rosa Alba Inglesa. De cepa trepadora.
قابلوا الزهرة الأنكليزية البيضاء كليمبنك فاريتال

Brian, Frank, les presento a Dakota y New Bedford.
براين , فرانك .. قابلوا داكوتا و نيو بيدفورد

les presento a mi nuevo Teniente Sub Director, John Casey.
قابلوا الملازم الأول مساعد المدير الجديد, جون كايسي

les presento a nuestro invitado especial, mi marchante de arte y dueño de la galería Bergman Felix Bergman.
رجاء قابلوا ضيفنا الخاص مورد الفن خاصتي و مالك معرض بيرغمان فيليكس بيرغمان

Damas y caballeros les presento a los graduados de Harvard, Escuela de leyes Clase del 2004.
.السيدات والسادة أقدّم لكم خريجي .كلية حقوق هارفارد .دفعه 2004

¡Les presento a sus nuevos campeones: los fantásticos Hurones de Fuego!
أقدّم لكم أبطالكم الجداد قوارض النار الرائعين

Señoritas, les presento a Gracie Lou Freebush de New Jersey.
أيها السيدات , اود ان اقدم لكم غرايسي لو فريبوش من نيو جيرسي

Chloe, chicos, les presento a mi hermano, Pedro.
كلوي ، يا صغار ، أود أن تقابلوا اخي ، بيدرو.

Jerry, Elaine, les presento a Janet.
جيري، إلين، أقدّم لكما جانيت.

Caballeros, Sr. Presley. les presento a Dwight Chapin.
السادة، السيد بريسلي، أود أن أعرض لكم دوايت شابين.

les presento a Nadia. Pronto será su nuera.
أريدكم أن تقابلوا ناديا التي ستكون قريبا زوجة ابنك