"li yong por su elección" - Traduction Espagnol en Arabe

• لي يون على انتخابه

Felicita al Sr. LI Yong por su elección y le promete el pleno apoyo de su delegación en sus esfuerzos por promover los programas y proyectos de la ONUDI encaminados a lograr los objetivos del desarrollo sostenible.
وهنّأ السيد لي يون على انتخابه ووعد بأن يُقدّم وفد بلده دعمه الكامل للمدير العام الجديد في جهوده الرامية إلى تعزيز برامج اليونيدو ومشاريعها الرامية إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

Felicita al Sr. LI Yong por su elección.
وهنّأ السيد لي يون على انتخابه.

65. Argelia felicita al Sr. LI Yong por su elección como sucesor del Sr. Yumkella y le prestará pleno apoyo en el ejercicio de su nueva función.
65- وأوضح أنَّ الجزائر تهنئ السيد لي يون على انتخابه خلفاً للسيد يومكيلا ولسوف تدعمه كلياً في أداء دوره الجديد.

48. El Sr. Nyame-Baafi (Ghana) rinde homenaje al Sr. Yumkella y felicita al Sr. LI Yong por su elección.
48- السيد نيامي-بافي (غانا): أشاد بالسيد يومكيلا وهنّأ السيد لي يون على انتخابه.

55. Felicita al Sr. LI Yong por su elección como Director General y dice que el hecho de que siete países hayan nombrado candidatos para el puesto demuestra el continuo interés de los Estados Miembros en la Organización.
55- ثم هنّأ السيد لي يون على انتخابه مديرا عاما وقال إنَّ ما يدل على استمرار دعم الدول الأعضاء للمنظمة هو أنَّ سبعة بلدان قدّمت مرشحين لشغل هذا المنصب.

38. El Sr. McCoy (Irlanda), hablando en nombre de de la Unión Europea, manifiesta su agradecimiento al Sr. Yumkella por todos sus esfuerzos como Director General y felicita al Sr. LI Yong por su elección.
38- السيد ماكوي (آيرلندا): تكلّم باسم الاتحاد الأوروبي، فشكر السيد يومكيلا على كل ما بذله من جهود بصفته مديرا عاما وهنّأ السيد لي يون على انتخابه.

65. El Sr. Fonseca Filho (Brasil), felicita al Sr. LI Yong por su elección y elogia al Sr. Yumkella por el mandato dinámico, productivo y orientado a los resultados que desarrolló durante su etapa como Director General.
65- السيد فونسيكا فيلهو (البرازيل): هنّأ السيد لي يون على انتخابه وأشاد بتميُّز فترة تولي السيد يومكيلا منصب المدير العام بالدينامية والإنتاجية واتباع نهج موجَّه نحو النتائج.

73. La Sra. Sidek (Malasia) y la Sra. Wrona (Polonia) felicitan al Sr. LI Yong por su elección y manifiestan su agradecimiento al Sr. Yumkella por haber superado numerosos problemas para transformar la ONUDI en la respetada Organización en que se ha convertido.
73- السيدة صديق (ماليزيا) والسيدة فرونا (بولندا): هنأتا السيد لي يون على انتخابه وشكرتا السيد يومكيلا على تغلبه على العديد من التحديات من أجل تحويل اليونيدو إلى منظمة محترمة كما هي عليه الآن.

99. El Sr. Uzcategui Duque (República Bolivariana de Venezuela) felicita al Sr. LI Yong por su elección, le desea mucho éxito y le ofrece el apoyo de su país.
99- السيد أوسكاتيغي دوكي (جمهورية فنزويلا البوليفارية): هنَّأ السيد لي يون على انتخابه وتمنى له النجاح، مؤكداً له دعم بلاده.

62. El Sr. Al Hinai (Omán), hablando en nombre del Grupo de los Estados Árabes, felicita al Sr. LI Yong por su elección como Director General y dice que el Grupo desea hacer hincapié en su disposición a cooperar con el y coordinar su labor en el fomento del desarrollo industrial sostenible en los países en desarrollo, especialmente los de la región árabe.
62- السيد الهناي (عُمان): تكلّم باسم الدول العربية، فهنّأ السيد لي يون على انتخابه لمنصب المدير العام وقال إنَّ المجموعة تود تأكيد استعدادها للتعاون والتنسيق معه في تعزيز التنمية الصناعية المستدامة في البلدان النامية، وخصوصا الموجود منها في المنطقة العربية.

1. El Sr. Tchiana (Ministro de Minas y Desarrollo Industrial del Níger) da las gracias al Sr. Yumkella por la labor realizada durante los dos mandatos en que ejerció como Director General y felicita al Sr. LI Yong por su elección por la Junta como nuevo Director General.
1- السيد تشيانا (وزير المناجم والتنمية الصناعية في النيجر): وَجَّه الشكر إلى السيد يومكيلا، لما قام به من أعمال أثناء مدة خدمته كمدير عام، وهنَّأ السيد لي يون على انتخابه من جانب المجلس مديراً عاماً جديداً.