"liberia sigue" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليبريا ما زالت
• ليبريا لا تزال
• ليبريا تواصل
• تواصل ليبريا
• فإن ليبريا
• وتظل ليبريا
• ولا تزال ليبريا
• لا تزال ليبريا

Determinando que la situación en Liberia sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales en la región,
وإذ يقرر أن الحالة في ليبريا ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Sin embargo, Liberia sigue teniendo muchos problemas, entre ellos la limitada capacidad del Gobierno y la mala calidad de sus infraestructuras.
غير أن ليبريا لا تزال تواجه العديد من التحديات بما في ذلك القدرة المحدودة للحكومة وضعف البنية التحتية.

Sin embargo, Liberia sigue siendo objeto de una agresión militar concertada.
بيد أن ليبريا لا تزال تتعرض لاعتداء عسكري مدبر.

Éste confirmó que, si bien se ha avanzado en la estabilización del país, la situación en materia de seguridad en Liberia sigue siendo frágil.
وقد أكد التحليل أن الحالة الأمنية في ليبريا ما زالت هشة على الرغم من التقدم المحرز على مستوى تحقيق الاستقرار في البلد.

Habiendo determinado que la situación imperante en Liberia sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales en la región,
وإذ يقرر أن الحالة في ليبريا ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Habiendo determinado que la situación en Liberia sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales en la región,
وإذ يقرر أن الحالة في ليبريا ما زالت تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين في المنطقة،

Determinando que la situación en Liberia sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad de la región,
وإذ يقرر أن الحالة في ليبريا لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Determinando que la situación en Liberia sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales,
وإذ يقرر أن الحالة في ليبريا لا تزال تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين،

Además, a pesar de los progresos que está realizando la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, Liberia sigue viéndose afectada por tensiones étnicas que afectan a muchos segmentos de la sociedad.
وإضافة إلى ذلك، فرغم ما تحرزه لجنة تقصي الحقائق والمصالحة من تقدم، فإن ليبريا لا تزال تعصف بها التوترات العرقية التي تغلغلت في العديد من شرائح المجتمع.

A. Armas Caben pocas dudas de que el Gobierno de Liberia sigue violando el embargo de armas.
55 - ليس هناك من شك في أن حكومة ليبريا تواصل انتهاك الحظر المفروض على توريد الأسلحة.

Liberia sigue realizando progresos notables en la consolidación de su paz y su estabilidad.
72 - تواصل ليبريا إحراز تقدم كبير في توطيد السلام والاستقرار في أراضيها.

Para los agentes políticos de Côte d’Ivoire, Liberia sigue siendo una fuente de combatientes y de armas y material conexo que están listos para ser utilizados.
وتظل ليبريا بالنسبة للجهات الفاعلة السياسية الإيفوارية، المصدر الذي يأتي منه المقاتلون والأسلحة وما يتصل بها من عتاد، وكلها جاهزة للاستخدام.

Liberia sigue teniendo deudas extraordinariamente cuantiosas con sus acreedores bilaterales y multilaterales. El servicio de esas deudas sigue siendo una prioridad principal del Gobierno de Liberia.
ولا تزال ليبريا مثقلة بالديون الضخمة المستحقة لدائنين ثنائيين ومتعددي الأطراف، وتبقى خدمة هذه الديون أولوية رئيسية لحكومة ليبريا.

En 2001, Liberia sigue tratando de violar el embargo.
وفي عام 2001 لا تزال ليبريا تحاول انتهاك الحظر وتنتهكه بالفعل.