"libertad sindical y a la protección" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحرية النقابية وحماية
• بالحرية النقابية وحماية
• حرية تكوين الجمعيات وحماية

- Convenio 87, de 1948, relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación;
● الاتفلاقية رقم ٨٧ لعام ١٩٤٨، بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

Convenio Nº 87 de la OIT relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

El Comité lamenta que el Estado Parte no haya ratificado aún el Convenio Nº 87 de la OIT relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación.
وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تصدق بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم.

Lo invita además a que acelere el procedimiento de ratificación del Convenio Nº 87 de la OIT, de 1948, relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación.
كما تدعوها إلى تسريع عملية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.

CONVENIO NUMERO 87, RELATIVO A LA libertad sindical y a la protección DEL DERECHO SINDICAL.
الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي

Lo invita además a que acelere el procedimiento de ratificación del Convenio N.º 87 de la OIT relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación (1948).
كما تدعوها إلى تسريع عملية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.

De esta manera, el 11 de junio de 1961 Kuwait se adhirió al Convenio sobre la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación.
وهكذا انضمت إلى اتفاقية الحرية النقابية وحماية التنظيم النقابي بتاريخ 11 حزيران/يونيه 1961 وهي تراعي أحكام هذه الاتفاقية منذ الارتباط بها.

La ley también ha sido objeto de observaciones repetidas por parte de la Comisión de Expertos de la Oficina Internacional del Trabajo en Aplicación de Convenios y Recomendaciones, que ha señalado que sus disposiciones no guardan conformidad con el Convenio Nº 87, relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación, y el Nº 29, relativo al trabajo forzoso u obligatorio.
كما أنه كان موضع ملاحظات متكررة من لجنة خبراء مكتب العمل الدولي المختصة بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات من حيث عدم اتفاق أحكامه مع الاتفاقيتين 87 و29 بشأن الحرية النقابية وحماية الحقوق النقابية وبشأن العمل الجبري.

Convenio de la OIT relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación (Nº 87) (1992, 1994, 1996 y 1998);
الاتفاقية 87 لمنظمـة العمل الدولية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (1992و 1994 و1996 و 1998)؛

El Convenio de la OIT relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87).
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948 (رقم 87).

31. Convenio relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación (Nº 87)
31- اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (رقم 87)

Convenio Nº 87, relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación (ratificado el 26 de noviembre de 1993);
الاتفاقية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (تاريخ القبول - 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1993)؛

Convenio Nº 87 de la OIT (Convenio relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación (1948))
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87، لسنة 1948 (الحرية النقابية وحماية حق التنظيم)؛

El país ha ratificado 58 convenios internacionales del trabajo, entre ellos los 8 relacionados con los principios y derechos fundamentales al trabajo, en particular el Convenio Nº 87 relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación y el Convenio Nº 98 relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva.
وصدَّقت تونس إلى حد الآن على 58 اتفاقية عمل دولية، ومنها بخاصة الاتفاقيات الثماني المتعلقة بمبادئ وحقوق الإنسان الأساسية في العمل، بما فيها الاتفاقية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم والاتفاقية رقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Convenio relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación, 1948 (núm. 87)
الاتفاقية رقم 87(1948) بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

- El Convenio relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación (Convenio Nº 87);
- اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (الاتفاقية رقم 87)؛

iii) Convenio (Nº 87) relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación, 1948;
الاتفاقية (رقم 87) بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1984؛

e) La ratificación en el año 2006 del Convenio N.º 87 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación, de 1948.
(ﻫ) التصديق في عام 2006 على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87).

Relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación (20 de diciembre de 1996);
اتفاقية بشأن الحرية النقابية وحماية حق (20 كانون الأول/ديسمبر 1996)؛

184. Benin ha ratificado el Convenio Nº 87 de la Organización Internacional del Trabajo, relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación, aprobado en 1948, así como el Convenio Nº 98, relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva, aprobado en 1949.
184- صدقت بنن على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم التي اعتمدت عام 1949.

- Convenio No. 87 de la OIT relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación; O 15-6-1976;
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن حرية تكوين الجمعيات وحماية حق التنظيم؛ O 15-6-1976