"libertad sindical y la protección del derecho" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحرية النقابية وحماية حق
• حرية تكوين الجمعيات وحماية حق
• بحرية تكوين الجمعيات وحماية حق
• الحرية النقابية والحق
• الحرية النقابية وحق
• بالحرية النقابية وحماية حق

Convenio relativo a la libertad sindical y la protección del derecho de Sindicación
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي

- El Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, de 1940;
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1940

Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

Convenio Nº 87 de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٧ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

Convenio de la OIT Nº 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

Las disposiciones están en consonancia con las respectivas normas del Convenio Internacional del Trabajo Nº 87, sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación;
وهذه الأحكام منسجمة مع الأحكام ذات الصلة الواردة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

- Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación ratificado el 2 de junio de 1965
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم - صُدِّق عليها في 2 حزيران/يونيه 1965

Convenio Nº 87 de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948
الاتفاقية رقم 87 - بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948

C87, Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, ratificado el 4 de septiembre de 2000;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، صدقت عليها في 4 أيلول/سبتمبر 2000

3. Convenio (No. 87) sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948
٣ - الاتفاقية )رقم ٨٧( بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي، ١٩٤٨

Convenio de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87);
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، ٨٤٩١ )رقم ٧٨(؛

Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87)
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، ٨٤٩١ )رقم ٧٨(

Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87)
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، ١٩٤٨ )رقم ٨٧(

160. Alemania ha ratificado los Convenios de la OIT Nº 87, sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, y Nº 98, sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva.
٠٦١- صدقت ألمانيا على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم والاتفاقية رقم ٨٩ بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Convenio de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87);
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، ١٩٤٨ )رقم ٨٧( الصادرة عن منظمة العمل الدولية؛

Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87)
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي، ٨٤٩١ )رقم ٧٨(

96. En el mismo Código no se imponen restricciones al ejercicio del derecho de los trabajadores a fundar sindicatos y afiliarse a ellos, además el Estado hondureño ha ratificado el Convenio Nº 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicalización, 1948.
96- ولا يفرض قانون العمل قيوداً على ممارسة العمال حقهم في تأسيس النقابات والانضمام إليها، وفضلاً عن ذلك صدَّقت هندوراس على الاتفاقية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948.

- Convenio relativo a la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, de 1948 (No. 87)
- اتفاقية حرية تكوين الجمعيات وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)

1948, No. 87 Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación
1948، الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بحرية تكوين الجمعيات وحماية حق التنظيم

19. El Comité lamenta que las irregularidades existentes en la aplicación de la Ley de asociaciones sindicales (Ley Nº 23551) obstaculicen el ejercicio de los derechos laborales y sindicales, en contradicción con lo que establece la Constitución Nacional y el Convenio Nº 87 (1948) de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación.
19- وتأسف اللجنة للعقبات التي تحول دون ممارسة الحقوق العمالية والنقابية بسبب مخالفات تطبيق قانون النقابات (رقم 23551)، مما يتعارض مع الدستور الوطني واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87(1948) بشأن الحرية النقابية والحق في التنظيم.

La libertad sindical está consagrada en el artículo 10 de la Constitución y se ha reiterado más explícitamente en el artículo 1 de la Ley 93-038 de 20 de julio de 1993, así como en las disposiciones del Convenio núm. 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948, ratificado por Mauritania en noviembre de 1963.
أما حرية التنظيم فهي مكرسة في المادة 10 من الدستور وتعيد تأكيدها بوضوح أكثر المادة 1 من القانون رقم 93-38 الصادر في 20 تموز/يوليه 1993، وكذلك أحكام اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحق التنظيم لسنة 1948 التي صدقــت عليها موريتانيا فـــي تشرين الثاني/نوفمبر 1963.

El Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, de 1948 (Nº 87);
:: الاتفاقية رقم 87، الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم.