"libras libanesas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ليرة لبنانية
        
    • الليرة اللبنانية
        
    • الليرات اللبنانية
        
    Se necesita la suma de 1,8 billones de libras libanesas para financiar el 70% restante del plan de retorno. UN ويلزم مبلغ ٨٠٠ ١ بليون ليرة لبنانية لتكميل اﻟ ٧٠ في المائة المتبقية من خطة العودة.
    Los ingresos previstos ascienden a 4.100 millones de libras libanesas, frente a unos gastos previstos de 6.433 millones de libras libanesas. UN وتبلغ تقديرات الايرادات ٠٠١ ٤ مليار ليرة لبنانية مقابل مصروفات مقدرة تبلغ ٣٣٤ ٦ مليار ليرة لبنانية.
    La renta pública ascendió a 3.753 millones de libras libanesas, cantidad inferior en 347.000 millones de libras libanesas a la cifra prevista. UN وبلغت إيرادات الحكومة ٧٥٣ ٣ بليون ليرة لبنانية، ويقل هذا المبلغ ٣٤٧ بليون ليرة لبنانية عن المبلغ المقرر.
    EID 29.991,23 dólares EE.UU. y 9.552.660,00 libras libanesas más intereses UN مبلغ 991.23 29 دولارا من دولارات الولايات المتحدة و660 552 9 ليرة لبنانية مع أسعار الفائدة
    Moneda nacional y unidad de medida: libras libanesas UN العملة الوطنية ووحدة القياس: الليرة اللبنانية
    29.991,23 dólares y 9.552.660 libras libanesas con intereses UN دفع مبلغ 991.23 29 دولار من دولارات الولايات المتحدة ومبلغ 660 552 9 ليرة لبنانية مع الفائدة
    Además, se solicitó al Estado que abonase al Sr. Al Jabouri un anticipo de 10 millones de libras libanesas en concepto de indemnización. UN علاوة على ذلك، طُلب إلى الدولة دفع مبلغ 10 ملايين ليرة لبنانية كتعويض للسيد الجبوري.
    Los ingresos y los gastos previstos ascienden a 4.022.000 millones de libras libanesas y 6.450.000 millones de libras libanesas, respectivamente, lo que implica un déficit del 38%. UN وتبلغ اﻹيرادات والنفقات المدرجة في الخطط ٠٢٢ ٤ بليون ليرة لبنانية و ٤٥٠ ٦ بليون ليرة لبنانية، على التوالي؛ وهي تتضمن عجزا بنسبة ٣٨ في المائة.
    A finales de 1997, el Parlamento aprobó la ejecución de un programa prioritario para la zona de Baalbeck–Hermel por el valor de 150.000 millones de libras libanesas, que comprendía proyectos de crédito agrícola, la construcción de carreteras y otros proyectos específicos que dieran resultados inmediatos. UN ووافق البرلمان في أواخر عام ١٩٩٧ على تنفيذ برنامج ذي أولوية لمنطقة بعلبك والهرمل تبلغ قيمته ١٥٠ بليون ليرة لبنانية ويتكون من الائتمان الزراعي، وبناء الطرق، ومشاريع محددة ذات مردود سريع.
    En 1998 se hizo efectivo el desembolso de la suma de 50.000 millones de libras libanesas destinada a la rehabilitación y el desarrollo de la red de carreteras de Baalbeck–Hermel y Akkar. UN وخُصص فعليا مبلغ ٥٠ مليون ليرة لبنانية ﻹصلاح وتطوير شبكة طرق بعلبك - الهرمل وعكار على أن يصرف في عام ١٩٩٨.
    En el primer trimestre, la renta pública aumentó considerablemente; se registraron 1.024 millones de libras libanesas en comparación con 797.000 millones el año anterior. UN وأظهر الربع اﻷول تحسنا كبيرا في اﻹيرادات العامة، إذ بلغت هذه ٠٢٤ ١ بليون ليرة لبنانية مقابل ٧٩٧ بليون ليرة لبنانية في السنة السابقة.
    En 1997 la deuda pública neta aumentó en un 35% y alcanzó un total de 22.006 millones de libras libanesas, en comparación con 16.266 millones de libras libanesas en 1996. UN وزاد صافي الدين العام ٣٥ في المائة في عام ١٩٩٧ ليصل إلى ٠٠٦ ٢٢ بلايين ليرة لبنانية في عام ١٩٩٧، مقابل ٢٦٦ ١٦ بليون ليرة لبنانية في عام ١٩٩٦.
    La suma ascendía a 10.000 libras libanesas como mínimo y 30.000 libras libanesas como máximo para todos los niveles de educación preuniversitaria. UN على أن لا تتدنى قيمة المساهمة المالية عن كل تلميذ عن العشرة آلاف ليرة لبنانية وأن لا تتجاوز الثلاثين ألف ليرة لبنانية في جميع السنوات المنهجية لمراحل التعليم العام ما قبل الجامعي؛
    Según se informa, el juez ordenó la liberación inmediata del Sr. Al Jabouri o el pago por el Estado de 250.000 libras libanesas por cada día de privación de libertad. UN ووفقاً للمعلومات الواردة، أمر القاضي بالإفراج الفوري عن السيد الجبوري أو بدفع الدولة لمبلغ 000 250 ليرة لبنانية عن كل يوم من الاحتجاز.
    La deuda total neta ascendía a 7.100 millones de dólares, lo que equivalía al 62% del PIB, de cuya cifra 9.296.000 millones de libras libanesas correspondían a la deuda interna neta y 1.282 millones de dólares a la deuda externa neta. UN وبلغ صافي مجموع الدين ٧,١ من بلايين دولارات الولايات المتحدة، وهو ما يقابل ٦٢ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي، منه مبلغ ٢٩٦ ٩ بليون ليرة لبنانية يمثل صافي الدين الداخلي ومبلغ ٢٨٢ ١ مليونا من دولارات الولايات المتحدة يمثل صافي الدين الخارجي.
    Según un informe estadístico exhaustivo publicado a comienzos de 1998 por el Ministerio de las Personas Desplazadas, entre 1993 y 1997, el Fondo para las Personas Desplazadas desembolsó un total de 777.000 millones de libras libanesas en concepto de indemnización a ocupantes ilegales y personas desplazadas, y de obras de reparación e infraestructura y actividades de reconciliación política. UN وجاء في تقرير إحصائي نشرته وزارة المهجرين في أوائل عام ١٩٩٨ أن صندوق المهجرين أنفق ما بين عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٧ ما مجموعه ٧٧٧ بليون ليرة لبنانية على تعويض المهجرين والمشردين وعلى أعمال التجديد والهياكل اﻷساسية والمصالحة السياسية.
    Como resultado de las intervenciones en el mercado, las reservas netas en moneda extranjera del Banco Central se redujeron de 3.070 millones de libras libanesas en diciembre de 1997 a 2.540 millones de libras libanesas en marzo de 1998. UN وهبط صافي احتياطيات العملات اﻷجنبية لدى البنك المركزي، نتيجة التدخلات في السوق، وذلك من ٣,٠٧ بلايين ليرة لبنانية في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ إلى ٢,٥٤ بليون ليرة لبنانية في آذار/ مارس ١٩٩٨.
    En 1997 el gasto público ascendió a 9.162 millones de libras libanesas, cantidad que superó en 2.729 millones de libras libanesas la cifra prevista. UN ٧١ - وبلغ اﻹنفاق الحكومي ١٦٢ ٩ بليون ليرة لبنانية في عام ١٩٩٧، وزاد هذا المبلغ ٧٢٩ ٢ بليون ليرة لبنانية على المبلغ المقرر.
    El déficit presupuestario en el primer trimestre de 1998 ascendió a un 31%, en comparación con un 55% en el período correspondiente de 1997; aunque se registró un superávit primario en el presupuesto de 207.000 millones de libras libanesas, en comparación con el déficit primario de 318.000 millones de libras libanesas registrado el año anterior. UN وبلغ عجز الميزانية ٣١ في المائة في الربع اﻷول من عام ١٩٩٨ مقابل ٥٥ في المائة في الفترة ذاتها من عام ١٩٩٧. ولكن كان هناك فائض أولي في الميزانية قدره ٢٠٧ بلايين ليرة لبنانية مقابل عجز أولي بلغ ٣١٨ بليون ليرة لبنانية في السنة السابقة.
    La deuda interior neta pasó de 13.358 millones de libras libanesas en 1996 a 18.379 millones de libras libanesas en 1997, lo que representa un aumento del 37%. UN ٨١ - وارتفع صافي الدين المحلي بنسبة ٣٧ في المائة في عام ١٩٩٧ ليصل إلى ٣٧٩ ١٨ بليون ليرة لبنانية، من ٣٥٨ ١٣ بليون ليرة لبنانية في عام ١٩٩٦.
    Esta cantidad puede desglosarse de la forma siguiente (en libras libanesas): UN وتوزعت قيمة اﻷضرار بآلاف الليرات اللبنانية كاﻵتي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus