"libre comercio entre el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التجارة الحرة بين
        
    conformidad con el Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y los Estados Unidos (1989-1994). UN عضو محكمة الطعن الاستثنائية المنشأة بموجب اتفاق التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة اﻷمريكية
    El Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Chile es otro ejemplo más. UN ويعد اتفاق التجارة الحرة بين كندا وشيلي مثالاً آخر على ذلك.
    Las medidas antidumping se han suprimido también en el Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Chile. UN وألغيت مكافحة الإغراق أيضاً في اتفاق التجارة الحرة بين كندا وشيلي.
    Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y los Estados Unidos de América UN اتفاق التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة الأمريكية
    Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno del Canadá y el Gobierno de la República de Costa Rica UN اتفاق التجارة الحرة بين حكومة كندا وحكومة جمهورية كوستاريكا
    Las entradas de trabajadores temporeros procedentes del Canadá han aumentado de 13.000 a 23.000 después de la firma del Tratado de Libre Comercio entre el Canadá y los Estados Unidos. UN وازداد تدفق العامليـن المؤقتين من كندا إلى الداخل من ٠٠٠ ٣١ إلى ٠٠٠ ٣٢ منذ توقيع اتفاق التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة.
    81. El 1º de noviembre de 1989, el Canadá concluyó el Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y los Estados Unidos. UN ١٨- انضمت كندا إلى اتفاق التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩.
    Los acuerdos de Libre Comercio entre el Canadá y Chile, y entre México, Colombia y Venezuela, contienen asimismo disposiciones relativas a la cooperación en materia de política de la competencia. UN ويتضمن أيضا اتفاقا التجارة الحرة بين كندا وشيلي، وفيما بين المكسيك وكولومبيا وفنزويلا، أحكاما ذات صلة بالتعاون في مجال سياسات المنافسة.
    En el Tratado de Libre Comercio entre el Canadá y los Estados Unidos y en el posterior Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC) la electricidad está sujeta a las normas relativas al comercio de servicios. UN وفي اتفاق التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة واتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة الذي تلاه، تخضع الكهرباء للأنظمة المتعلقة بالتجارة في السلع.
    Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de los Estados Unidos de América (Miami, 6 de junio de 2003). UN اتفاق التجارة الحرة بين شيلي والولايات المتحدة، ميامي، 6 حزيران/يونيه 2003.
    El profesor McRae ha presidido grupos para la solución de conflictos, establecidos en virtud de los acuerdos de Libre Comercio entre el Canadá y los Estados Unidos y entre los Estados Unidos e Israel. UN وعمل البروفيسور ماكرييه رئيسا لبعض أفرقة حل النزاعات في نطاق اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة واتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وإسرائيل.
    Miembro del grupo establecido en virtud del capítulo 18 del Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y los Estados Unidos (TLC), a partir de 1993 UN مدرج في قائمة أعضاء الأفرقة المنشأة وفقا للفصل 18 من اتفاق التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة 1993- حتى الآن
    Coordinador nacional y jefe de la delegación del Ecuador en el grupo negociador sobre el arreglo de las controversias para el Acuerdo de Libre Comercio entre el Ecuador y los Estados Unidos de América, 2004 UN المنسق الوطني ورئيس وفد إكوادور في الفريق التفاوضي بشأن تسوية المنازعات المتعلقة باتفاق التجارة الحرة بين إكوادور والولايات المتحدة الأمريكية، 2004
    Jefe de la delegación del Ecuador en las negociaciones sobre el arreglo de las controversias para el Acuerdo de Libre Comercio entre el Ecuador y los Estados Unidos de América, 2004 UN رئيس وفد إكوادور في مفاوضات الاتفاق المتعلق بتسوية المنازعات ذات الصلة باتفاق التجارة الحرة بين إكوادور والولايات المتحدة الأمريكية، 2004
    Jefe de la delegación del Ecuador en las negociaciones sobre el arreglo de las controversias para el Acuerdo de Libre Comercio entre el Ecuador y los Estados Unidos de América UN رئيس وفد إكوادور في مفاوضات اتفاق تسوية المنازعات ذات الصلة باتفاق التجارة الحرة بين إكوادور والولايات المتحدة الأمريكية
    A su vez, ello se ha reflejado en el apoyo menos activo y menos amplio que las ETN norteamericanas han dado a la adhesión de Chile al TLC, en comparación con la expansión del Tratado de Libre Comercio entre el Canadá y los Estados Unidos para hacerlo extensivo a México. UN وينعكس هذا، بدوره، في الدعم اﻷقل فعالية واﻷضيق أساسا الذي قدمته الشركات عبر الوطنية في أمريكا الشمالية لانضمام شيلي إلى اتفاق التجارة الحرة في أمريكا الشمالية، مقارنة بتوسيع نطاق اتفاق التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكندا ليشمل المكسيك.
    El Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Chile contiene disposiciones similares, aunque avance un poco más en la prohibición de la aplicación de medidas antidumping contra actos que afecten al comercio entre las partes; esos actos están sometidos, en cambio, a las normas sobre competencia. UN وترد أحكام مماثلة في اتفاق التجارة الحرة بين كندا وشيلي، ولو أن هذا الاتفاق يقطع خطوة إضافية بإلغاء تطبيق تدابير مكافحة الإغراق التجارية على السلوك الذي يؤثر على التجارة بين الطرفين؛ وعوضاً عن ذلك، تطبق قوانين المنافسة على مثل هذا السلوك.
    Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Chile (Ottawa, 14 de noviembre de 1996; entrada en vigor 1º de junio de 1997). UN اتفاق التجارة الحرة بين كندا والصين (أوتاوا، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1996؛ دخل حيز التنفيذ في 1 حزيران/يونيه 1997).
    En el acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Chile se ha adoptado un enfoque ligeramente diferente, pues se han simplemente abolido las medidas antidumping en lugar de utilizar la política relativa a la competencia como un instrumento alternativo para el establecimiento de un comercio libre y justo en el plano regional. UN وقد تم اعتماد نهج مختلف بصورة طفيفة في اتفاق منطقة التجارة الحرة بين كندا وشيلي حيث تم ببساطة إلغاء تدابير مكافحة الإغراق بدلاً من استخدام سياسة المنافسة كأداة بديلة للتجارة الحرة والمنصفة على المستوى الإقليمي.
    Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Chile (Ottawa, 14 de noviembre de 1996; entrada en vigor 1º de junio de 1997). UN اتفاق التجارة الحرة بين كندا والصين (أوتاوا، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1996؛ دخل حيز التنفيذ في 1 حزيران/يونيه 1997).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus