"libro que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكتاب الذي
• كتاب
• الكتاب الذى
• لكتاب
• ذلك الكتاب
• للكتاب الذي
• بالكتاب الذي
• أن الكتاب
• ذلك الكتابِ
• كتابا

Ve al cuarto de Chandler y trae el libro que le presté.
اتمانع بأن تذهب لغرفة تشاندلر وتحضر الكتاب الذي استعاره مني؟

Hay capítulos en ese libro que describen lo que he estado viendo.
وهناك فصول في ذلك الكتاب الذي يَصِفُ الشىء الذى أراه.

Esos son nombres de algunos capítulos del libro que usan en AA.
تلك أسماء بعض من فصول الكتاب الذي يستخدمونه في الرعاية

Para mí fue la excusa perfecta para diseñar un libro que te dejara en calzoncillos.
بالنسبة لي، كان مجرد ذريعة لتصميم كتاب يمكنك حرفيا أن تنزع عنه السروال.

Una vez leí en un libro que las cosas que más te encolerizan, son las cosas que son verdad.
تعرف، قرأت مرة في كتاب الأشياء التي تجعلك شديد الغضب هي الأشياء التي تعرف بأنها صحيحة

No es que me guste mucho el libro que he empezado.
وخصوصاً أننى لا أحب الكتاب الذى بدأت فية

El libro que tomaste de la biblioteca, eso es robo y en este pueblo, la condena es de 90 días.
ذلك الكتاب الذي سرقته من المكتبة هذه سرقة وهذا يستحق 90 يوما من السجن في هذه المدينة

Recuerdas el libro que escribiste, ...sobre los roles de genero y las relaciones.
أتعرف ذلك الكتاب الذي قمت بكتابته؟ يتحدث عن الأزهار و العلاقات

Incluso si lo fuera, no importaría. El libro que está, sin duda, en tu otra mano también es falso.
حتى ولو كان كذلك لم يكن ذلك ليهم الكتاب الذي ولا شك في يدك الأخرى مزيف

Bueno, solo dime cuantos en el fresco del libro que te di.
فقط لدي مشكلة في الرسمة التي في الكتاب الذي أعطيتك

Y mira, este es el libro que Clay encontró en Baton Rouge, ¿verdad?
وأنضر هذا الكتاب الذي وجده كلاي في باتون روج أليس كذلك؟

"Un ventrílocuo habla: el libro que podría hacer que me maten", por Alan Parsons.
متكلم من البطن يروي الكتاب الذي قد يتسبب بقتلي بقلم آلان بارسنز

El libro que tienes que escribir será duro, pero la gente lo recordará.
الكتاب الذي عليك تأليفه يجب أن يكون واقعيًا لكن الناس سيتذكرونه

El libro, que se publicó originalmente en 2001, se publicará en 2003 en un volumen en inglés y árabe, está destinado a especialistas en el Oriente Medio, y a la capacitación de jóvenes estudiosos y diplomáticos.
وسيتم في عام 2003 نشر هذا الكتاب الذي نشر أصلا في عام 2001 كمجلد باللغتين العربية والانكليزية، وهو معدّ ليستخدمه الأخصائيون في الشرق الأوسط وكأداة تدريب للشباب من العلماء والدبلوماسيين.

Cuando la policía interrogó a la Sra. Frevert sobre el sitio web, no le preguntó si era la autora del libro, que había sido incluido como documento en el sitio web.
وعندما استجوبتها الشرطة بخصوص الموقع الشبكي، لم تسألها إن كانت هي صاحبة الكتاب الذي نُشِرَ كوثيقة على الموقع.

La dinámica colectiva de la red del mundo pequeño es un libro que Jack leyó estando en Venecia.
الديناميكا الجماعية التي تبين أن العالم مكان صغير ومتصل إنه كتاب قرأه جاك في البندقية

Ese sería el tiempo para hacerlo. Tengo un libro que podría ayudarlo a hacerlo mejor.
هذا سيكون هو الوقت لفعله ، عندي كتاب ما قد يساعدك في التحسن.

Y Paul tuvo que hacer una lista de cada libro que hay en la embajada.
و كان يجب على بوول أن يوثق كل كتاب موجود في مكتبة السفارة

El asesino BTK fue detenido luego de 25 años porque recurrió a la prensa para refutar un libro que decía que él había muerto, se había mudado o estaba detenido.
و قاتل بي تي كي ألقي القبض عليه بعد 25 عاما لأنه واجه الصحافة بشأن تكذيب كتاب قال انه توفي او انتقل او القي القبض عليه

Un libro que nunca fue adecuadamente estudiado por el Estado Mayor Inglés o Francés.
الكتاب الذى لم يُقرأ أبداً من قِبل الجنرالات الفرنسيين أو الأنجليز

Así que estoy usando mis propios escritos como una suerte de campo de ensayo para un libro que tiene una interdependencia entre palabra e imagen, como una suerte de fuerza seductora.
لذك استخدم كتاباتي كنوع من ارضية الاختبار لكتاب يحتوي على ترابط بين الكلمة والصورة كنوع من القوة الجاذبة

Estaba arrodillado sobre su cama estudiando el libro que le prestó.
وكان راكعًا طوال الوقت على سريره وقارئًا للكتاب الذي سمحتَ له باستعارته

¿Sabes que aún tengo ese libro que mamá y tú me disteis?
أتعلم أنني مازلت أحتفظ بالكتاب الذي منحتني إياه انتَ ووالدتي؟

¿Qué quiso decir Yuri cuando dijo que el libro que tú querías traería la muerte?
ماذا كان يعني حين قال أن الكتاب الذي تسعين إليه سيجلب الموت؟

¿Dónde está el libro que leías de las dos patinadoras que usaban sombreros con flores?
حيث ذلك الكتابِ الذي أنت تَقْرأُ مَع إمرأتين الذي تزحلق على الجليدَ... ... ويَلْبسُتلكالقبعاتِ بالزهورِ عليه.

Compraré un libro que resuma las teorías actuales en el campo de la amistad.
ستوصلني للمجمع التجاري سأنال كتابا يلخّص النظريات الحالية في حقل اكتساب الأصدقاء