"libros o" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكتب أو
• كتب أو
• الدفاتر أو
• كتاب أو

No voy a dejarte porque nos gusten comidas diferentes o libros o música.
لن أتركك لأننا لا نحب نفس الطعام أو الكتب أو الموسيقى

Soy un crítico pero no hago críticas de platos, libros o películas.
أنا مراجع، ولكني لا أراجع الطعام أو الكتب أو الأفلام

Disculpe. ¿Tiene algunas biografías de teatro que no estén en las repisas de libros o revistas raros?
عذراً هل لديكِ ملخص سيرة أي مسرح؟ ليست على الرفوف مصنفة من الكتب أو المجلات النادرة؟

Me pregunto si puedo escribir libros, o tener un puesto de influencia en derechos civiles.
أتساءل إنْ كنت أستطيع تأليف كتب أو شغْل منصباً مؤثّرا ً بالحقوق المدنيّة

Esta Comisión interviene durante cada publicación de libros o cualquier otra forma de dirigirse al público.
وتتدخل اللجنة كل مرة يتطلب فيها الأمر إصدار كتب أو أية مادة أخرى تخاطب الجمهور.

b) La realización de operaciones no registradas en libros o mal consignadas;
(ب) اجراء معاملات غير مدونة في الدفاتر أو غير مبيّنة على نحو واف؛

b) Realizar operaciones no registradas en libros o identificar inadecuadamente las transacciones;
(ب) اجراء معاملات غير مدونة في الدفاتر أو مدونة بصورة غير وافية؛

¿Fue lo que dije sobre ordenar los libros, o miró mi expediente y vio algo que no le gustó?
هل كان بشأن ما قلته عن طلب الكتب, أو هل نظرت إلى سجلي و رأيت شيئاً لم يعجبك؟

Quizá sea periodista, y escriba libros o artículos sobre lo que veo.
ربما سأكون صحفية تكتب في الكتب أو مقالات حول اللذي تراه

Creemos que esto es lo que está usando para espiar a sus víctimas. Son pequeñas, baratas y fáciles de esconder, detrás de fotos, libros o plantas.
نظن أن هذا ما كان يستخدمه للتجسس على ضحاياه إنها صغيرة ورخيصة ويسهل إخفاؤها خلف الصوّر، الكتب أو النباتات

Puedes escuchar música o leer libros o navegar en internet con él.
يمكنكِ الإستماع إلى الموسيقى أو قراءة الكتب أو تصفح الأنترنت عليه.

Esto no es como los libros o las películas o las historias falsas que escuchan.
وهذا ليس مثل الكتب أو الأفلام أو حسابات خاطئة تسمع عنه.

Nosotros, como en estos libros, o estos diamantes, llevamos secretos de nuestro pasado escondidos.
نحن نشبه هذهِ الكتب أو هذا الألماس لدينا أسرار ماضينا مخبأة في داخلنا

Mira, quizá no seas bueno con los libros o con la historia pero eres bueno para arrojar gente del bote.
أنظر، ربما لست ذكياً في الكتب أو في التاريخ لكنك ذكي في إلقاء الناس من القارب

Es difícil, en términos prácticos y teóricos, diferenciar entre ambos, por ejemplo en la compra de libros o billetes de avión.
فمن الصعب التمييز بين الاثنين من الناحية العملية والنظرية، مثلا عند شراء كتب أو تذاكر للطيران.

Soy un crítico, pero no hago críticas de la comida, los libros, o las películas.
أنا مراجع، ولكني لا أراجع أكل أو كتب أو أفلام

Según estas organizaciones, esas violaciones se manifestaban repetidamente en forma de convocatorias intempestivas ante la División de Investigaciones Penales, amenazas contra los periodistas y políticos de la oposición, embargos de periódicos y presiones a determinadas editoriales o imprentas para evitar la publicación de libros o periódicos.
وحسب هاتين المنظمتين، فإن هذا الانتهاك يتجلّى مراراً وتكراراً في استدعاءات لا موجب لها إلى دائرة التحقيقات الجنائية، وفي تهديدات ضد الصحفيين والناشطين السياسيين المنتمين إلى المعارضة، ومصادرة الصحف، والضغط على بعض دور النشر والمطابع لمنع صدور كتب أو مجلات.

¿No quiere darme libros o algo así?
إذا هل تريد إعطائي كتب أو شيئاً ؟

b) La realización de operaciones no registradas en libros o mal consignadas;
(ب) اجراء معاملات دون تدوينها في الدفاتر أو دون تبيينها بصورة وافية؛

La mayoría de las personas sólo lo ve en libros o algo por el estilo.
أكثر الناس شاهدوا هذا في كتاب أو ما شابه.