"licenciada en derecho" - Traduction Espagnol en Arabe

• إجازة في القانون
• إجازة في الحقوق
• بكالوريوس في الحقوق
• بكالوريوس في القانون
• ماجستير في القانون
• ليسانس في الحقوق
• ليسانس في القانون

1977 Licenciada en Derecho por la Facultad de Derecho, Nigeria
1977 إجازة في القانون من كلية القانون بنيجيريا

1971 Licenciada en Derecho por la Universidad de Buenos Aires, Argentina
1971 إجازة في القانون من جامعة بوينس آيريس الخبرة القضائية

1980 Licenciada en Derecho por la Queen ' s University, Kingston, Ontario
1980 حصلت على إجازة في الحقوق من جامعة كينغستون في أونتاريو، كندا

Abogada (Licenciada en Derecho); actúa ante el Tribunal Supremo y otros tribunales de Mauricio;
:: محامية (بكالوريوس في الحقوق)، تترافع في قضايا على مستوى المحكمة العليا والمحاكم الأخرى في موريشيوس

Estudios: Licenciada en Derecho por la Universidad de Otago, 1967
التعليم: بكالوريوس في القانون من جامعة أوتاغو، عام ١٩٦٧.

Licenciada en Derecho (LL.M), Facultad de Derecho, Universidad de Lund (Suecia), 1964.
:: ماجستير في القانون من جامعة لوند، السويد، 1964 المؤهلات الأكاديمية

1975 Licenciada en Derecho, Diploma del Instituto de Estudios Jurídicos.
1975 ليسانس في الحقوق. دبلوم معهد الدراسات القضائية.

Formación académica: Licenciada en Derecho
المؤهلات التعليمية: إجازة في القانون

Licenciada en Derecho, Universidad de Filipinas
إجازة في القانون من جامعة الفلبين 1981

La Sra. Abgaryan es Licenciada en Derecho por la Universidad Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú, donde estudió Derecho Internacional Público y Derecho Económico.
السيدة أبغاريان حاصلة على إجازة في القانون من جامعة موسكو الحكومية للشؤون الدولية حيث درست كلا من القانون الدولي العام والقانون الاقتصادي.

La Sra. Heckler es Licenciada en Derecho (Bacharel) por la Universidade Regional de Blumenau (Brasil) y posee un título de posgrado en derecho procesal de la misma universidad.
السيدة هيكلر حاصلة على إجازة في القانون من جامعة بليميناو الإقليمية، البرازيل، ودبلوم الدراسات العليا في قانون الإجراءات من نفس الجامعة.

Licenciada en Derecho Privado, 1967 (con mención distinguida).
إجازة في القانون الخاص (مع مرتبة الشرف)، 1967.

Licenciada en Derecho por la Universidad Libre de Bruselas (1974, magna cum laude) Licenciada en criminología por la Universidad de Bruselas (1975, laude)
:: إجازة في الحقوق من جامعة بروكسل (1974)؛ إجازة في علم الجريمة من جامعة بروكسل بمرتبة الشرف (1975)

1975 Licenciada en Derecho (ciclo de cuatro años), Facultad de Derecho de la Universidad de Antananarivo
1975 إجازة في الحقوق (4 سنوات)، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو

Maestra de enseñanza primaria; licenciada en filosofía y letras; profesora de segunda enseñanza con especialización en pedagogía; Licenciada en Derecho y ciencias políticas; posgrado sobre estudios de género y estudios de especialización en derecho de familia.
شهادة تدريس في التعليم الابتدائي، إجازة في الفلسفة والآداب، أستاذة في التعليم الثانوي، متخصصة في التربية، إجازة في الحقوق والعلوم السياسية، ودبلوم لما بعد التخرج في دراسات نوع الجنس ودراسات التخصص في قانون الأسرة.

1965-1968 University College, Dublin, Licenciada en Derecho civil.
1965-1968 كلية دبلـن الجامعية، بكالوريوس في القانون المدني.

1965-1968 University College, Dublín, Licenciada en Derecho civil.
1965-1968: كلية دبلن الجامعية، بكالوريوس في القانون المدني

1972 Licenciada en Derecho por la Universidad de Wroclaw
١٩٧٢ جامعة وارسو، ماجستير في القانون

Educación: Licenciada en Derecho, Universidad de Zimbabwe, 1985
التعليم: ليسانس في الحقوق جامعة زمبابوي، 1982

1976-1979 Universidad de Makerere, Kampala, Licenciada en Derecho (segunda clase cum laude, ciclo inferior).
1976-1979 جامعة مكريري، كمبالا. ليسانس في القانون (من الدرجة الثانية بمرتبة الشرف).