"liquidación de obligaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• تصفية التزامات
• تصفية الالتزامات
• تصفيات التزامات
• المحققة من التزامات
• المتحققة من التزامات
• المحققة من الالتزامات
• ولتصفية الالتزامات
• وتصفية اﻻلتزامات
• من إلغاء التزامات
• لتصفية الالتزامات

Economías por liquidación de obligaciones del bienio anterior Gastos en proyectos saldados
وفورات في تصفية التزامات فترة السنتين السابقة ٨٧٨ ٠٩٣ ١

v) Las economías en la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores se acreditan directamente al saldo del fondo.
' ٥ ' تضاف الوفورات المتحققة من تصفية التزامات فترات سابقة مباشرة إلى رصيد الصندوق.

v) Las economías en la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores se acreditan directamente al saldo del fondo.
' ٥ ' تضاف الوفورات المتحققة من تصفية التزامات فترات سابقة مباشرة إلى رصيد الصندوق؛

Economías obtenidas de la liquidación de obligaciones
وفــورات فــي تصفية الالتزامات عن فترة

Economías derivadas de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores
الوفورات المتأتية من تصفية الالتزامات عن فترات سابقة

iv) 26.748.816 dólares, que corresponden a las economías de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores al 31 de diciembre de 2001;
`4 ' مبلغ 816 748 26 دولارا، يمثل الوفورات من تصفيات التزامات الفترات السابقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

Economías obtenidas por la liquidación de obligaciones de años anteriores
الوفورات المحققة في تصفية التزامات السنوات السابقة

Economías derivadas de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores
وفورات متأتية من تصفية التزامات لفترات سابقة

Economías derivadas de la liquidación de obligaciones de períodos
الوفورات المتحققة من تصفية التزامات الفترة السابقة

Economías derivadas de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores
الوفورات الناشئة من تصفية التزامات عن فترات سابقة

Economías obtenidas en la liquidación de obligaciones correspondientes a períodos anteriores
الوفورات المتأتية من تصفية التزامات الفترات السابقة

iii) Las economías en la liquidación de obligaciones de períodos anteriores se acreditan directamente a la cuenta de superávit del presupuesto ordinario.
' ٣ ' الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات فترات سابقة تقيد مباشرة لحساب فائض الميزانية العادية.

Economías obtenidas de la liquidación de obligaciones de
الوفورات المتأتية من تصفية الالتزامات من الفترات السابقة

Ingresos diversos, economías resultantes de la liquidación de obligaciones y ajustes
إيرادات أخرى متنوعة، ووفورات من تصفية الالتزامات وتسويات

Economías diversas en la liquidación de obligaciones y los ajustes
وفــورات متنوعة محققة من تصفية الالتزامات والتسويات

Ahorros en la liquidación de obligaciones de períodos anteriores
الوفورات من تصفية الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة

Economías por liquidación de obligaciones en 2000
الوفورات المحققة من تصفية الالتزامات في سنة 2000

Economías en la liquidación de obligaciones de períodos anteriores
الوفورات من تصفية الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة

iv) 26.748.816 dólares, que corresponden a las economías resultantes de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores al 31 de diciembre de 2001;
' 4` مبلغ 816 748 26 دولارا يمثل الوفورات من تصفيات التزامات الفترات السابقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

Economías por liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Economías en la liquidación de obligaciones de períodos anteriores Otros ajustes de períodos anteriores
الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو إلغائها

Las economías en la liquidación de obligaciones correspondientes al ejercicio anterior y las cancelaciones de esas obligaciones se acreditan a los proyectos como una reducción de los gastos del ejercicio en curso, de conformidad con los requisitos de presentación de informes del PNUD;
وتضاف الوفورات المحققة من الالتزامات المتعلقة بفترات سابقة أو إلغائها إلى فرادى المشاريع كخصم لنفقات الفترة الجارية تمشيا مع متطلبات الإبلاغ في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

La finalidad de la reserva es principalmente hacer frente a insuficiencias imprevistas en la prestación de cooperación técnica y los ingresos por gastos de apoyo conexos, a la inflación y los ajustes cambiarios, así como a la liquidación de obligaciones legales en caso de terminación repentina de las actividades del presupuesto operativo.
والهدف من هذا الاحتياطي هو في المقام الأول حماية المنظمة من حالات القصور غير المنتظرة في تنفيذ أنشطة التعاون التقني وفي إيرادات تكاليف الدعم ذات الصلة، ولمقابلة التسويات المتعلقة بالتضخم وأسعار صرف العملة، ولتصفية الالتزامات القانونية في حالة الإنهاء المفاجئ للأنشطة المموّلة من الميزانية التشغيلية.

b) Economías obtenidas por liquidación de obligaciones correspondientes a ejercicios anteriores por valor de 5.492 euros;
(ب) الوفورات البالغة 492 5 يورو المحققة من إلغاء التزامات الفترات السابقة؛

Sin embargo, el ACNUR continúa procurando obtener los certificados de auditoría a la mayor brevedad tras la fecha final de liquidación de obligaciones.
ومع ذلك، فإن المفوضية تواصل جهودها الرامية إلى الحصول على شهادات مراجعة الحسابات في أقرب وقت ممكن بعد الموعد النهائي لتصفية الالتزامات.