"lista para esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• مستعدة لهذا
• جاهزة لهذا
• مستعدة لذلك
• مُستعدة لذلك
• جاهز لهذا
• مستعد لذلك
• مستعد لهذا
• مستعدة لفعل هذا
• مستعده لهذا
• مُستعدّة لهذا
• استعداد لهذا
• مستعده لذلك

Pero donde sea que estés, debes estar lista para esto.
لكن أين وحيثما ستكونين عليك أن تكوني مستعدة لهذا

Escucha, sé que dije que quizá no estabas lista para esto... y que las cosas estaban tensas cuando te fuiste, pero me equivoqué.
اسمعى انا اعلم اننى قلت قد لا تكونى مستعدة لهذا والامور كانت صعبة معنا لدى مغادرتك لكنى كنت مخطئة

Pero con el asunto de los asteroides sin un hogary sin nadie en quién apoyarte ¿crees estar lista para esto?
بالطبع و لكن بسقوط هذه الكويكبات لا منزل للتحدث عنه ولا نظام رعاية هل أنت مستعدة لهذا ؟

No, escucha, puedo ver que no estás lista para esto.
كلا, أَسمعي, يمكنني أن أرى بأنك لست جاهزة لهذا

Mira, no pensé que estuviera lista para esto, pero lo estoy.
اسمعوا، لم أظنني مستعدة لذلك ولكني مستعدة

- ¿Estás lista para esto?
ـ هل أنتِ مُستعدة لذلك ؟ ـ أجل

- Estás lista para esto. - Nací lista.
جاهز لهذا لقد ولدت جاهزا

Filadelfia no estaba lista para esto.
لم تكن فيلادفيا مستعدة لهذا

Espero que estés lista para esto.
أتمنى أن تكوني مستعدة لهذا

Es decir, no estás lista para esto.
أعني , أنك لست مستعدة لهذا

Quiero asegurarme que estás lista para esto.
جيد اريد ان اتأكد انك مستعدة لهذا الأمر

¿Seguro que estás lista para esto?
هل أنت متأكدة أنك مستعدة لهذا ؟

Ven aquí. ¿Estás lista para esto, ex abogada?
تعالي إلى هنا أانت جاهزة لهذا أيتها المحامية السابقة؟

Pero no creo que esté lista para esto.
انا فقط لا اعتقد انني جاهزة لهذا

Mira, no estoy lista para esto, asi que solo me iré.
أنا لست جاهزة لهذا لذلك سأذهـب

Quiero decir, quizá mi papá tiene razón. No estoy lista para esto.
أقصد ، ربما أبي على صواب، لستُ مستعدة لذلك.

¿Segura que estás lista para esto?
هل انت متأكدة أنك مستعدة لذلك ؟

Bueno... ¿Estás lista para esto?
حسناً ... هل أنتِ مُستعدة لذلك ؟

, si no estás lista para esto, mamá,
-تعرفين إن لم تكوني مستعدة لفعل هذا يا أمي

No estoy lista para esto.
لست مستعده لهذا

Pensaba que estaba lista para esto.
ظننتُ أنّي مُستعدّة لهذا.

¡Saliste del útero lista para esto!
أنت خرجت من رحم استعداد لهذا!

Tal vez pienses que no estás lista para esto pero tu cuerpo te está diciendo que lo está.
قد لاتعتقدِ أنك مستعده لذلك لكن جسمكِ سيخبرك