"lista suplementaria" - Traduction Espagnol en Arabe

• القائمة التكميلية
• قائمة تكميلية

5) Solicitudes de inclusión de temas en la lista suplementaria
طلبات إدراج بنود في القائمة التكميلية

Durante un período extraordinario de sesiones, se podrán añadir al programa los temas que figuren en la lista suplementaria, así como temas adicionales, en virtud de una decisión tomada por mayoría de dos tercios de los miembros de la Asamblea presentes y votantes.
في أثناء دورة استثنائية، يجوز أن تضاف إلى جدول اﻷعمال البنود الواردة في القائمة التكميلية وبنود إضافية وذلك بأغلبية أصوات ثلثي أعضاء الجمعية الحاضرين المصوتين.

Esas delegaciones observaron que los artículos pertinentes eran los artículos 38 a 43 y que a este respecto, de conformidad con el artículo 40, al principio de cada período de sesiones la Mesa debería estudiar el programa provisional, así como la lista suplementaria de temas, y presentar a la Asamblea General, sobre cada uno de los temas propuestos, recomendaciones respecto a su inclusión en el programa.
وفي هذا الصدد فإن المكتب، وفقا لما تنص عليه المادة ٤٠، ينظر في بداية كل دورة في جدول اﻷعمال المؤقت مع القائمة التكميلية ويقدم إلى الجمعية العامة، بشأن كل بند مقترح، توصيته بشأن إدراجه في جدول اﻷعمال.

5. Solicitudes de inclusión de temas en la lista suplementaria
5 - طلبات إدراج بنود في القائمة التكميلية

Solicitudes de inclusión de temas en la lista suplementaria
طلبات إدراج بنود في القائمة التكميلية

Durante un período extraordinario de sesiones, se podrán añadir al programa los temas que figuren en la lista suplementaria, así como temas adicionales, en virtud de una decisión tomada por mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes.
يجوز، أثناء الدورة الاستثنائية، أن تُضم البنود الواردة في القائمة التكميلية وبنود إضافية إلى جدول الأعمال بقرار يُتخذ بأغلبيـة ثلثــي الأعضـاء الحاضرين المصوتين.

lista suplementaria 25 de agosto de 2010
القائمة التكميلية . 25 آب/أغسطس 2010

lista suplementaria 24 de agosto de 2011
القائمة التكميلية . 24 آب/أغسطس 2011

lista suplementaria 29 de agosto de 2012
القائمة التكميلية . 29 آب/أغسطس 2012

c) lista suplementaria (véase el tema 8);
)ج( القائمة التكميلية )انظر البند ٨(؛

La lista suplementaria se publicó el 27 de agosto de 1993 (A/48/200).
وصدرت القائمة التكميلية في ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ (A/48/200).

5) Solicitudes de inclusión de temas en la lista suplementaria
)٥( طلبات إدراج بنود في القائمة التكميلية

La lista suplementaria (A/49/200) se publicará el 26 de agosto de 1994.
وستصدر القائمة التكميلية (A/49/200) في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١.

lista suplementaria 26 de agosto
القائمة التكميلية . ٢٦ آب/أغسطس

(S. ): tema de la lista suplementaria (A/49/200).
)ت(: بند في القائمة التكميلية (A/49/200).

La lista suplementaria se publicó el 25 de agosto de 1995 (A/50/200).
وصدرت القائمة التكميلية في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٥ )(A/50/200.

La lista suplementaria (A/50/200) se publicará el 25 de agosto de 1995.
وستصدر القائمة التكميلية (A/50/200) في ٥٢ آب/أغسطس ٥٩٩١.

6) lista suplementaria
القائمة التكميلية

Estos temas se consignan en una lista suplementaria que se hace llegar a los Miembros de las Naciones Unidas por lo menos 20 días antes de la apertura del período de sesiones.
وتوضع بهذه البنود قائمة تكميلية يبلّغ بها أعضاء اﻷمم المتحدة قبل افتتاح الدورة بما لا يقل عن ٠٢ يوما.