"listas de coordenadas" - Traduction Espagnol en Arabe

• قوائم الإحداثيات
• قوائم بالإحداثيات
• قوائم اﻻحداثيات
• قوائم إحداثياتها
• قوائم للإحداثيات

Como alternativa pueden proporcionarse las listas de coordenadas geográficas de puntos en las que se especifiquen los datos geodésicos.
وبدلا من ذلك، يمكن الاكتفاء بتقديم قوائم الإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تبين المسند الجيوديسي.

Sin embargo, muchos Estados ribereños todavía no han depositado en poder del Secretario General cartas o listas de coordenadas geográficas.
بيد أن العديد من الدول الساحلية لم يودع حتى الآن الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام.

Depósito de cartas y listas de coordenadas geográficas y cumplimiento de la obligación de debida publicidad
دال - إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام الإعلان الواجب

Entre agosto de 2005 y febrero de 2006 tres Estados Partes depositaron en poder del Secretario General cartas o listas de coordenadas geográficas relativas a líneas de base o zonas marítimas.
11 - في الفترة من آب/أغسطس 2005 إلى شباط/فبراير 2006، قامت ثلاث دول أطراف بإيداع خرائط أو قوائم بالإحداثيات الجغرافية المتصلة بخطوط الأساس أو المناطق البحرية لدى الأمين العام.

Intercambiarán copias de esas listas de coordenadas o, en la medida de lo posible de esas cartas.
وتتبادلان نسخا من قوائم اﻹحداثيات هذه أو نسخ الخرائط إذا أمكن.

Depósito de cartas y listas de coordenadas geográficas y cumplimiento de la obligación de debida publicidad
دال - إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام الإعلان الكافي

Depósito de cartas y listas de coordenadas geográficas en poder del Secretario General
إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام

Los actos legislativos nacionales, los tratados sobre la delimitación de las fronteras marítimas -- incluidas las listas de coordenadas geográficas de puntos -- , y las comunicaciones pertinentes recibidas por la Secretaría se publican en el Boletín de Derecho del Mar, núms. 68 a 70.
ونشرت في الأعداد 68 إلى 70 من نشرة قانون البحار القوانين التشريعية الوطنية، والمعاهدات المتعلقة بتعيين المناطق البحرية، بما في ذلك قوائم بالإحداثيات الجغرافية للنقاط، بالإضافة إلى البيانات ذات الصلة التي تلقتها الأمانة العامة.

Intercambiarán copias de esas listas de coordenadas o, en la medida de lo posible, de esas cartas.
وتتبادلان نسخا من قوائم اﻹحداثيات هذه، أو نسخ الخرائط إذا أمكن.

Junto con la presentación de sus cartas o listas de coordenadas geográficas, los Estados Partes deben suministrar información apropiada en relación con los datos geodésicos originales.
وإلى جانب وجوب تقديم الدول لخرائطها و/أو قوائم إحداثياتها الجغرافية، فإنها مطالبة بتقديم معلومات ملائمة تتعلق بالبيانات الجيوديسية الأصلية.

En cuanto a las partes del informe relativas al seguimiento de la marcha de la aplicación de la Convención y el depósito de cartas y listas de coordenadas geográficas relativas a las líneas de base rectas y los límites de las zonas marítimas, varias delegaciones señalaron que los Estados deberían dar cumplimiento a las disposiciones pertinentes de la Convención y depositar los documentos correspondientes en poder del Secretario General.
28 - وبالإشارة إلى أجزاء التقرير التي تتناول رصد التطورات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، وبإيداع جداول أو قوائم للإحداثيات الجغرافية التي تبين الخطوط القاعدية المستقيمة والحدود البحرية، ذكرت عدة وفود أن الدول ينبغي لها تنفيذ الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية وإيداع الوثائق المناسبة لدى الأمين العام.