"llamé al" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد اتصلت
• لقد إتصلت
• دَعوتُ
• إتصلتُ
• اتصلت على
• اتصلتُ
• لقد هاتفتُ
• قمت بالاتصال
• خابرت
• لقد أتصلت
• استدعيت
• واتصلت
• هاتفت
• فاتصلتُ
• اتصلت بالسيد

Llamé al Registro de la Propiedad, señor, para ver quién es propietario ahora.
لقد اتصلت بالسجل العقاري، سيدي، لمعرفة من الذي يملك العقار الآن.

Llamé al Triana, y me dijeron que estaría aquí.
لقد اتصلت بـ التريانا وهم أخبروني أنك قادمة للشاطىء

- Llamé al club... y me dijeron que no te habían visto.
قلت لك لقد إتصلت بالنادي و قالوا أنهم لم يروك

Llamé al Teniente Disher, y le pedí que checara sus notas para estar seguro.
دَعوتُ مُساعداًها، وأنا طَلبتُ مِنْه التَدقيق مُلاحظاته فقط للتَأْكيد.

Me acordé que hay una cámara de seguridad en el estacionamiento, así que Llamé al servicio de guardias, y me entregaron esto.
لقد تذكرت بأنه كان هناك كاميرة مراقبة في مرآب السيارات لذا فقد إتصلتُ بالمسؤولين عنه وإستخرجوها لي

¿Dónde estuviste después de la reunión? Te Llamé al celular cientos de veces.
اذن اين ذهبت بعد الظهر بعد المقابلة ، لقد اتصلت عليك كثيراً

Llamé al CID para verificar si su novio se embarcó para Irak.
لقد اتصلت بالجيش للتأكد من أن صديقها تم نقله من العراق

Llamé al Dr. Averies y no está.
لقد اتصلت بالدكتور ابراهامز وهو غير موجود

Así que Llamé al Señor Preston, y después me apuré en venir para ayudar.
لقد إتصلت بالسيد بريستون فى الحال . ثم أسرعت إلى هُنا لأرى ما الذى يمكننى فعله

Llamé al chico tres veces, el sabe de esta audiencia.
لقد إتصلت بالفتى ثلاث مرات إنه يعلم بهذه الجلسة

Llamé al vendedor para conseguir... una nueva, pero cuesta como cinco grandes.
لا أستطيع حتى فتحها لقد إتصلت بالتاجر بشأن إحضار

Llamé al Gobernador, y el Gobernador lo autorizó a través del Sheriff.
دَعوتُ الحاكمَ، والحاكم وضّحَه خلال مُديرِ الشرطة.

No podía esperar, así que Llamé al médico.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ، لذا دَعوتُ الطبيبَ.

Llamé al Departamento de Estado para verificar pero se agotaba el tiempo.
لقد إتصلتُ بوزارة الخارجية للتحقق من روايته، ولكن الوقت كان يمضي

Volvió así ayer. Llamé al director.
لقد عاد من المدرسة بالأمس بهذه الإصابة اتصلت على مديره

Llamé al fiscal... y le dije que tu contribución fue decisiva en un arresto importante.
... اتصلتُ بالوكيل الإتحادي و أخبرته أنك كُنت عوناً لنا في ضبطية كبيرة

- No. Bueno, Llamé al hotel, se fue hace semanas.
حسناً، لقد هاتفتُ الفندق، قالو أنها غادرت منذ بضعة أسابيع،

- En el lugar donde dejé el auto. Mire, incluso Llamé al 911.
في المخزن عندما تخلصت من السـيارة وقد قمت بالاتصال بالشـرطة

Llamé al Condado de Daigler. Vigilan, pero ni rastro.
خابرت مقاطعة (ديغلر) إنهم يترقبون، ولكن مامن إشارة له

- Llamé al zoológico y lo arreglé ya.
لقد أتصلت . سيهتموا بالأمر عاود الأتصال وألغ كل شئ

Luego Llamé al médico.
من اقراصه ثم استدعيت طبيبه خذي جرعة اخرى

para estar segura de que ella estaba viva y Llamé al 911
حتى اتأكد انها لاتزال على قيد الحياه واتصلت على الاسعاف

Llamé al Sr. Kartos, antes de venir, y me dijo que me mandaría un taxi y que me recogería alguien.
لقد هاتفت السيد كورتيز قبل الوصول لكنه قال انه ارسل لي تاكسي به احدهم ليوصلني

Llamé al departamento y nadie contesta.
"فاتصلتُ بالشقّة ولم يردّ أحد" -أين هما؟

Por lo general, llamaría a Rajeev pero no sabía qué hacer y Llamé al Sr. Bianchini.
لكني لم أعرف ماذا افعل لذلك اتصلت بالسيد بيانتشينى