"llamarán" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيتصلون
• يتصلون
• يتصلوا
• سيتصل
• سيتصلوا
• باستدعائي
• سيطلقون
• سيتّصلون
• سنسمى
• يدعونه
• ينادونها
• سَيَتّصلونَ
• سوف ندعو
• سيسمونها
• سيدعون

No llamarán a la policía, pero es mejor que nos marchemos.
لاأعتقد أنهم سيتصلون بالشرطة ولكن من الأفضل لنا أن نذهب

- Quizá la próxima semana. llamarán.
ربما الاسبوع القادم, سيتصلون بى0

Te dicen que llamarán y uno espera y espera y nada.
يقولون أنهم سيتصلون، فتنتظرين وتنتظرين ولا يتصلون

Sólo me llamarán cuando me necesiten. En cierto modo, vamos a tocar de oído.
سوف يتصلون بي فقط عندما يحتاجونني كما أننا سنلعب تلك اللعبة عن طريق السمع فقط

-Ellos llamarán, lo más pronto que puedan, y nos dirán a qué hospital fueron trasladados.
سوف يتصلوا ، حالما يقدروا على هذا سوف يقولوا الى ايه مستشفى اخذوهم

Si los del gobierno quieren que sepas algo, te llamarán.
أن أراد رجل الحكومة أن تعرف شيئاً, سيتصل

Dejé mensajes. Estoy segura de que ellos me llamarán.
لقد تركت رسائل أنا متاكدة أنهم سيتصلون بي

Dijeron que llamarán en cuanto tengan novedades.
لقد قالوا انهم سيتصلون اذا حصلوا على اخبار عنه

Los ciudadanos llamarán al 311 para cualquier problema que tengan.
المواطنون سيتصلون ب 311 للتكلم على اي مشكل لديهم

¿Crees que llamarán a la policía?
هل تظنين أنهم سيتصلون بالشرطة؟

Bien. Luego nos llamarán para darnos los resultados.
نعم, جيد, سيتصلون بنا لاحقاً من أجل النتائج

Te metes en líos con la propiedad del colegio, y ellos llamarán a tu padre.
أنتَ تعبث بملكية المدرسة سيتصلون بوالدكَ

Ahora depende del capitán, nos llamarán.
الأمر يعود للكابتن الآن، وسوف يتصلون بنا

Pero estoy segura que en cuanto lo sepan, te llamarán.
لكني متأكده في أقرب فرصة يعلمون سوف يتصلون بك

El Día de la Madre ya se acerca en muchos países de todo el mundo. Hijos de todas las edades ofrecerán flores, prepararán el desayuno, llamarán a casa.
إن العديد من البلدان في مختلف أنحاء العالم تحتفل في هذه الأيام بيوم الأم. وفي هذه المناسبة يعطي الأطفال من كل الأعمار الزهور لأمهاتهم، ويعدون وجبة الإفطار، أو يتصلون بالبيت.

Se suponen que llamarán en cualquier momento con el lugar de encuentro.
من المفترض أن يتصلوا في أي وقت لتحديد مكان اللقاء

Oye, ¿me llamarán de la consulta cuando tengan los resultados?
هل سيتصل بي الطبيب عندما تظهر نتائج الفحص ؟

que a su vez llamarán a sus listas, porque una vez que salte la palabra de que eres un fraude, no volverás a estafar en estos círculos.
والذين بدورهم سيتصلوا بأصدقائهم المقربين، لأن بمجرد خروج كلمه واحدة أنكِ محتالة، لن تنعمين بتلك الحياة ثانيه.

Pronto me llamarán para ver lo de la luz.
سيقومون باستدعائي خلال دقيقة من أجل النظر للضوء.

La llamarán grosera, olvidadiza, estúpida, mentirosa.
سيطلقون عليكِ وقحة أو نذلة أو حمقاء أو كاذبة

Sus amigos y familia llamarán al gobierno, y nos veremos forzados a hacer un disculpa muy difundida y muy sentida y pagar algunas multas.
الأهل والأصدقاء سيتّصلون بالحكومة وسوف نكون مضطّرين لإرضاء الجمهور والإعتذار ودفع بعض الغرامات

A ella le cuesta dormir, el bebé patea ¿cómo llamarán al bebé?
، إنها تواجه صعوبة فى النوم فالطفل يرفس كثيرا ً ماذا سنسمى طفلنا ؟

Lo llamarán Congreso ilegítimo y tendrán razón.
سوف يدعونه بالكونغرس غير الشرعي وسيكونون على حق

De lo contrario, la llamarán desobediente.
وإلا سوف ينادونها بغير مطيعة.

Dicen que llamarán si se encuentran con algo.
يَقُولونَ بأنّهم سَيَتّصلونَ إذا صادفوا أيّ شئَ

Tía Lucille, llamarán tan pronto lo encuentren.
العمة لوسيل، وأنها سوف ندعو بمجرد العثور عليه.

Ya que Chandler es una niña, ¿cómo la llamarán?
بما أن تشاندلر الصغير فتاة ماذا سيسمونها

llamarán al hijo del hombre muchas cosas y adorarán su nombre.
هم سيدعون ... إبنالرجلالعديدمنالأشياء ويعبدون اسمه...