"llamarás" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستتصل
• تتصل
• ستتصلين
• تتصلي
• تتصلين
• نادني
• ستتصلي
• ستتّصل
• ستدعوني
• ستناديه
• ستسمّي

Le dirás que no lo lograste y la llamarás cuando estés de vuelta en las Bahamas.
أخبرها بأنك لا تستطيع، وأنك ستتصل بها عندما ترجع من البهاما

Pues supongo que llamarás a la policía de Tønder para pedir ayuda.
حَسناً، أعتقد بأنّك ستتصل بشرطة تندر للمساعدةِ.

Ojalá que sólo una vez me llamarás... para cenar e ir al cine.
أتمنى لو كنت تتصل بي ولو لمرة لأجل عشاء ومشاهدة فيلم.

Levantarás el teléfono, llamarás a Servicios Sociales e informarás de las sospechas de abuso.
و ترفع السماعة و تتصل بالخدمات الاجتماعية

- Prométeme que me llamarás si pasa algo.
لكن، عديني بأنكِ ستتصلين بي عندما يحدث أي خطب ما

¿Me llamarás si decides quedarte a pasear caballos?
هل تتصلي بي إذا قررتي البقاء والتنزه على الخيول؟

Ahora lo llamarás, y me dirás dónde están las otras bombas.
الأن, ستتصل به وتلغي الأمر وستخبرني أين بقية القنابل

Bien, supongo que me llamarás, si quieres que nos juntemos nuevamente.
حسناً، أظن بأنك ستتصل بي إذا أردت أن نجتمع مع بعض ثانيه

Ella no quiere hablar conmigo así que la llamarás y le dirás cómo estás muy preocupado por mí.
هي لن تتحدث معي, أنت ستتصل بها. وتقول لها بأنك كنتً قلقاً علي.

Que estás siguiendo todas las pistas y que le llamarás cuando sepas algo.
انك تتبع كل دليل وانك ستتصل بة عندما تعرف شيئاً

- me llamarás para sacarme de allí.
أنك ستتصل بي وتخرجني من هنـــاك.

¿Me llamarás después? - Hola. - Hola.
حسنا، هل ستتصل بي لاحقاً ؟ ـ مرحبا ـ مرحبا

¿Lo llamarás y le dirás que me disculpé? - Bien.
إذاً ,سوف تتصل به وتخبره بأنني اعتذرت لك؟

Javi, si te despide, prométeme que me llamarás.
جافي ، ان طلب منك ترك العمل أوعدني بأن تتصل بي

Te dije que llamarás primero, pero tú quisiste un masaje.
أخبرتك بأن تتصل أولا ولكنك لم تستمع للرسالة

¿A quién llamarás la próxima vez que tengas un fantasma en tu trabajo?
بمن ستتصلين عندما ترين شبحاً في عملك المرة القادمة ؟

Vale, ¿pero me llamarás si necesitas algo?
حسنا.. لكنكِ ستتصلين بس اذا احتجتي الى اي شيء

Prometeme que no llamarás primero a tu madre, antes que a mi.
عديني ألا تتصلي بوالدتكِ قبل أن تتصلي بي أولاً

Dile que deje de acosarte, o llamarás a la policía.
أخبريه أن يتوقف عن إزعاجك , وإلا سوف تتصلي بالشرطة

Pero entiendo que ahora mismo no tienes tiempo, pero si lo tienes alguna vez, ¿me llamarás?
لكن أتفهم أن ليس لديك وقت حاليـاً لكن إذا كان لديك هل تتصلين بي ؟

Trabajo en urgencias esta noche. ¿Me llamarás cuando lo sepas?
سأعمل في قسم الطوارىء الليلة, نادني إذا حدث أي شيء

¿Por qué le dices a un tipo cuyo número no tienes, que lo llamarás?
لماذا تقولين لرجل لا تعرفيه و الذي ليس معكِ رقمه أنكِ ستتصلي به لاحقاً؟

llamarás a la policía y harás la denuncia. ¿Me oíste?
ستتّصل بالشرطة ، وتُبلغ عن الحادثة أتفهمني ؟

Con el tiempo, me llamarás "maestro".
في الوقت المناسب، ستدعوني سيدي.

Lo llamarás señor y su esposa señora.
ستناديه سيدي وزوجته بالسيدة

¿Llamarás a mi hija Anjali?
أنت ستسمّي بنتنا أنجالي