"llames a" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتصل
• تتصلي
• تطلبي
• تطرق على
• تهاتفي
• تتصلى
• تتّصلي
• تنادي
• تستدعي
• الإتصال ب
• تستدع
• تستدعِ
• تنعت
• تهاتف

Será mejor que llames a tu abogado, si es que tienes.
إذا كان لديك محامٍ فمن الأفضل أن تتصل به

No llames a la compañía. Sólo te van a ignorar.
لا تتصل بالشركة سيضعُوك في حالة انتظار شكراً.

David, necesito que llames a Don Campbell, del canal WNYW.
ديفيد، أريدك ان تتصل بدون كامبل من القناة الخامسة

No llames a la policía, ¿OK? Llamas a este tipo, es del F.B.I.
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي

Si no querías encontrarme en mi móvil, entonces no llames a mi móvil.
إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه.

Era hora de que llames a tu tío. Tenemos que hacer esto todas las semanas.
إنّه الوقت الذي تتصل فيه بعمّك يجب أن نقوم بهذا مرّة واحدة في الأسبوع

Necesito que llames a mi trabajo y avises que no iré. - Hecho.
أريدك أن تتصل بالعمل وتخبرهم بعدم تمكني من الذهاب.

-Está en la zona. -No, no llames a nadie. Todavía no sabemos en quién podemos confiar.
لا ، لا تتصل بأى احد نحن لا نعرف بمن يمكن ان نثق

No me llames a esta hora. ¿Qué te pasa?
لا تتصل بى فى هذا الوقت من الليل . ماذا بك؟

- Mi celular está desmodulado... pero no me llames a ningún número de la agencia, me están vigilando.
هاتفي مشفر ولكن لا تتصل على هاتف الوحدة فأنا مراقبة

O puedes usar nuestro teléfono. Para que llames a tus amigos.
او يمكنك إستخدام هاتفنا لكى تتصل بأصدقائك

Necesito que llames a la estación de policía de Weldon, en Idaho.
اريدك ان تتصل بمدير الشرطه في ويلدن بايداهو

Quiero que llames a Jennifer y le preguntes qué fue lo que almorzó.
أريدك ان تتصلي بجنيفر ,و أريد منكي ان تخبريها لتقول لكي ماذا أكلتي على الغداء

Será mejor que llames a esa mujer.
من الأفضل أن تتصلي بتلك المرأة.

Necesito que llames a la policía y encuentres a quién mandaron a recoger a mi hija.
أريدك أن تتصلي بالشرطة وتعرفي من ارسلوا لإمساك بابنتي

Si tienes alguna pregunta o preocupación, quiero que nos llames a cualquier hora, día o noche.
, لو ان لديكِ أسئلة أو أيّ شئ تريدينه , أريدكِ أن تتصلي بنا في أيّ وقت مساءاً و نهاراً

Debe ser algo bastante jugoso para que llames a homicidios por un accidente de coche.
اه, بالتأكيد أنه شيء خطير لكي تطلبي الاتصال بقسم الجرائم من أجل حادث سيارة.

"No llames a la puerta, mi amor".
"لا تطرق على الباب يا حبيبى "

Será mejor que llames a Joe para que venga.
من الأفضل أن تهاتفي جو وتطلبي منه الحضور

Sólo dame un poco de ventaja... antes de que llames a tus amigos de la Compañía.
فقط أعطينى نقطة بداية قبل أن تتصلى بأصدقائك فى الشركة

Quiero que llames a tu abuela para que ella pueda venir por ustedes, ¿de acuerdo?
أريدكِ أن تتّصلي بجدتكِ لتأتي لأخذكما، اتّفقنا؟

Necesito que llames a uno de los pasajeros y le ofrezcas asientos de primera clase.
أحتاجُ منكِ أن تنادي واحداً من مسافريكِ وتعرضي عليهِ مقعداً في الدرجة الأولى

Necesito que llames a seguridad y que se encuentren conmigo en urgencias cuanto antes.
أريدكِ أن تستدعي الأمن ودعيهم يقابلونني في غرفة الإسعاف بأسرع مايمكن.

¡No llames a la polocía!
! لا تستدع الشرطة

No, Gregory, creen que matamos a alguien. ¡No llames a la policía!
أجل، (غريغوري) إنّهم يحسبوننا قتلنا شخص ما، لا تستدعِ الشرطة.

No llames a la gente maricón. Es grosero.
لا تنعت الناس بحزمة الحطب إنها وقاحة.

Mejor que llames a tu central para que no se preocupen.
من الأفضل أن تهاتف عامل مقسمك حتّى لا يقلق