"llave de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• مفتاح

como estaré fuera con frecuencia, le entregaré la llave de la biblioteca.
حيث أنني سأتغيب لفتره طويله,يجب أن تحصل علي مفتاح المكتبه

La Facoría. Está libre ahora. Debe ser la llave de la puerta.
المكتب التجاري.إنه شاغر الآن لابد و أن هذا مفتاح البوابه

¡Mi padre tenía la llave de la ciudad, pero ella no podía abrir un embotellamiento.
أبي كان لديه مفتاح المدينة و لكنه لم يستطع أن يفتح إزدحام المرور

No cabe duda alguna de que las mujeres y las niñas tienen la llave de la mayor prosperidad para sus familias, para sus comunidades y también para sus naciones.
ولا ريب في أن النساء والفتيات يمثلن مفتاح الرخاء الأعظم لأسرهن ولمجتمعاتهن المحلية وحتى لأوطانهن.

Una enorme llave de la ciudad bañada en oro y eso es todo lo que necesito, porque si la consigo, puedo abrir con ella el aire.
مفتاح ثقيل للمدينة بقلادة ذهبية وذلك كل ما أريد، لأني إذا حصلت عليه، ساقوم بتحرير الهواء.

Será mejor que se esconda. ¡Espere, voy a agarrar la llave de la bodega!
من الأفضل أن تختفي سأحصل على مفتاح القبو

Hazte la inocente como sabes y consigue en recepción la llave de la 796.
ضعى هذة النظرة البريئة التى تجيديها على وجهك وإذهبى إلى هناك و إحضرى مفتاح الغرفة 796

No sabe dónde guardo la llave de la caja fuerte.
إنها حتى لا تعرف أين وضعتُ مفتاح صندوق الأمانات

Creo que hablamos de una llave de la casa de una abuela.
...أَعتقدُ بأنّنا تَحدّثنَا عن مفتاح بيتِ جدة شخص ما ..

Por supuesto. Y hago lo mismo con la llave de la casa.
طبعاً، وقد فعلت ذات الشئ مع مفتاح منزلنا

Hola. Me preguntaba si te dí la llave de la habitación.
كنت فقط أتسائل هل أعطيتك مفتاح الغرفة الإحتياطي.

- Fanny quiere la llave de la plata. - ¿; Para qué quiere Fanny la llave?
ـ فاني تريد مفتاح خزانة الأواني الفضية ـ ماذا تريد فاني منهم؟

La llave de la puerta de entrada también abre la entrada de servicio.
مفتاح الباب الأمامي تفتح أيضاً مدخل الخدمة

Y por favor no pierdas la llave de la azotea, sabes que sólo hay una copia.
لا تفقد مفتاح الشرفة، لا يوجد إلا نسخة واحدة منه

Una vez que entran a la cocina no te dejan más que la llave de la casa".
عندما يدخلن إلى مطبخك ما عليك إلاّ إعطاءهن مفتاح منزلك

- Esta peor. ¡Nada excepto estática! - ¿Donde esta la llave de la actriz?
ـ سـيء، لا شيء غير التشويش ـ أين مفتاح الممثلة؟

Es una llave de la mansión. Quiero que te mudes conmigo.
إنه مفتاح للقصر أريد منك الإنتقال للعيش معي

"La llave de la Tumba está oculta en las tripas de la gran serpiente azul.
مفتاح القبر تم فقدانه لقد إبتلع من ثعبان أزرق عظيم وهو مخفي ضمن أمعائه

Resulta que el tipo que la violó le robó la llave de la casa.
وتبين أن الرجل الذي أغتصبها أمتلك مفتاح المنزل

La llave de la Tardis, ya era hora de darte una. Hasta luego.
إليكِ مفتاح التارديس ، حان الوقت لتحصلي عليه أراكِ لاحقاً