"llegamos tarde" - Traduction Espagnol en Arabe

• تأخرنا
• نحن متأخرون
• نحن متأخرين
• تأخّرنا
• سوف نتأخر
• وصلنا متأخرين
• لقد تاخرنا
• سنتأخر
• لتاخرنا
• فاتنا الأوان
• على التأخر
• على تأخير
• جئنا بعد فوات الأوان
• إننا متأخرون
• الساخطة بكوننا مُتأخرين

De todas formas, debemos irnos. Mi amigo me dijo que me mataría si llegamos tarde.
على أى حال ، ينبغي علينا الذهاب صديقي قال أنه سيقتلني لو تأخرنا

Nosotros llegamos tarde a la fiesta.
نحن الذين تأخرنا فى الاكتشاف.

llegamos tarde, pero no podemos correr, vayan despacio.
هيا لقد تأخرنا كثيرا, ولكن, لايمكننا ان نتعجّل, قودا ببطء

- Rápido, que llegamos tarde al cole.
أسرعوا,سنتأخر على المدرسة- نحن متأخرون أصلا-

Muy bien, llegamos tarde a la siguiente clase, nos vemos más tarde.
حسنا, نحن متأخرين على الحصة القادمة أراك لاحقاَ

Parece que llegamos tarde a la fiesta.
يبدو أنّنا تأخّرنا قليلًا على الحفلةِ.

-Si llegáis tarde, nos iremos sin vosotros. -Si llegamos tarde, estaremos muertos.
لو تأخرت سنرحل بدونك لو تأخرنا سيكون لأننا موتى

llegamos tarde. Tu madre detesta la impuntualidad para el té.
اننا متأخران, ان والدتك تكره تأخرنا على موعد الشاي

Perdemos el tiempo, llegamos tarde.
نحن نهدر وقتنا هنا، لقد تأخرنا لنصف ساعة

Y si llegamos tarde, ¡la vieja no nos perdonará!
وإذا تأخرنا علي الغداء فإن الملكة لن تسامحنا

Decir que llegamos tarde es un problema tuyo.
لذا قرارك هو أن تصبح سريع الغضب وتقول أننا تأخرنا

En serio, corazón, ¿honestamente crees que se olvidaron de nosotros porque llegamos tarde?
هل أنت جاده يا عزيزتى هل أنت فعلا تعتقدين أنهم تركونا خلفهم لأننا تأخرنا ؟

Deprisa. ¡No lo conseguiremos si llegamos tarde!
اسرع و الا لن نتمكن من الدخول اذا تأخرنا

llegamos tarde. Desapareció.
تأخرنا للغايه, لقد ذهبوا قال الجميع أنني متحكم للغايه

Eres repugnante. Ponte unos pantalones, llegamos tarde a la información matinal.
أنت منفر، أيمكن أن ترتدي بنطال، نحن متأخرون على إجتماع الصباح

llegamos tarde a la reunión de adjuntos.
ـ نحن متأخرون عن اجتماع الأطباء اجتماع الأطباء؟

- Lo siento, llegamos tarde. - ¡Sorpresa!
حسناً متأسفين , نحن متأخرين مفاجأة

llegamos tarde. Se mueven muy rápido.
.لقد تأخّرنا كثيرًا .إنّهم يتحرّكون بسرعة

- Pues córtalo antes y deja un poco. Venga, mamá, llegamos tarde. - Gracias por traérmela.
اذا اقطعيها اولا , واتركي القليل هيا يا امي , سوف نتأخر شكرا جزيلا لك , لأحضارك الاغراض بطريقك

- Aww, demonios. llegamos tarde. - A las gallinas no parece importarles.
ــ تباً يا رجل، وصلنا متأخرين ــ لا تبدو الدجاجة منزعجة فعلاً

En fin, llegamos tarde a la escuela. Paulie, quiero hablar con el chico a solas.
عل أى حال لقد تاخرنا عن المدرسة بولى انا أرغب فى التحدث كع هذا الفتى وحدنا

La gente de Willow y Smart está aquí. llegamos tarde para la presentación.
ويلو والناس المحترمه هنا سنتأخر على العرض.

Perdonar, llegamos tarde! Mi culpa!
عذرا لتاخرنا انه خطئي

¡Llegamos muy tarde! llegamos tarde por tu culpa.
فاتنا الأوان، فاتنا الأوان بسببك!

- Lo siento, llegamos tarde.
آسفون على التأخر

Lo sentimos, llegamos tarde.
-عذرا على تأخير

Me temo que no. llegamos tarde.
لم نستطع ، جئنا بعد فوات الأوان

Con éste, llegamos tarde.
إننا متأخرون قليلا مع هذا الشخص، ورفيقة

Henry disfruta irritantemente cuando llegamos tarde, incluso si llegamos antes de tiempo.
(هنري) يأخذ سعادته الساخطة بكوننا مُتأخرين دوماً، حتى لو أتينا في وقتٍ مُبكّر.