"llegaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• وصلت
• أتيت
• جئت
• وصلتِ
• دخلت
• اتيت
• وصلتي
• أتيتِ
• جئتِ
• وصولك
• وصلتَ
• أتيتي
• جئتي
• تصلي
• قدومك

¿De dónde eres, y cuándo llegaste por primera vez a este planeta?
من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟

¿Te digo algo tu hermana cuando llegaste a casa la noche pasada?
هل قالت أختك أي شيء عندما وصلت للبيت أمس ؟

Dijiste que el sombrero estaba levitando cuando llegaste a la escena esta mañana, ¿no?
قُلت بأنّ القبعة كانت تعوم عندما وصلت إلى مسرح الجريمة هذا الصباح؟

Hola, llegaste temprano. Pensé que ibas a cortarte el cabello a las 2:00.
مرحباً، أتيت مبكراً، ظننت أن لديك موعداً لقص الشعر في الثانية

Creo que no te oí hablar una palabra en español desde que llegaste.
لا أعتقد أنني سمعتك تنطق كلمة بالإسبانية منذ جئت إلى هنا

Acabas de decir en el interrogatorio que dejaste la fiesta a la medianoche, hace unos días me dijiste que llegaste a casa a las 23.
لقد قلتِ في المقابلة للتو أنكِ غادرتِ الحفل في الثانية عشر ومنذ يومين قلتِ لي أنك وصلتِ للمنزل في الحادية عشر

PM: Y cuando llegaste al hospital, ¿cuál fue el pronóstico que te dieron del estado clínico de Gabby y qué recuperación, si la hubiese, podías esperar?
ب م: وعندما وصلت إلى المستشفى، ما هو التشخيص الذي قدموه لك حول حالة غابي وأي نوع من الشفاء، إن وجد، يمكن أن تتوقعه؟

No, no lo estoy. Cuando llegaste no eras así.
كلا، لا اتخيل عندما وصلت هنا بالأول لم تكن هكذا

Cuando llegaste a la ciudad, no quería saber nada de ti.
عندما وصلت البلدة اولا، حسبت يمكنك أن تذهب إلى الجحيم بالطريقة التي تريده دون مساعدتي

Y llegaste justo a tiempo. El trabajo ya está establecido.
وقد وصلت في وقتك ايضا المهمة قد تم اعدادها

Después de caerte, fuiste a alguna parte. ¿Cómo llegaste?
ولكن بعد أن سقطت ذهبت لمكان ما.. كيف وصلت إلى هناك؟

¿Llegaste alguna vez a un punto en tu vida en que nada tiene sentido?
هل وصلت لمرحلة في حياتك حيث لم يعد هناك شيء له معنى ؟

Y cuando tú llegaste con toda tu energía y tus maravillosas ideas empecé a sentir que tal vez podrías ayudarme a ordenarlo todo.
وعندما أتيت أنت ولديك كلّ تلك الهمّة .. ولديك أفكار رائعة بدأت أشعر أنك ربما ستساعدني .. على لمّ الشتات

Un día llegaste oliendo a cuero después de trabajar en tu tienda todo el día, y pediste un croissant.
وأنت أتيت في يوم ما ورائحتك كالجلود بعد أن عملت في متجرك طوال اليوم وطلبت كرواسون

¿Cómo llegaste del baño al otro lado de la cama sin que te viera?
كيف جئت من الحمام إلى الجانب الآخر من الغرفة دون أن أراكَ؟

Oh, sí, yo te reconocí cuando llegaste por primera vez a la tienda.
نعم , لقد تعرفت عليك من اول مرة جئت فيها للمحل

Cuando llegaste arriba, él la tiró de la torre y tú gritaste. ¿Por qué?
عندما وصلتِ إلى هناك , دفع بها من فوق البرج لكن أنتِ من صرخت , لماذا صرختِ ؟

Estuve ciega hasta el día que llegaste mojado por la lluvia, oliendo a licor, y caíste en la cama, borracho.
كنت عمياء حتى اليوم الذي دخلت فيه وكان المطر يهطل مبتلّ تماماً، ونمت على الفراش، سكران

Si tu cita resultó tan mal, ¿por qué llegaste a casa tan tarde?
اذا كان الموعد سيء جداً لماذا اتيت الى المنزل متأخر جداً؟

Por complicadas razones, a las que me referiré más tarde, cuando miro esta foto pienso: lo lograste Geena, lo conseguiste, llegaste.
لعدة أسباب معقدة، سأتطرق لها لاحقًا، عندما أنظر إلى هذه الصورة، حينها، شعرت بأني حققت ذلك. لقد حققتي ذلك. لقد وصلتي.

llegaste y de repente emitían todo lo suyo y la mayoría era para ti.
أتيتِ إلى البرنامج وفجأة أصبح كل ما يكتبه يُعرض، ومعظمه مكتوب لك

Ha pasado un año terrible y tú no has sido agradable desde que llegaste.
, لقد مرت بعام عصيب و لم تكوني لطيفة معها منذ أن جئتِ إلى هنا

Empezaste a buscar algo mejor desde que llegaste.
واجه الأمر، بدأت بالنظر إلى الأفضل منها منذ لحظة وصولك إلى هنا

Sí abusé de ti cuando llegaste.
لقد استغليتُكَ جنسياً عندما وصلتَ إلى هُنا

La última vez que nos encontramos llegaste advirtiendo que los otros estaban viniendo lo que era mentira.
آخر مرة تقابلنا أتيتي لتحذيرنا من مجيء الآخرين لكنهم لم يأتوا

No hay paz desde que llegaste. Ruido e indecencia.
لا سلام منذ ان جئتي لتسكني هنا ضوضاء ونجاسة

No llegaste aquí escuchando a la gente decirte que no eras capaz.
لم تصلي لذلك منصتةً لأناس يخبرونك بأنّك لست قويّة كفاية.

Quiero decir, mucho mejor que cuando llegaste.
أقصد، أنك بحالة أفضل بكثير من حالتك عند قدومك هنا