"llegué aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• وصلت إلى هنا
• وصلت هنا
• جئت هنا
• جئت إلى هنا
• وصلتُ إلى هنا
• أتيت إلى هنا
• أتيت هنا
• وصلت الى هنا
• وصولي لهنا
• وصلت لهنا
• أحصل هنا
• جئت لهنا
• وصولي إلى هنا
• أتيت لهنا
• أتيتُ هنا

" Yo llegué aquí en mayo de este mismo año, del 1998.
" وصلت إلى هنا في أيار/مايو من هذا العام، 1998.

Apuesto a que te preguntarás cómo llegué aquí.
حسناً ، اراهنك أنك تتعجبين كيف وصلت إلى هنا

Cuando no pude conseguir Fogel en la radio, empecé a buscar, y para cuando llegué aquí, Fogel estaba cubierto de sangre.
عندما لم استطع التواصل مع فوغل علي الراديو بدات بالبحث وبمرور الوقت وصلت هنا فوغل كان مغطي بالدماء

Ha sido, tengo que decir, lo más divertido que he tenido desde que llegué aquí.
هذه كانت، ولابد أن أقول هذا أكبر متعة شعرت بها، منذ جئت هنا

Luego llegué aquí y aprendí algunos versículos como Santiago 5;16 que dice que si confieso mis pecados con alguien puedo ser sanado.
ثم جئت إلى هنا وتعلمت الآيات مثل جيمس 5: 16 التي قالت لي أنه إذا اعترفت بخطاياي لشخص ما

Para explicar lo que es, les contaré cómo llegué aquí.
لتوضيح معنى ذلك، اسمحوا لي أن أخبركم كيف وصلتُ إلى هنا.

llegué aquí buscando una nueva vida. Pero ahora veo que me equivoqué de lugar.
أتيت إلى هنا لإيجاد حياة و أدركت إنني أبحث في المكان الخطأ

Cuando llegué aquí por primera vez... pensé que la piel de la gente de aquí era diferente a la nuestra.
عندما أتيت هنا لأول مرة اعتقدت أن الناس مختلفين عن بعضهم فأناس عالمكم يختلفون في لون البشرة

Así que les quiero mostrar unas diapositivas de cuando yo era más joven y a través de ellas darles una idea de como llegué aquí.
سوف أعرض الآن عدد من الشرائح التوضيحية التي قد تكون قديمة بعض الشئ سوف أمر عليها لأريكم كيف وصلت الى هنا.

Vi las luces de esta casa, en la oscuridad así que salí corriendo hasta... hasta que llegué aquí.
رأيت أنوار ذلك البيت في الظلام و ظللت أجري حتى وصلت إلى هنا

Ni siquiera sé cómo llegué aquí anoche... y no sé quién eres.
لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا ليلة أمس و لا أعرف من تكونى

La mina estaba prácticamente agotada cuando llegué aquí pero este planeta me sirvió de refugio hasta que pude recuperarme.
كان المنجم قاحلاً عندما وصلت إلى هنا.. ولكن كان هذا الكوكب ملاذ آمن لي حتى نهضت على قدمي

En realidad, he estado haciendo dedo desde que llegué aquí.
في الواقع منذ أن وصلت إلى هنا وأنا أسافر متطفلة

Apenas ayer llegué aquí desde Singapur, y antes de eso, pasé dos semanas en Bután, el pequeño reino Himalaya anidado entre el Tibet y la India.
لقد وصلت هنا البارحة فقط من سنغافورة. و قبل ذلك، أمضيت أسبوعين في بوتان، مملكة الهيمالايا الصغيرة مقيم بين التبت و الهند.

Así que pensé en comenzar por decirles como es que llegué aquí
أظن إنني في البداية سأخبركم عن كيف وصلت هنا.

Me quedé sorprendido cuando llegué aquí en el camión de la basura.
لقد كنت متفاجئ عندما وصلت هنا من خلال الشاحنة

A sido, tengo que decir, lo más divertido que he tenido desde que llegué aquí
هذه كانت، ولابد أن أقول هذا أكبر متعة شعرت بها، منذ جئت هنا

¡Oye, mira! llegué aquí un poco tarde,
أسمع، جئت إلى هنا متأخرة قليلًا، إتفقنا؟

Salí... y cuando llegué aquí... la vi en el último peldaño.
... خرجتُ ... و حينما وصلتُ إلى هنا رأيتها ترتطم بالسُلمة الأخيرة

Amigos, cuando llegué aquí hace un mes éste parecía un lugar extraño y atemorizador.
يا أصدقائي، حين أتيت إلى هنا منذ شهر بدا المكان غريباً ومخيفاً

a Estados Unidos. llegué aquí hace 12 años, y cuando lo hice, me advirtieron varias cosas, como, «Los estadounidenses no entienden la ironía».
إلى أمريكا. أتيت هنا قبل 12 عاماً، وعندما وصلت إلى هنا، قيلت لي أشياء مختلفة، مثل، "الأميركيون لا يفهمون السخرية".

Cuando llegué aquí ya estaban luchando entre ustedes. Gracias.
انا وصلت الى هنا وانتم تذبحون بعضكم البعض شكرا لك

Pero mi nave se desvió de rumbo y para cuando llegué aquí, mi primo ya había crecido y se había convertido en Superman.
لكن مركبتي أنحرفت عن مسارها , بالطبع لكن بوقت وصولي لهنا كان قريبي قد نضج و أصبح ( سوبرمان )

Yo llegué aquí de la misma manera que llegó la moneda.
وصلت لهنا بنفس الطريقة التي وصلت بها القطعة النقدية

"¿Cómo diablos llegué aquí" momentos.
"كيف فعل الجحيم أحصل هنا" لحظات.

Nos intercambiamos cuando llegué aquí.
لقد بدلنا أماكننا حيث جئت لهنا

Nada de esto dice como llegué aquí. Que se supone que haga.
لا شئ من هذا يخبرني كيفية وصولي إلى هنا و ما المفترض أن أفعله

He subido tres kilos desde que llegué aquí. ¿Qué pasa con esto?
لقد ازددت 5 باوندات منذُ أن أتيت لهنا, ما خطب ذلك؟

Cuando... cuando llegué aquí antes que tu, yo... vi una foto en tu página web de ti... y Jackie.
عندما,عندما أتيتُ هنا قبلك, رأيتُ صوره في صفحتك على النت " لكَ و "جاكي