"llenar los puestos que dejarán vacantes" - Traduction Espagnol en Arabe

• ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية
• بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية

Por consiguiente, en su sexagésimo primer período de sesiones la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados:
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية:

En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los Estados que se indican a continuación: Bahamas, Benin, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Ghana y México.
وفي الدورة الثانية والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، بنن، جزر البهاما، غانا، فرنسا، المكسيك، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

En su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: China, Egipto, Japón, República de Corea, República Democrática del Congo, Togo y Uruguay.
في الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: أوروغواي، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والصين، ومصر، واليابان.

En su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los Estados que se indican a continuación: China, Egipto, Japón, República de Corea, República Democrática del Congo, Togo y Uruguay.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: أوروغواي، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والصين، ومصر، واليابان.

En su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Austria, Estados Unidos de América, Jamaica, Jordania, Kenya, Marruecos y Nepal.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: اﻷردن، جامايكا، كينيا، النمسا، المغرب، نيبال، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Alemania, Cabo Verde, Chile, Cuba, Djibouti, El Salvador, España, Francia, Gambia, Islandia, Japón, Letonia, México, Mozambique, República de Corea, Sri Lanka, Turquía y Zambia.
وفي الدورة الرابعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: اسبانيا وألمانيا وأيسلندا وتركيا وجمهورية كوريا وجيبوتي والرأس اﻷخضر وزامبيا وسري لانكا والسلفادور وشيلي وغامبيا وفرنسا وكوبا ولاتفيا والمكسيك وموزامبيق واليابان.

En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Alemania, Arabia Saudita, Azerbaiyán, Benin, Congo, Cuba, Ecuador, España, Francia, Irlanda, Jamaica, Japón, Kenya, Malasia, Mozambique, Nicaragua, Senegal y Turquía.
وفي الدورة الستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: أذربيجان، أسبانيا، إكوادور، ألمانيا، آيرلندا، بنن، تركيا، جامايكا، السنغال، فرنسا، كوبا، الكونغو، كينيا، ماليزيا، المملكة العربية السعودية، موزامبيق، نيكاراغوا، اليابان.

En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Argelia, Barbados, Belarús, Bolivia (Estado Plurinacional de), Cabo Verde, Canadá, El Salvador, Estados Unidos de América, Filipinas, Indonesia, Iraq, Kazajstán, Luxemburgo, Malawi, Países Bajos, Rumania, Somalia y Sudán.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: إندونيسيا، بربادوس، بوليفيا، بيلاوس، الجزائر، الرأس الأخضر، رومانيا، السلفادور، السودان، الصومال، العراق، الفلبين، كازاخستان، كندا، لكسمبرغ، ملاوي، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Argentina, Bahamas, Bangladesh, Canadá, Chile, Comoras, Egipto, Eslovaquia, Estados Unidos de América, Filipinas, Ghana, Iraq, Italia, Mongolia, Países Bajos, Rwanda, Ucrania y Zambia.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها السابعة والستين، ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الأرجنتين وأوكرانيا وإيطاليا وبنغلاديش وجزر البهاما وجزر القمر ورواندا وزامبيا وسلوفاكيا وشيلي والعراق وغانا والفلبين وكندا ومصر ومنغوليا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية.

En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Armenia, Bangladesh, Bélgica, Belice, Canadá, Colombia, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos de América, Indonesia, Italia, Mauricio, Namibia, Nigeria, Panamá, Polonia, República de Corea, República Unida de Tanzanía y Túnez.
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: أرمينيا، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، إيطاليا، بلجيكا، بليز، بنغلاديش، بنما، بولندا، تونس، جمهورية تنزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، كندا، كولومبيا، الولايات المتحدة الأمريكية، ناميبيا، نيجيريا، موريشيوس.

En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Australia, Bhután, Burundi, Chile, China, El Salvador, Federación de Rusia, Finlandia, Ghana, Guatemala, Hungría, India, Jamahiriya Árabe Libia, Qatar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia, Ucrania y Zimbabwe.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي واستراليا وأوكرانيا وبوتان وبوروندي والجماهيرية العربية الليبية وزمبابوي والسلفادور والسويد وشيلي والصين وغانا وغواتيمالا وفنلندا وقطر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والهند وهنغاريا.

En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Albania, Brasil, Chad, China, Costa Rica, Dinamarca, Federación de Rusia, Guinea, India, Islandia, Lituania, México, Nueva Zelandia, Pakistán, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Democrática del Congo, Sudáfrica y Tailandia.
وفي الدورة الثانية والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، ألبانيا، أيسلندا، باكستان، البرازيل، البرتغال، تايلند، تشاد، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، الدانمرك، الصين، غينيا، كوستاريكا، ليتوانيا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، نيوزيلندا، الهند.

En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Australia, Brasil, Camerún, China, Congo, Federación de Rusia, Finlandia, Malasia, Mozambique, Níger, Noruega, Pakistán, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, República de Moldova, Santa Lucía, y Uruguay.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، أستراليا، أوروغواي، باكستان، البرازيل، بولندا، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، سانت لوسيا، الصين، فنلندا، الكاميرون، الكونغو، ماليزيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، موزامبيق، النرويج، النيجر.

En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Arabia Saudita, Bolivia, Bulgaria, Canadá, China, Dinamarca, Guinea-Bissau, Honduras, Indonesia, Marruecos, Noruega, Federación de Rusia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Árabe Siria, República Checa, República Democrática del Congo, Rwanda y Venezuela.
وفي الدورة السادسة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، بلغاريا، بوليفيا، الجمهورية التشيكية، الجمهوريـــة العربيـــة السوريـــة، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الدانمرك، رواندا، الصين، غينيا - بيساو، فنـزويلا، كنـدا، المغرب، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النـرويج، هندوراس.

Por consiguiente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Argentina (rotando con el Uruguay a partir de 1998), Austria, Burkina Faso, Colombia, España, Estados Unidos de América, Fiji, Honduras, Hungría, India, Irán (República Islámica del), Italia, Kenya, Lituania, Paraguay, Rumania, Sudán, Tailandia y Uganda.
وفي الدورة الثامنة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الأرجنتين (التي تتناوب سنويا مع أوروغواي ابتداء من عام 1998)، واسبانيا، وأوغندا، وإيران (الجمهورية الإسلامية)، وإيطاليا، وباراغواي، وبوركينا فاصو، وتايلند، ورومانيا، والسودان، وفيجي، وكولومبيا، وكينيا، وليتوانيا، والنمسا، والهند، وهندوراس، وهنغاريا، والولايات المتحدة الأمريكية.

En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Angola, Arabia Saudita, Austria, Benin, Cuba, Francia, Grecia, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Japón, Liechtenstein, Madagascar, Mauritania, Paraguay, Portugal, República Checa y Sri Lanka.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: أنغولا، وباراغواي، والبرتغال، وبنن، والجمهورية التشيكية، وسري لانكا، وغيانا، وغينيا - بيساو، وفرنسا، وكوبا، وليختنشتاين، ومدغشقر، والمملكة العربية السعودية، وموريتانيا، والنمسا، وهايتي، واليابان، واليونان.

En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Arabia Saudita, Argentina, Austria, Chile, Ecuador, Eslovaquia, España, Estados Unidos de América, Hungría, India, Irán (República Islámica del), Italia, Kenya, Polonia, República Unida de Tanzanía, Sudán, Tailandia, Uganda y Uruguay.
وفي الدورة الثانية والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الارجنتين، اسبانيا، اكوادور، أوروغواي، أوغندا، إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، إيطاليا، بولندا، تايلند، جمهورية تنزانيا المتحدة، سلوفاكيا، السودان، شيلي، كينيا، المملكة العربية السعودية، النمسا، الهند، هنغاريا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Chile, Federación de Rusia, Fiji, Francia, Gabón, Japón y Namibia.
وفي الدورة الرابعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي وشيلي وغابون وفرنسا وناميبيا واليابان.

En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Azerbaiyán, Guatemala, Marruecos, Pakistán y Togo.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: أذربيجان وباكستان وتوغو وغواتيمالا والمغرب.