"llenaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• ملأت
• ملأتها
• ملئت
• تملئي

Ya Llenaste las posiciones libres desde que Elswenger se mudó a Arizona.
نعم لقد ملأت الاماكن الفارغة بعد رحيل سوينجر إلى إيريزونا

Ahora lo comprendo. Llenaste mi vida de un total y real interés.
الآن انا ادرك, انك قد ملأت حياتي بالإهتمام

Luego me Llenaste la cabeza de cuentos. ¡Cómo no iba a venir!
ثم جئت و ملأت رأسى بقصصك بالتأكيد أردت المجئ إلى هنا

Estás loco. La Llenaste con parejas del mismo sexo.
أنت مجنون, لقد ملأتها بزوجين من كل الحيوانات من نفس الجنس

¿Pero Llenaste el bote o no?
هذا أنيق، هل ملئت الكوب أم لا؟

Pero Llenaste mi corazón de amor... No queda lugar para tener miedo.
لَكنك ملأت قلبَي بالكثير من الحبّ فلا مكان للخوف في قلبي اليوم

Así que te hiciste a la idea de que su espíritu había entrado en mi cuerpo, y Llenaste mi cabeza con todos sus recuerdos.
لذلك قررت أن روحه بداخلي ولذلك ملأت رأسي بذكرياته

Pero te Llenaste el cuerpo de esa basura de V y creo que también te ha envenenado la mente, cariño.
لكنك ملأت جسدك بقمامة الدم، وأعتقد أنها سممت دماغك، أيضا، يا عزيزي.

Así que, le Llenaste el cuerpo de yodo y le produjiste una tirotoxicosis.
وانت ملأت جسده باليود و جعلته يصاب بالانسمام الدرقي

Mira qué lejos llegaste Llenaste tu corazón de amor
انظر إلى أي مدى وصلت ملأت قلبك بالحب وتغيرت

Me ofrecí para alejarme de mi compañero, quien no ha estado actuando como mi compañero desde que le Llenaste la cabeza con cuentos sobre salvar el mundo.
تطوعت لأتخلص من شريكي الذي لم يكن يتصرف كشريكي منذ أن ملأت عقله بحكايات خرافية عن إنقاذ العالم

¿Porque crees que Llenaste ese asqueroso y pequeño agujero dentro de ti con amor, amistad y esperanza?
لأنّك تعتقدين أنّك ملأت ذلك الفراغ البغيض بداخلك بالحبّ والصداقة والأمل؟

Llenaste perfectamente ese formulario.
لقد ملأت تلك الأسـتمارة بشكل مثالي

Por que a mi vida La Llenaste de sonrisas
بعد كل ما ملأت به حياتي بالضحك

Llenaste su abdomen con un parásito, podría demandarnos.
ملأت معدته بطفيليات يمكنه مقاضاتك

La última vez que dijiste eso, Llenaste mi coche con diésel.
آخر مرة قلت هذا ملأت سيارتي ديزل

¿Recuerdas el formulario que Llenaste para nosotros?
هل تذكر الورقة التي ملأتها التي فيها اسئلة عن ماضيك ؟

Vi que Llenaste el tanque.
لم أستطع إلا أن ألاحظ أنك ملأتها بالوقود تماماً.

Oye, ¿llenaste ya todos los puestos del juego de estrellas del ejército?
هل ملئت كل هذه من اجل لعبة كل النجوم؟

- ¿Llenaste los papeles? - Sí.
هل ملئت الاستمارة نعم

no te llenes con el pan la cafeteria que te comenté está a la vuelta de la esquina oh, no me des el pan y luego me digas que no te Llenaste no deberíamos ir a la cafetera antes de que sea tarde?
لا تملئي معدتك بالخبز ذلك المطعم الذي أخبرتك عنه عند ناصية الشارع لا تضع أمامي هذا الخبز ثمّ تطلب مني عدم ملئ معدتي به ألا يجدر بنا الذهاب إلى المطعم قبل أن يتأخر الوقت كثيراً؟