"lleno de" - Traduction Espagnol en Arabe

• مليئة
• مليء
• مليئ
• ممتلئ
• كامل من
• مليئاً
• ممتلئة
• كاملة من
• مليئا
• مليءٌ
• يعج
• مليئه
• ملىء
• المليء
• مغطى

Actualmente, los empleados somalíes locales rezan en un lugar abierto que está lleno de máquinas que generalmente están en funcionamiento.
ويؤدي الموظفون الصوماليون المحليون الصلاة حاليا في منطقة مكشوفة مليئة باﻵلات التي تكون عادة في حالة عمل.

Cuando se le juzgó en Lahj por consumo de alcohol, al parecer el tribunal estaba lleno de agentes de seguridad locales armados.
وأُفيد بأن المحكمة كانت مليئة برجال قوات اﻷمن المسلحين المحليين في اثناء المحاكمة في لحج في قضية تناول كحول.

Tras el acuerdo inesperado sobre la Hoja de Ruta de Bali, el camino a Copenhagen es corto, pero está lleno de obstáculos.
وبعد الاتفاق غير المتوقع على خريطة الطريق التي وضعها مؤتمر بالي، أصبح السبيل إلى كوبنهاغن قصيراً لكنه مليء بالمطبات.

No lo es, es un lugar maravilloso lleno de una energía increíble y de inteligencia.
لا أفغانستان ليست كذلك .. انها مكان رائع مليء بالطاقة المميزة والفكر النير

Este chico está tan lleno de rabia que sólo ve un síntoma.
هذا الفتى مليئ جداً بالغضب لدرجة أنه يرى عرض فقط.

Algún día regresaré a ti con todo un baúl lleno de recortes.
يوم ما سوف أعود لكى ومعى شاحنة مليئة بالقصاصات الصحفية

Estaba lleno de agujeros de metralla británica.
كانت مليئة بثقوب المدافع الرشاشة البريطانية

Dios, si es tan bueno como tú dices... lleno de bancos, lleno de sueños.
يا إلهي، إن كانت عظيمة كما يقولون عنها، مملوءة بأكياس مليئة بالأحلام

Es un pueblo aburrido lleno de gente aburrida que lo único que sabe es cómo son las cosas por aquí.
إنها مملة بلدة ضيقة مليئة بالناس المملة الذين لا يعرفون أي شيء ما عدا الأشياء المتواجدة حولهم

Llevé un saco lleno de amor pero a nadie con quien compartirlo.
فحَملتُ حقيبة مليئة بالحبِّ دون أن يتَشَارُك بها أحد معي

Tu ojo derecho está lleno de sangre. ¿Puedes usar el brazo derecho?
عينك اليمنى مليئة بالدم ألا يمكنك استخدام ذراعك اليمنى مطلقاً؟

Un mundo lleno de elecciones fáciles nos haría esclavos de la razón.
عالم مليء بالخيارات السهلة فقط من شأنه أن يستعبدنا للأسباب.

Así que tenemos un expediente lleno de pistas pero sin indicadores claros.
إذن لدينا ملف مليء بالأدلة لكن من دون خيوط ناظمة.

Podría ser mas sensible, pero la verdad el mundo está lleno de gente como yo.
نعم ربما أكون حساس بعض الشيء لكن لنواجه الأمر العالم مليء بأشخاص مثلي

Estoy lleno de energía al igual que la ciudad. Quiero vivir, reir, llorar.
أنا مليء بالطاقة مثل هذه البلدة أريد أن أعيش وأضحك وأبكي

Al meter tu dedo recién cercenado en un guante sucio y lleno de bacterias...
عندما تضع اصبعك المقطوع ذو الشكل الجديد في القذورات، قفاز مليئ بالبكتيريا

¿Y si este lugar está lleno de monos con un virus mortal?
ماذا لو كان هذا المكان ممتلئ بقرود مصابة بفيروس قاتل؟

Tengo un teatro lleno de mediocridad y ahora a la policía en mi culo.
أنا حصلت على مسرح كامل من الرداءة والآن رجال شرطة على مؤخرتي.

Y a los que se portan mal... sólo les deja un calcetín lleno de carbón.
و بالنسبة لهؤلاء اللذين هم سيئين هو فقط يترك لهم جورباً مليئاً بالفحم

Pero llegar allí en un traje lleno de aire no fue tarea fácil.
لكن النزول هناك ببزّة جافّة ممتلئة بالماء لم يكن بالأمر اليسير

La última vez que nos invadieron, había un barco lleno de turistas pálidos.
آخر مرة تم غزو جزيرتنا كان هناك سفينة كاملة من السياح

CA: Tienen una gran cantidad de dinero y un mundo lleno de problemas diferentes.
كريس: إذا، كنتم تمتلكون وعاء كبيرا من المال وعالما مليئا بالقضايا المختلفة.

- Creo que es un diccionario fatal. lleno de definiciones malas y definiciones inútiles.
أعتقد بأنه قاموسٌ سيء, مليءٌ بالتعاريف الواهنة, والحشو السخيف.

En un libro lleno de grandes montañas de prosa, ¿cómo es este momento profundamente diferente?
في كتاب يعج بكمية هائلة من النثر، كيف هذه المرة يكون مختلفًا تمامًا؟

Este caso esta lleno de grietas, uno más no hará ninguna diferencia.
هذه القضيه مليئه بالشقوق .شق واحد زائد لن يُحدث فرق

Puede estar lleno de odio y miedo pero sólo es un hombre.
أنت قد تكون ملىء بالخوف والكراهيه ولكنك مجرد رجل للان

Salgamos de este pasillo lleno de gas, antes de que nos asfixiemos todos.
الآن لنخرج من هذا الممر المليء بالغاز، قبل أن نختنق جميعاً.

Está lleno de cosas para acampar en la casa y ella estaba atrapada en un capullo o algo así.
هنالك مقبرة من أغراض المخيمين في المنزل وقد كانت الفتاة في القبو مغطى بشرنقة او ماشابة