"lleva aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا منذ
• وانت هنا

Basándome en las larvas de mosca el cadáver lleva aquí unos tres días.
إستنادا على يرقات الذباب، كانت الضحية هنا منذ حوالي ثلاثة أيام.

No es una fisura reciente. lleva aquí desde que el mundo es mundo.
هذا الصدع ليس جديداً، إنه هنا منذ بداية الدهر.

Habla con el inglés, Max. Es el que más tiempo lleva aquí.
اسأل الرجل الأنجليزي .. "ماكس" إنه هنا منذ زمن طويل

El hombre lleva aquí 50 años, Heywood. ¡50 años!
ان الرجل هنا منذ خمسين عاما يا هيوود خمسين عاما

lleva aquí desde que era una niña. Incendió su casa.
إنها هنا منذ كانت فتاة صغيرة منزلها احترق

No lo sé. La lámpara lleva aquí unos tres días, quizás más.
لا أعلم ، المصباح كان هنا منذ ثلاثة أيام ، ربما أكثر

Lo extraño de esta escena es que, aunque esta multitud lleva aquí... más de media hora, sólo hay unos pocos patrulleros...
المخيف هو ، رغم أن هذا الحشد موجود هنا منذ نصف ساعة لا يوجد سوى القليل من سيارات الشرطة لماذا ؟

- No voy a hacer cola otra vez, y el niño lleva aquí media hora.
سوف لن أبدل ثانية الصبي المسكين هنا منذ نصف ساعة

lleva aquí un tiempo y entiende un poco el inglés... pero no lo habla realmente.
تعيش هنا منذ فترة ،تفهم الإنجليزية قليلاً و لكن لا تتحدثها

Parece que este coche lleva aquí como un mes.
رَأيتُ هذه السيارة من قبل، هي هنا منذ شهر

Primero pierdo mi ascenso por culpa del lisiado enojado... que lleva aquí apenas tres semanas... y ahora pretende que un hombre de mi rango... trabaje con un maldito chico.
اولا اخسر الترقية بسبب المعاق الغاضب وهو هنا منذ 3 اسابيع فقط والآن تتوقع من رجل مثلي

Esta pared lleva aquí cientos de años.
هذه الجدران هنا منذ مئات السنين

Ud. sólo lleva aquí dos meses.
أنت هنا منذ شهرين فقط عندما سمحت لك بالسكن

No lleva aquí ni una hora, y la mitad de nuestra planta ha sido despedida.
إنه هنا منذ حوالي الساعة، و أكثر من نصف العمال طردوا

Ella lleva aquí 15 minutos y tiene equipo como para lanzar un satélite.
وهى هنا منذ 15 دقيقة ويمكنها إصلاق قمر صناعى روسي بالأجهزة التى عندها

El Sr. Wright conserva copias de cada foto tomada y lleva aquí más de treinta años.
التي قام بإلتقاطها وهي هنا منذ ثلاثين عام

pero mi padre lleva aquí dos días, y yo estoy volviendo a ser la niña necesitada de doce años otra vez.
لكن أبي هنا منذ يومين وانا بدأت أرجع إلى تلك الفتاة المحتاجة صاحبة الـ12 عاماً

lleva aquí tres dias, y aún no he oído una sola frase cierta de su boca
إنّه هنا منذ ثلاثة أيام ولم أسمع بعد كلمة صادقة منه.

Según Tatyana, Sergei lleva aquí dos semanas.
بحسب كلام تاتيانا فسيرجى كان هنا منذ اسبوعين

Bueno, usted sabe, el cuerpo lleva aquí ocho horas, todavía no tenemos una identificación positiva.
أعني كما تعلم الجثة هنا منذ ثمان ساعات وما زلنا لم نجد لها هوية

¿Cuánto lleva aquí?
منذ متى وانت هنا ؟