"llevaba puesto" - Traduction Espagnol en Arabe

• كانت ترتدي
• كان يرتدي
• كانت ترتديه
• كان يلبس
• كان يرتديه
• يرتديها
• كان يرتدى
• كانت تلبس
• كنت ترتديه
• كانت ترتديها
• كان يلبسه
• كنت ألبسه
• كنت أرتدي

Cuando ocurrió, llevaba puesto un crucifijo que le di.
لقد كانت ترتدي الصليب الذي أعطيتها إياه عندما حدث ذلك

Y esa mujer llevaba puesto un traje de hombre y tenía el pelo corto como un varón.
وهي هي كانت ترتدي بدلة ولديها قصة شعر قصير كالرجال

Revisemos la vigilancia del hotel, veamos quién llevaba puesto un vestido negro.
لنستطلع كاميرات مراقبة الفندق ونرى مَن كان يرتدي فستاناً أسوداً

Un pañuelo de cabeza que llevaba puesto una víctima presuntamente afectada por una sustancia química tóxica.
منديل رأس كانت ترتديه ضحية تدعي تعرضها لمادة كيميائية سامة.

Y no llevaba pantalones de entrenamiento, llevaba puesto un traje de raya diplomática.
ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة.

¿ Qué llevaba puesto cuando se fue?
ما الَذي كان يرتديه عندما إختفى؟

Está segura que lo llevaba puesto. Dice que está registrado con la compañía de seguros.
إنها متيقنة من أنه كان يرتديها قالت أنها مسجلة بشركة التأمين

llevaba puesto el anillo cuando les robaron.
كانت ترتدي الخاتم عندما تمت السرقة

Cuando mi Rachel desapareció, ella llevaba puesto un suéter gris.
عندما اختفت رايتشل كانت ترتدي قميصا رماديا

- Bueno, descartando su chaqueta, entonces sería útil saber lo que llevaba puesto debajo.
سترتها رُميت، لذلك يجب أنّ تساعدينا ماذا كانت ترتدي أسفل المعطف.

llevaba puesto el, ya sabes, el traje azul de hospital.
لقد كانت ترتدي كما تعلمين لباس ممرضات المستشفى الأزرق

También se informó al Grupo de Supervisión de que Okiyo llevaba puesto un cinturón para ataques suicidas.
وقد حصل فريق الرصد على معلومات تفيد أن أدان كان يرتدي أيضا حزاما ناسفا.

No llevaba puesto ningún abrigo, pero sí chaqueta y gorra de marinero.
لم يكن مرتديا معطف مطر ، لكنه لكنه كان يرتدي كاب البحارة وسترة

- El testigo no vio al atacante pero dijo que llevaba puesto equipo de ejercicio oscuro posiblemente Reebok, pues tenía dos líneas al costado.
الشهود لم يروا المجرم لكن قالوا أنه كان يرتدي بزة رياضية قاتمة بدت مثل -ريبوك- لأنه كانت عليها تخطيطات متقاربتان

Así que ¿por qué llevaba puesto esto en medio del bosque por la noche?
حسناً، لمَ كانت ترتديه في مُنتصف الغابة في الليل؟

Esto es lo que llevaba puesto cuando hablamos con ella.
هذا ما كانت ترتديه عندما كنا نتحدث إليها.

El hombre en la puerta llevaba puesto una gorra de béisbol y anteojos oscuros.
رجل التوصيل كان يلبس قبعة بيسبول ونظارات شمسية نظارات شمسية في الليل

el superintendente del colegio... ¿Y que llevaba puesto?
لمدير المدرسة وما الذي كان يرتديه ؟

Lo llevaba puesto cuando lo conocí.
وكان يرتديها عندما قابلته للمرة الأولى

¿Qué llevaba puesto el día que desapareció?
ماذا كان يرتدى فى اليوم الذى أختفى فيه ؟

llevaba puesto... ¿un jersey marrón? ¿una camiseta verde?
كانت تلبس كنزة بنية, وقميصا اخضر؟

Lo llevaba puesto cuando desapareció.
وهذا ما كنت ترتديه عندما اختفت

Lo llevaba puesto. Hay cabello rubio dentro.
لقد كانت ترتديها يوجد شعرة شقراء بدالخها

¿Tienes idea de lo que llevaba puesto cuando fue,...
هل تعرف ما الذي كان يلبسه .. عندما تم

Cuando me desperté lo llevaba puesto.
عندما إستيقظت، كنت ألبسه

Hasta llevaba puesto este abrigo rojo, ¿recuerdas?
كنت أرتدي هذا المعطف الاحمر أتذكر؟