"lloran" - Traduction Espagnol en Arabe

• يبكون
• تبكي
• يبكي
• يبكين
• البكاء
• تبكون
• بكاء
• ويبكون
• يبكوا
• تبكى
• تدمع
• بالبكاء
• تَبْكي
• للحزانى
• الباكيات

Sé que los Spartans no lloran, pero por una vez, me alegraba tener casco.
أنا أعلم أن السبارتن لا يبكون لكن لأول مرة كنت سعيدة بالخوذة

Con sol siempre radiante y los hijos que nunca lloran.
الشمس مشرقةٌ دوماً .. والاطفال لا يبكون على الاطلاق ..

Queremos un Dios que pueda llorar con aquellos que lloran, y se regocije con aquellos que se regocijan.
نريد ربأً يستطيع أن يبكي مع الذين يبكون, ويبتهج مع المبتهجين.

lloran por lo sagrado de la vida y luego usan esas camisetas.
انتِ تبكي بشأن ما أهمّية الحياة وبعدها ترتدي قميص كهذا

Todas las chicas lloran cuando se ven con un vestido de novia puesto.
فتيات كثيرات يبكين عندما يرين أنفسهن في فستان الزفاف

No lloran más como antes y ya no se pelean más.
إنهم لا يبكون كالسابق، و لا يتشاجرون كما كانوا يفعلون.

lloran porque lamentan perderse las vidas de sus hijos.
يبكون لأنهم نادمون على بعدهم عن حياة أبنائهم.

No sé lo qué hacer cuando lloran. ¿Tú sí, cariño?
لا أعرف كيف أتصرّف عندما يبكون أليس كذلك، يا عزيزي؟

Aquellos que no han nacido, no lloran y no se lamentan.
أولئك الذين لم يولدوا، لا يبكون ولا يندمون

Es muy triste. No tienen maridos y lloran.
هذا مؤسف للغاية ليس لديهم أزواج و يبكون كثيراً

Cada nueva mañana nuevas viudas gimen, nuevos huérfanos lloran.
وفى كل صباح جديد أرامل جديدة تصرخ وأيتام جدد يبكون

Los hombres no lloran.
انظر انظر, الرجال لا يبكون وأنت صبي قوي.

Estas familias lloran a sus familiares y allegados muertos hace ocho días por los militares de Rwanda, Uganda y Burundi en Kamituga.
إنها تبكي اﻵباء واﻷقارب الذين قتلوا قبل ثمانية أيام من قبل العسكريين الروانديين - اﻷوغنديين - البورونديين في كاميتوغا.

Paren a nuestros hijos, nos cuidan, lloran y se alegran con nosotros.
ألم تقوم بأعباء أطفالنا؛ وتخدم احتياجاتنا؛ تبكي في أحزاننا وتهلل سرورا لفرحنا؟

Cuando Ross hace un brindis, todos lloran y le dan una palmada en su espalda.
لا، حقا، في أي وقت روس يجعل نخب، الجميع يبكي والربتات له على ظهره.

No llores. Las niñas buenas no lloran. Los bebés lloran.
لا تبكِ, الفتيات الصغيرات لا يبكين, الأطفال هم من يبكوا

Debes tener dignidad. Sólo los campesinos lloran.
يجب أن تتحلي بالكرامة البكاء للفلاحين فقط

¿Vieron Los Muchachos no lloran?
اللعنة, يا رفاق هل رأيتم فيلم "أيها الفتيه لا تبكون"؟

Un estudio publicado el año pasado reveló que al nacer, desde el nacimiento, los bebés lloran en el acento de su lengua materna.
وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أنّه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة لغة الأم الأصلية.

Si les quitas los zapatos, tienen pies delicados y lloran de dolor.
إذا خلعت أحذيتهم تجد اقدامهم ناعمة ويبكون من الالـم

¡Los niños lloran en casa! ¡Y aquí no paran de hacer ruido!
الطفلة تبكى فى المنزل وأنتم هنا تقوموا بكل هذه الضوضاء.

Los ojos me lloran cuando leo mucho y estas luces son muy malas.
تدمع عيناي عندما أقرأ كثيراً وهذه الأضواء سيئة

¡Y además cuando lloran me rompieron propiamente la pelotas! ¡Buenas noches!
ثم، عندما يبدؤون بالبكاء يكونون مزعجين حقاً

los espíritus lloran en nosotros y aun así, que pueden hacer ellos?
الأرواح تَبْكي علينا ورغم ذلك ماذا بوسعها أن تفعل؟

Bienaventurados los que lloran porque recibirán consolación.
طوبى للحزانى لانهم يتعزون

Ninguna corte sentenciaría a un grupo de madres que lloran.
لا توجد هيئة محلفين ستحكم على مجموعة من الأمهات الباكيات