"lo único que importa" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل ما يهم
• الشيء الوحيد الذي يهم
• الشيء الوحيد المهم
• كل مايهم
• الأمر الوحيد المهم
• الشئ الوحيد المهم
• كل ما يهمني
• كل ما يهُم
• الشيء الوحيد الذي يهمنا
• الأمر الوحيد الذي يهمني
• هو ما يهم
• هذا هو أهم شيء
• هي االشيء االوحيد المهم
• اخر يهم
• الشئ الوحيد الذي يهم

Creo que lo único que importa es que los dos sean felices juntos.
أعتقد أن كل ما يهم بالفعل هو أن أبناءنا سعداءٌ سوية.

lo único que importa es lo que hagas de ahora en adelante.
كل ما يهم هو ما تفعلينه, من هذه اللحظة فصاعداً

lo único que importa es que el gobierno financie ese tipo particular de consumo.
إذ كل ما يهم هو أن الحكومة تمول الاستهلاك المعني.

lo único que importa en la vida es estar en armonía con Dios.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تكوني في وئام مع الله.

La basura es todo lo que te aparta de lo único que importa este momento.
النفايات هي اي شيء يبقيك بعيداً عن الشيء الوحيد الذي يهم هذه اللحظة

Eso no importa. lo único que importa es tú y yo.
هذا لايهم بعد الآن الشيء الوحيد المهم هو أنا وأنتي

CA: Escucha... salvar a la niña es lo único que importa.
كابتن ألين: انظر، انقاذ الفتاة هو كل ما يهم.

lo único que importa es que mejores y que superes esto.
أقصد , كل ما يهم الآن هو أن تتحسن و تتخطى هذا

Concéntrate en eso. Al final, es lo único que importa.
أريدك أن تركز على هذا في النهاية ، هذا كل ما يهم

lo único que importa es cómo me siento con respecto a ti.
لا غير صحيح كل ما يهم هو كيف شعوري نحوك

lo único que importa es que finalmente podemos sentarnos y tener una agradable comida.
كل ما يهم هو ، يمكننا أخيرا أن نجلس على وجبة لطيفة. جيني لو سمحتي اضيئي لنا الشمعدانات

lo único que importa es que la responsabilidad es mía y la acepté...
كل ما يهم أنها مسؤوليتي ولقد تحملتها باستقالتي

Debería guardarme mis opiniones de las bodas para mi misma porque lo único que importa es lo que tu quieras.
كا يجدر بي إبقآء رأئي حول الأعراس لنفسي لأن كل ما يهم هو ما تريدين

lo único que importa es lo que ahora mismo tienes en el corazón.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن.

Así que lo único que importa ahora es terminar lo que él empezó.
لذا الشيء الوحيد الذي يهم الآن هو أن ننهي ما بدأه.

Pero olvida eso. Ya pasó. lo único que importa aquí es lo que seamos y hagamos ahora.
كان هذا في مضى، الشيء الوحيد المهم الآن هو ما نحن عليه وما نفعله

Proteger a tu familia. Eso es lo único que importa.
لقد كنت تحمي أسرتك هذا هو الشيء الوحيد المهم

lo único que importa es que no hay historias de que haya dejado ciego a nadie, ni de que haya dejado a nadie cojo, o haya levantado la mano, si no era para sanar.
كل مايهم انه ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا اعمى ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا كسيحا انه رفع يده فقط ليشفي

Creo que lo único que importa ahora es el bebé.
أو أنا أحبها أعتقد أن الأمر الوحيد المهم الآن هو الطفل

lo único que importa es si te gusta a ti o no.
. الشئ الوحيد المهم , ان كانت تعجبك ام لا

Da igual. Estamos vivas y eso es lo único que importa.
أياً كان ، طالما نحن أحياء مرة أخرى فهذا إذاً كل ما يهمني

lo único que importa es que regreses a casa como llegaste.
كل ما يهُم هو زن تعود للمنزل بنفس الطريق التي ظهرت فيها

Helena es lo único que importa.
هيلينا) هي الشيء الوحيد الذي يهمنا

lo único que importa ahora es cuán rápido subsanemos la situación.
الأمر الوحيد الذي يهمني الآن هو كيفية إحتواء ما حدث

Señoras, ha sido todo un placer. Es lo único que importa al final.
حسناً، يا سيدات، لقد سررت جداً . بمعرفتكما، وهذا هو ما يهم

Parece que lo único que importa en el mundo... es encontrar el zapato que combina perfectamente con ese vestido.
وكأن هذا هو أهم شيء في العالم أن يجدن الحذاء المثالي ليتماشى مع الفستان

La tierra es lo único que importa. Lo único que perdura.
"إن الأرض هي االشيء االوحيد المهم إنها الشيء الوحيد الخالد"

Es lo único que importa ahora.
لا شيء اخر يهم الان

Al final, lo único que importa es que hay un niño y dura para siempre.
لكنفيالنهاية, الشئ الوحيد الذي يهم هوأنهناكطفل , و هذا يظل للأبد