"lo absoluto" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإطلاق
• الأطلاق
• اطلاقاً
• شيء مطلقاً
• منه الهرم

La pregunta más interesante es: ¿Importó que estuvieran pensando en la parábola del buen samaritano? Respuesta: no, en lo absoluto.
السؤال الأكثر إثارة للاهتمام هو: هل نفعهم التأمل في موعظة السامري الصالح؟ الإجابة : لا، على الإطلاق.

Déjame decirte una cosa. ÉI no es de tu tipo. En lo absoluto.
لكن دعيني أقول لك أمراً إنه ليس ملائماً لك على الإطلاق

¡Pero, ahora que estoy aquí, esto no es raro en lo absoluto!
لكن الآن بما انني هنا هذا ليس صعبا على الإطلاق

Lejos de un oasis, parece increíble que nada pueda vivir en lo absoluto.
بعيداً عن الواحة, يبدو أن كل شيء يستطيع العيش على الإطلاق

En lo absoluto. Brillaban por el ejercicio.
على الأطلاق,بل لقد كانتا تلمعان من المجهود

Para mí, el último giro seria... si no tuvieras miembros en lo absoluto.
بالنسبة لي،لا يهمني إذا لم يكن لديكِ أي أطراف على الإطلاق

La sorpresa es que no vas a encontrar nada en lo absoluto.
مرحباً ؟ المفاجآة خى عدم تلقيكم أى شيء على الإطلاق

La sorpresa es que no vas a encontrar nada en lo absoluto.
مرحباً ؟ المفاجآة هى عدم تلقيكم أى شيء على الإطلاق

Pero lo que me asusta es que no sentí nada en lo absoluto.
و لكن ما يُخيفنى هو هذا. لم أشعر بشئ على الإطلاق.

El reconocimiento de nuestra interdependencia no amenaza en lo absoluto nuestra respectiva soberanía.
إن اعترافنا بتكافلنا لا يهدد سيادة كل منا على الإطلاق.

Somos afortunados de que no se haya olvidado en lo absoluto.
ولحُسن الطالع، أن ذلك الأمر لم يطوه النسيان على الإطلاق.

Y les puedo asegurar que no hay absolutamente ningún efecto en este micrófono en lo absoluto.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه لم تكن هناك أي مؤثرات على الإطلاق على هذا الميكروفون على الإطلاق.

Pues bien, resulta que no era algo simple en lo absoluto.
حسنًا، تبين أنه ليس بتلك البساطة على الإطلاق.

Pero si vemos la vida real, no es así en lo absoluto.
و لكن إذا نظرتم إلى الحياة الواقعية، فهي ليست كذلك على الإطلاق.

la visión. Día a día, vamos perdiendo de a poco la capacidad para enfocar los ojos, hasta que ya no podemos enfocar en lo absoluto.
كل يوم نخسر جميعاً القليل من قدرتنا على إعادة تركيز أعيننا حتى لا نتمكن من ذلك على الإطلاق.

- ¡No! No, no. No estoy devastado en lo absoluto.
لا، لا، لا أنا لست مصدومًا على الإطلاق إنه أمر رائع

Tengo este odio muy dentro. Ese no soy yo en lo absoluto.
لدى هذا الغضب العميق داخلى وهذا لا يروق لي على الإطلاق

No, en lo absoluto. Aunque parecen meterse un poco en tu vida.
لا، على الإطلاق كلهم يهتمون بحياتك الشخصية

no han hecho ningún bien en lo absoluto
حقاً ، هل فعلتم أي شيء جيد على الإطلاق ؟

El de que un hecho siempre apoya otro hecho. Y ninguno de los dos son hechos en lo absoluto.
عندما تجد ان دليل حقيقى يُؤيد دليل آخر وكلاهما ليس حقيقى على الأطلاق

De acuerdo, no... no estoy con ganas en lo absoluto y realmente necesito ensayar.
حسناً ... أنا لست لست مُثارة اطلاقاً وأنا بحاجة حقاً لكي أتمرن

Y no me recuerdas en lo absoluto a mi abuela.
وانت لا تذكريني بأي شيء مطلقاً بجدتي

Debo admitir que no has envejecido en lo absoluto.
أقر أنه لم يبلغ منه الهرم